浅议“二”与“两”的区别

“二”和“两”虽然都是数词,但在用法上是有区别的,在多种情况下是不能随意换用的。我们在书面表述或板书时,一定要注意它们之间的细微区别,否则,读起来不仅拗口,不合语言表达习惯,还容易产生歧义。

但是,不能不指出,一些平面媒体在新闻报道中不太注意“二”与“两”的细微区别,经常出现混用和乱用现象。如某大报在一篇报道中,副题里讲得是“两个月”,而在文中就写成了“二个月”。前者用得是对的,后者则用错了。还有,一些教师在板书中,也不注意“二”与“两”的区别,一会儿写成“二”,一会儿又写成“两”。类似这种不规范、混用、乱用“二”和“两”的现象,在日常生活中比较普遍,应该引起重视。作为传媒特别是平面媒体的编辑记者,对于语言文字的规范使用,肩负着重大责任,要起好把关作用,引导受众正确使用“二”与“两”。

笔者在这里对“二”与“两”的区别谈一些粗浅的认识。

数词“二”连用或者与别的词组合,可以表示序数、分数、倍数、概数等等,如第二、百分之二、二三十个、二十岁上下,等等。

读数目字时,只用“二”,不用“两”,如一、二、三、四;在小数和分数中,也只用“二”,不用“两”,如五分之二,百分之零点二(0.2%)等等。

在序数中,也只用“二”不用“两”,如第二名、二哥、二姐、二月等等。

在多位数中,“百、十、个”应用“二”不用“两”;但在“千、万、亿”的前面,一般情况下“二”和“两”都可以用。但如“两亿二千万”、“六万二千”,“千”在“万、亿”之后,以用“二”为常。

数词“两”字一般用于量词和“半、千、万、亿”之前,如:两扇门,两本书,两只羊,两头牛,两个半月,两半,两千元等等。

在一般量词前,用“两”不用“二”。

在传统的度量衡单位前,“两”和“二”一般都可以用,但一般用“二”为多,但“二两”不能写成“两两”。

在新的度量衡前一般用“两”,如“两吨”、“两公里”、“两米”等等。

至于一些有特定意义的词组,如“二把刀”、“二百五”、“二人台”、“二地主”等等,不能用“两”来替代;而“两广”、“两仪”、“两司马”、“两面三刀”、“两条腿走路方针”等等,也不能以“二”来换用。

而“俩”字,在使用上则比较好把握,在一般情况下,它主要表示“两个”或不多的意思。如“咱们俩”、“你们俩”、“就咱俩”等等。需要说明的是,用了“俩”字,后面就不再加“个”字或其它量词了。

笔者发现,在书面表达时,容易混用、换用“二”与“两”,如果换成口头语言表述时,就会自动纠正过来,笔者想,其中的原因大概在于人们发音时,有一种习惯倾向。例如,学生请假,口头表述时,一定会说“我请两天事假”,绝不会说“我请二天事假”。由此可见,我们在采写或编辑稿件时,拿不准究竟该用“二”或“两”的时候,不妨在心里默读几遍,反复推敲推敲,就可以大大提高使用的准确率。

(作者单位:包头财经学校)