试论性别差异在英语语言中的反映

摘要：男女性别差异是人类社会的基本差异，也是一个非常普遍的研究课题，许多研究领域都对它给予了重视。本文旨在提出研究语言和性别时，不仅要关心男性和女性在语言方面所存在的差异，而且应该把性别这个变量放置到更大的语境中去全面客观地发掘性别与语言的关系。

关键词：性别差异；语言使用；会话交际

引言

语言的主体是人，按性别分为男性和女性。语言与性别的关系研究是社会语言学研究的一项重要组成部分，于上世纪六十年代始于美国，随着西方女权运动的高涨，开始受到重视。1975年美国著名语言学家莱克芙的作品《语言和女性的位置》出版，它使语言与性别的研究进入高潮。她的著作引起语言学家以及女性语言者对语言上性别歧视的关注。

一、关于语言性别差异的静态研究

1.性别之间的词汇差异

在所有的有关研究中，最普遍也是最经常讨论的是词汇差异。王震静（2001）将自己关于词汇差异方面的研究归类为形容词，表示颜色的词，强烈的限定词，以及惊叹词。

女性话语的另一个典型特征是颜色词的使用。人们普遍认为，女性天生就擅长识别和描述各种不同的具体颜色。而男性比女性较常使用诸如shit， fuck等强烈的惊叹词。同时，女性较常使用偏弱的感叹词。

2.语义差异

社会语言学家也经常研究反意疑问句，即一种位于陈述句末尾的简单问题。博林尔基于大量的资料分析得出，女性相比男性使用反意疑问句的次数更频繁。

另一个语法特点是女性在谈话中通常在表达个人想法和观点时，附有推诿词，修饰语，情绪词以及暗示语。另外，女性比较谨慎和保守的遵守语法规则，相比之下，男性则更为自由的对待这些规则。

二、言语交际中的性别差异

1.女性语言风格

拉伯作出了一个公认的有关女性语言特点的完整列表，其中大部分之前已被讨论过，还有一些没有涉及。（1）强烈的感叹词是男性的专利，而女性则使用较弱的感叹词。女性话语要比男性礼貌。（2）女性所关注的话题领域被认为是微不足道的或者不重要的，例如，女性比男性更擅长辨别颜色。（3）女性多使用“空洞”的形容词，女性使用反意疑问句也比男性频繁。（4）女性在陈述句中使用疑问语调来表达不确定性。（5）女性不爱开玩笑。（朋特，1980：132—48）

2.男性语言风格

索绪尔（1976）发现一个男孩的口语要比女性语言涉及更多的攻击性，时间，空间，数量以及肢体行动。男性的语言特点是通过使用更多的诅咒语，主导性的话语，直接、有力、富有攻击性、迟钝、有竞争力和能力的措辞以及想法来表现幽默感。希亚特（1977）发现男性的写作风格特点是较冗长而又复杂的句子和较少的逻辑连接。另外，男性较少使用表达感情的副词，而较多的使用表达速度的副词。在中国，与女性相比，男性在表达感情时使用的感叹词要比女性少得多。

3.男性和女性在交际中的语言差异

关于男性和女性话语的最普遍的观念之一是女性比男性话多。人们逐渐认为流言蜚语是女性的专利，而不是男性。另外，女性的语言被视为优柔寡断，缺乏自信和力量。相比于女性的被动的语言，男性的语言被视为赋有攻击性。男性和女性语言差异的另一点是他们讨论的话题不同。这一点与男性和女性语言中礼貌程度的不同密切相关。男性通常倾向于在某些特定的话题上表现自己的权威性，比如政治，体育和商务。而女性则倾向于讨论社会生活的话题，例如书籍，食品和饮料，保健，以及化妆品等等。

三、男性和女性在语言运用上的差异

关于男性和女性之间差异的普遍理论之一是男性主宰并控制我们文化的观念。社会学家修·邓肯（1968）指出，“等级是通过优势，劣势，平等性，以及从一个层级到另一个层级的象征表示的。”这是不言自明的。索恩和亨利（1975）写道，有一种假设是男性语言是一种规范。并补充道男性的主导地位在男女性各自使用的语言中显而易见。

正如这篇论文之前所提到的，语言的差异性研究绝不是现有的社会语言学中新兴起的一个话题。随着近来对性别和语言不稳定性的关注，人们还意识到男性和女性团体中存在极大的不稳定性，男性和女性之间存在很大的差异有待探究。今后的十年有关这一领域的研究将非常活跃，新的概念和新的问题将不断涌现。

参考文献

[1] Bolinger， C.R. Language and Social Knowledge， London： Edmond Arnold， 1982.

[2] Kramer， C. Wishy—washy Mommy Talk， Psychology Today，8（1）：82—5，1974.

[3] 桂诗春.宁春岩.语言学方法论[M]. 外语教学与研究出版，1997

[4] 栾守凤.性别歧视在英语中的反映[J]. 外语与外语教，1995增刊

[5] 任承科.现代社会语言学[M]. 辽宁大学出版，1999.5