为《中国男儿》作者一辩

摘 要：学堂乐歌《中国男儿》，其词作者署名历来说法不一。文章就其词作者署名问题进行考证。认为其词作者是石更（辛汉），而不是杨度。

关键词：学堂乐歌；《中国男儿》；词作者；署名；石更；杨度

中图分类号：J60-053 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn1003-7721.2012.03.010 



作者简介：毛 翰（1955～），男，华侨大学文学院教授（泉州 362021）。

收稿日期：2012-04-07

一

“中国男儿，中国男儿，要将只手撑天空。睡狮千年，睡狮千年，一夫振臂万夫雄。长江大河，亚洲之东，峨峨昆仑，翼翼长城。天府之国，取多用宏，黄帝之胄神明种。风虎云龙，万国来同，天之骄子吾纵横。中国男儿，中国男儿，要将只手撑天空。我有宝刀，慷慨从戎，击楫中流，泱泱大风。决胜疆场，气贯长虹，古今多少奇丈夫，碎首黄尘，燕然勒功，至今热血犹殷红。”

1905年，邹容作《革命军中马前卒》慷慨赴义，陈天华在日本以死报国，投海自尽，强烈地震撼了中华大地。这首《中国男儿》即为英雄颂歌。第一段以神州天府、帝胄天骄见出中国男儿的出身高贵，第二段以古代英雄的业绩和风采，激励现代青年报效国家再创辉煌。

此歌原载辛汉编著的《唱歌教科书》上海普及书局1906年4月版，又见于辛汉编著《中学唱歌集》上海普及书局1906年11月版。词作者署名均为石更，所配曲调出自日本校园歌曲《学生宿舍的旧吊桶》。

但不知何故，《中国男儿》的词作者署名后来有了变化。据钱仁康先生考证，冯梁编《军国民教育唱歌集》（1913.6）和张秀山编《最新中学音乐教科书》（1913.12）收《中国男儿》均未署名，《乐歌选粹》（约1919）收《中国男儿》仍然署名石更，而柯政和、张秀山编《名歌新集》（1928.10）和教育部中小学音乐教材编订委员会编《中学音乐教材初集》（1936.3）收《中国男儿》则署名杨度，何绍甲编《中学教本?民族音乐》（1941）又署名石更。

此后，这一署名问题沉寂下来，不大受人关注。直到20世纪末，廖辅叔、钱仁康两位先生的文章发表，问题才再次被提出，受其倾向性影响，杨度说稍稍占了上风。

二

《音乐研究》1999年第1期发表廖辅叔（1907-2002）的文章，题为《〈中国男儿〉的词作者——杨度？》。该文写道：“当时我喜欢这首歌。自己一个人的时候，也会引吭高歌，颇有不可一世的气概。但是关于这首歌的歌词是谁作的，我却没有注意过。直到我小学临近毕业的时候，青主从德国留学回来，……有一次谈到这首《中国男儿》，青主告诉我，这首歌词是杨度作的。”

青主(1893-1959)本名廖尚果，为廖辅叔的胞兄，1912年初赴德国留学， 1922年回国。这一年廖辅叔15岁，“小学临近毕业”的记忆好像不太准确。而青主留学德国十年，从何处探得关于《中国男儿》作者的新信息，亦不得而知。

对于青主的杨度作词说，廖辅叔并无把握。廖文继续写道：

……你喜欢把《中国男儿》的歌词算在他的名下，你就得像考据家说的那样:“拿证据来!”

说到证据，唉，把握不大。《中国男儿》歌词的作者署名为“石更”。这无疑是一个笔名。有人说它的主人是辛汉。根据是辛汉1906年上海普及书店出版的辛汉编的《唱歌教科书》收了《中国男儿》，署名“石更作歌”，此外别无确证。但是轻易地把它算在杨度名下也是不够严肃的。查实杨度原名承瓒，外号是虎公，虎禅师，并没有“石更”这个名字。杨晴波编的《杨度集》约六十万字，包括了他从青年到晚年各个时期的诗文、函电和论著。《黄河》这首歌词是收入集中的……但是《中国男儿》却没有编入，这是令人失望的。……

除了柯、张合编的《名歌新集》之外，更有说服力的是1936年3月商务印书馆出版的，由当时南京政府教育部中小学音乐教材编订委员会编选的《中学音乐教材初集》收入这首歌曲，并请黄自编上钢琴伴奏。……南京教育部编订这份声乐教材是由该部音乐教育委员会亲手抓的，音乐教育委员会的成员如沈心工、萧友梅、黄自、周淑安、唐学泳等都是老一辈音乐家，相当熟悉当年音乐界的情况，他们对这首歌曲的作者定为杨度，也许是没有什么问题的，所以不作什么说明……

廖文认为：《中国男儿》是一首发扬蹈厉、英勇无前、充满蓬勃朝气、振奋人心的佳作，与确信属于杨度的《黄河》以及《湖南少年歌》是一脉相通的。所以说，《中国男儿》归在杨度名下，并不是没有道理的。希望有人出来提出突破性的真凭实据。

不过，廖文也提到，他见钱仁康编的《黄自遗作集?声乐作品分册》，把《中国男儿》正式署名为杨度词，眼睛一亮，写信去，希望得到具有白纸黑字的真凭实据。钱先生的回信还是只限于一般的材料，并没有特别的新鲜东西。

三

《黄钟（武汉音乐学院学报）》1999年第2期，发表钱仁康先生的文章《学堂乐歌的“张冠李戴”现象》。论及学堂乐歌的“张冠李戴”现象共四题，其二为“石冠杨戴”还是“杨冠石戴”？

钱文说：清末民初“出版的歌集，有的遵从辛汉，说是石更作词，有的不注作词者姓名；20-30年代出版的歌集，则已加以更正，标明作词者为杨度（1874～1931），即《黄河》歌词的作者”。

但钱仁康先生还是没能提供任何“真凭实据”。他的文章写道：“辛汉所编《唱歌教科书》和《中学唱歌集》中，收有不少石更作词的歌曲，如《春之花》《冬之旅》《隋堤柳》《国魂》《从征军歌》《古战场》《塞外曲》等，大多是抒情写景和怀古之作，只有《国魂》和《从征军歌》，可以算得上是爱国歌曲”。他把署名石更的《国魂》和《从征军歌》，与《中国男儿》作了一番艺术风格的对比，认为“石更的诗风婉转深沉，而绝无《中国男儿》那种雄奇奔放的气势”。而“从遣词命意和诗歌风格来比较《黄河》和《中国男儿》的歌词特点，确有不少共同之处”。加上“廖辅叔教授来信，谈到过去他的哥哥青主告诉他说，《中国男儿》的词作者是杨度”，于是，“我更加相信《中国男儿》的词作者不是石更，而是杨度。”