新疆 首部中英文对照木卡姆书籍面世等

八面来风

新疆 首部中英文对照木卡姆书籍面世

近日，由新疆作协会员李保民编撰的英汉对译版本《我的木卡姆――来自吐鲁番民间的神曲》出版发行，该书收录了170多首木卡姆唱曲，并为之选配了170多幅精美的木卡姆艺术照片，是第一本将新疆维吾尔木卡姆艺术翻译成英文的图书。自序和目录均以唱词的形式表现。作者李保民介绍，书籍的面世可以使中外读者近距离接触这一世界文化遗产。

■易宁

广东

纪念粤乐大师吕文成活动启幕

由中山市文联主办、市音乐家协会承办的纪念吕文成诞辰110周年民族音乐会3月12日晚在中山市文化艺术中心大剧场奏响。在指挥家陈葆坤等人的倾情指挥下，听众与广州民族乐团一起重温十几首大师经典，缅怀一代粤乐宗师。随之，中山纪念吕文成诞辰110周年系列活动也启幕。作为广东音乐的著名作曲家，吕文成的一生创作两百多首音乐作品，其中不乏脍炙人口的佳作，如《步步高》《平湖秋月》《渔歌唱晚》《扒龙船》等。

■粤文

河南

《禅宗少林・音乐大典》3月复演

大型实景剧《禅宗少林・音乐大典》3月16日再度与观众见面。演出内容和设施均将有所调整。

《禅宗少林・音乐大典》于2006年10月15日进行首场演出，2007年，该剧共演出210场，观众达20万人次，总收入1500万元，被誉为“拓出一条发展文化产业的新路子”。为了使观众能够更好地体会佛家禅境，今年的演出将邀请少林寺的大师为观众现场讲解。一个人工制作的60米高的大佛也将与观众见面。

■李丽静

天津

评剧专场火爆津门

由京津冀十多位评剧名家联合演出的精品折子戏专场日前在天津中国大戏院精彩上演。这场演出以超强阵容为观众献上了戏曲舞台久未上演的五场折子戏。

张俊玲和杨继勉合作演出《刘伶醉酒》，张俊玲作为当代女小生的代表人物成功塑造了嗜酒如命的“刘伶”，表演得潇洒飘逸，俊美到位；崔连润在与王金章、王尚君合作演出的《断桥》中，以低回婉转、如泣如诉的唱腔，感动了观众；李秀云和王有才联袂演出《珍珠衫・船头・二堂》，李秀云以她豁亮的嗓音和流畅自如的演唱受到欢迎，王有才虽无大段演唱，但他的表演亦颇为精彩；刘萍在与翟少春合演的《玉堂春・起解》一折中，充分表现出了白派唱腔的特点；谷文月在与陈胜利合演的《水冰心抗婚・隔帘相送》一折中，唱腔高亢中不失圆润。

■刘平