细分“自己”

【摘 要】近几十年来国内外语言学界不乏研究汉语“自己”的学者，却没有一种理论能圆满解释清楚。我们都知道，汉语“自己”表现出不少特殊性，既有副词的特征，也有反身代词的特征。文章通过分析“自己”在不同例句中的语境，查找彼此间的差异，然后对“自己”在现代汉语中分别做反身代词和副词的情况进行细分，从而对现代汉语的“自己”在具体句子中的词性做出令人满意的解释。

【关键词】自己；反身代词；副词；语境；词性

汉语中“自己 ”的用法和特点与其它语言反身代词相比有其独特之处，因而成为近几十年来国内外语言学界的研究热点之一 。本文通过分析“自己”在不同例句中的语境，查找彼此间的差异，然后对“自己”在现代汉语中分别做反身代词和副词的情况进行细分。

一、“自己”简介

现代汉语中反身代词主要有“自己、本人、自个儿”等， 一般说的就是“自己”。其特点是可以受第一、二、三人称代词的修饰，如“我自己写/你们自己动手/他自己买了一台计算机”。但实际上汉语的“自己”先要分为两种用法：一种是副词的用法，即表示“亲自、独自”的意思；另一种才是反身代词的用法，即表示跟结构内的某个名词所指相同。以下是“自己”在各种句型以及各个语法位置上的大体分布情况：

（一）“自己”是反身代词

1.分布。（1）主语：自己的事情自己做。（2）宾语：浩然i喜欢自己i。（3）定语：芳芳i喜欢自己i的照片。（4）介宾：小张i为自己i挣钱。（5）宾语小句主语：淘淘i知道自己i错了。（6）宾语小句宾语：叔叔i认为我们j的做法会害了自己j。（7）兼语句宾语：经理i请我j离开自己j的座位。（8）连谓句：小贾i告诉小黄j说自己i要来。（9）被动句：慧慧i一直被我们j当作自己j的榜样。（10）双宾语：这件事告诉小李i自己i以前的想法不一定对。

2.分类。一般认为，汉语反身代词主要有两种形式：一种是简单形式反身代词“自己”（见1-9）；另一种是复合形式反身代词“代词+自己”，如“他自己 、你自己 、我自己 ”，（见10）。可见，“自己”要么和人称代词或名词一起用；要么单独在一个从句中作主语，与句子开头的主语形成共指关系。但是不论是简单形式反身代词，还是复合形式反身代词，其中心语素均为“自己”。

3.特点。汉语反身代词不具备屈折特征，“自己”在具体使用中主要牵涉到照应现象，而在汉语中这种照应现象主要体现在反身代词“自己”及其先行语身上。此外，反身代词与先行词人称必须一致，在性、数上倒是没有严格要求；在指称和形态上都不具有最简性，汉语反身代词不但可以在局部区域内与代词形成互补分布，还可以出现在代词所不能出现的非主目位置上，具有照应、强调、泛指三种用法。

4.语义指向。汉语反身代词位置是固定的，但是“自己”的语义指向却要根据上下文以及语义关系作具体分析。例如：张三认为李四讨厌自己。本身有两个句意，句中的”自己“具体指代张三还是李四，这要等到把句子）放在具体语境（语言使用）中才可确定。在分析“自己”的所指问题时，我们不仅要考虑到结构形式方面的制约因素，还要考虑到词汇的意义、上下文以及语言环境的影响。只有将两方面结合起来考虑，才能对有助于我们更好地发现汉语的反身代词的所指规律。

（二）“自己”是副词

（1）小李喜欢自己整理文件。

（2）小李告诉王五自己买菜去。

在上述例子中，“自己”是一个副词。副词常限制和修饰动词、形容词性词语，表示程度、范围、时间等意义。在作照应用法时行使宾语功能，在作强调用法时有副词性和附加语两种功能。

二、历史来源

“自己”可以做反身代词，有其必然性。我们把“自己”拆分来看，在古汉语中，“自”是一个单语素的反身代词，而且是一个区域性的反身代词，在用法上只有照应和指称两种用法，在分布上它与代词及其它普通的名词性成分有互补的分布，根据“自”的性质可以将它划分在反身代词的类别中。分析表明，“己 ”更具有代词性的一面。随着汉语的音系的简化、汉语词汇向双音节化的演化，“自”和“己”复合为“自己”一词，即“自己”的性质实际上是“自”和“己”贡献了各自的特点。

三、现状

毫无疑问，“自己”一词发展至今，已然具备了代词及副词的双重身份。

首先来看，“自己”做反身代词用时，往往涉及反身代词的用法，尤其涉及反身代词和名词的所指关系。如下面三个例子：（1）老王试图自己解决问题。（2）老王知道自己喜欢小李。（3）老王认为小李喜欢自己。

上面三个例子中，“自己”都是做反身代词，涉及反身代词的“所指”问题。但是，即便都是反身代词与名词的所指关系，三个例句的情况也有所不同。（1）、（2）中的“自己”一般指主句主语“老王”，而c中的“自己”就既可能指主句主语“老王”，也可能指从句主语“小李”。可见反身代词“自己”跟第三人称代词一样，也有与结构内某个名词词语同指或不同指的问题。为了区别于人称代词与名词的“指代”关系，反身代词与名词的这种语义所指关系就可以换个名称叫做“照应关系”。

接着再分析“自己”作为副词时的方式，先看两个例子：（1）老王喜欢自己修理汽车。（2）老王常常自己呆在家里。（1）和（2）中的“自己”就表示“亲自（做某事）”、“独自（做某事）”的意思，这是“自己”作为方式副词的用法。

综上所述，从理论角度来说，对于“自己”一词特性的认识就汉语词汇演变及语法构成来说有着重要的意义，相信伴随着笔者的描述以及大家的共鸣之下，一定能够对“自己”一词有着重新的认识，也能据此一瞥汉语词汇及语法的变化，感受不同时代不同环境下的特殊汉语词汇的使用情况。

参考文献

[1] 徐烈炯.共性与个性――汉语语言学中的争议[M].北京：北京语言文化大学出版社，1999.

[2] 陆俭明.汉语和汉语研究十五讲[M].北京：北京大学出版社，2003.

作者简介：蒋妍（1989.04- ），女，汉族，湖北宜昌人，硕士在读，研究方向：语言学及应用语言学 。