苹果与IBM上演“谷歌微软之战”

根据IBM对Papermaster诉状副本，IBM公司负责微处理器技术发展的副总裁Mark Papermaster将加入苹果公司，但首先他要妥善处理与前雇主的关系。根据美国纽约南区联邦地方法院对外的公告，ibm公司控告Papermaster，是为了阻止他加入苹果，以防泄露有关IBM公司的Power处理器和服务器产品的商业秘密。

Papermaster被IBM公司称为“IBM PowerArchitecture处理器技术的顶级专家”，而其最近的职位又涉及到了管理IBM的刀片服务器的部门。IBM公司发表声明称：“Papermaster如果任职苹果将违反他与IBM签订的相关协议。因此我们将诉之子法庭。”

根据IBM公司的诉讼，如果PapermaSter加入苹果，他将与苹果首席执行官史蒂夫・乔布斯密切合作，给苹果提供各种各样的技术和战略建议，然而，这将意味着发生什么，无人知晓。

在过去的几年中，随着苹果将Mac引人到英特尔处理器，并推出iPhone手机，苹果Xserve服务器已经不再是遥遥领先了。而完善的Xserve刀片服务器可能是Mac的一个很好的补充，这样苹果可以借此抓住企业市场。

尽管如此，Illuminata分析师戈登・哈夫(GordonHaff)认为，苹果在成功完成从一家电脑公司到消费电子公司的过渡后，未必会轻率的回归到服务器市场。苹果当初推出Xserve，似乎意味着它开始着重考虑服务器市场，但在过去的两到三年，它们只在这方面投入了很少的时间与资金。

聘用PapermaSter说明苹果公司打算建立一个云计算基础设施，或者说未来它将专注于此。如今密集且强大的刀片服务器正逐步被用以建立未来的数据中心，并成为许多公司必不可少的部分。如果苹果有意成为未来互联网服务提供的重要成员，这将需要其处理器具备强大的计算能力。而拥有在系统设计、汇集整套处理器、芯片组以及其他重要方面的专业知识与技能的Papermaster，对此可以说是游刃有余。

作为芯片领域的顶级设计师，Papermaster可以加强苹果公司的芯片设计水平。早期苹果收购芯片设计公司P.A.Semi，也说明该公司非常重视芯片设计。乔布斯曾向纽约急ㄍ嘎叮P.A.Semi将用于为iPhone和iPod Touch提供芯片服务。Papermaster专长于PowerArchitecture技术，加之P.A.Semi团队娴熟的专业技能，正可谓珠联璧合。当然，这并不一定意味着苹果已经制定相关战略目标。

如果苹果继续设计和建造完整的系统、硬件和软件，以及现在的iPhone和iPod Touch芯片，那也需要有人能够预测未来的芯片设计，并给乔布斯和苹果公司的管理团队就苹果如何才能最好地利用这些趋势提供建议。具有一系列独特的高科技产业技能的Papermaster当然是最佳人选。相信苹果会尽可能的取措施以争取到Papermaster。然而，IBM公司决定借鉴谷歌从微软聘请李开复的教训，Papermaster，当然在谷歌与微软的那件事中双方最终达成了庭外和解。

针对Papermaster雇用风波，或许苹果将目前的资金优势让利部分给IBM，将能够使这一问题得以解决。

(由于版面及篇幅，译文在原文基础上做了一定的删节及修改)