走进ABB自动化世界

本月6日～7日，世界500强ABB集团在上海国际会议中心重金打造了一场名为“ABB自动化世界”的行业盛会，展示了ABB面向14个行业的整体解决方案，让超过2500名的参观者感受到ABB领先全球的电气和自动化应用技术。

中国是ABB集团全球最大市场之_，去年在华销售额高达51亿美元，比前一年增长21%。其中在ABB下设的五大业务部门中，离散自动化与运动控制业务部增长最为强劲，30%的增长速度超越了电力业务。

提升生产效能和能源效率的产品、解决方案和相关服务是离散自动化与运动控制业务部核心职能，在中国经济飞速发展的今天，ABB对于该部门的期望显而易见。“ABB自动化世界”作为一个重要的宣传窗口，拉近了ABB与国人的距离。今年，活动的主题设定为“产业升级与服务”。这对中国制造业传递着何种信号？在活动举办前夕，本刊记者采访了ABB北亚区及中国离散自动化与运动控制业务部负责人顾纯元博士。

凤凰周刊：您认为中国企业要实现产业升级，除生产工艺方面的升级，还需要从哪些方面着手？

顾纯元：产业升级是一个逐渐的过程。对于制造业来说，第一步是提高每个工位的自动化水平，下一步则是系统性的升级，实现智能化制造，将来的制造业完全是信息业的整合，通过信息减少物流成本、仓储成本，减少废品率等。

凤凰周刊：ABB对国内制造业的转型升级能够提供哪些帮助？

顾纯元：第一，从产品方面来讲，我们能够提供高效、节能的产品，帮助客户降低能耗；第二，我们有能力帮助国内企业提高生产线的自动化的程度，从而提高生产效率。

凤凰周刊：从你负责的这个业务板块来看，转型升级是不是也进入了整体升级？

顾纯元：ABB不是劳动密集型企业，在参与中国的产业升级过程中，更多的是考虑如何进行本土研发。目前我们的发展战略是“在中国、为中国和世界”。

这不是说把中国作为一个廉价的劳动市场为整个全球提品，恰恰相反，我们的“在中国”理念是首先把我们整个价值链全部转移到中国来，然后为中国市场服务，再进一步把中国的研发成果，慢慢地扩散到世界。

ABB集团是目前唯一一家真正实现机器人本地研发和生产的跨国企业，可以从事从配套设备、机器人软件到机器人核心产品的开发。而顾纯元博士正是“在中国、为中国和世界”的最好例证。2009年，由他带领的中国研发团队成功开发出ABB全球速度最快、精度最高的六轴机器人IRB120――“中国龙”，目前，该产品已被销往亚洲、欧洲、美洲等全球30个国家；之后又研制了全球最快的码垛机器人IRB460。在今年汉诺威国际工业博览会上，总理与德国默克尔总理饶有兴致地参观了ABB展示的“中国龙”机器人表演，无疑给顾纯元博士带领的本土研发团队极大鼓励。ABB将“中国创造”的尖端技术和产品已经推向全球。

凤凰周刊：ABB一直强调并不是要把中国公司作为出口基地，而是要将其发展成为真正有研发能力的公司，那公司对自动化业务的期许是什么？

顾纯元：ABB中国在研发方面有一个庞大的发展规划。预计2015年研发开支占销售额将从2011年的3.4%提升到4%。在研发人员方面，新兴市场研发人员占研发人员总数将从30%提升至50%。

离散自动化与运动控制业务部未来一定是更加专注于研发工作。我希望这几个月内能够有新的产品出现。“十二五”期间，随着内地市场的变化，我们会关注和调整市场布局，以更好地适应中国市场的发展。另外，伴随国内外经济形势的发展，行业内部也会有些相应的变化。我们要及时发现哪些行业有新的需求和变化，并抓住这些机会。