标记象似性视角下综艺节目的幽默话语分析

[摘要]语言具有象似性，其中标记象似性将语言分为有标记的和无标记的两类。有标记是指要用更多的时间和努力去处理的额外含义，无标记是指只需最小推理就可获得的常规意义。综艺节目为了吸引观众，提高收视率，往往会使用幽默话语来创造趣味性，而这些幽默话语往往是有标记性的。通过分析综艺节目中的幽默话语的标记性，为幽默话语的解读提供一个新方向。

[关键词]综艺节目；幽默话语；标记象似性

[中图分类号]G642 [文献标识码]A [文章编号]1671-5918（2016）04-0097-03

幽默是一种独特的语言现象，它通常以诙谐搞笑的语言，结合当时的语境，在一种轻松的状态下产生出其不意、耐人寻味的喜剧效果。综艺节目作为一种娱乐性的节目形式，其最大的特点便是趣味性，而这种趣味性多是通过幽默传达出来的。因此，综艺节目中的幽默话语是十分普遍的，具有代表性。

目前对幽默话语的研究主要集中在功能和语用价值等方面，很少有人从象似性角度对幽默话语进行研究。因此，本文拟从认知语言学的角度，运用标记象似性原理，分析综艺节目中幽默话语的标记现象，以期为幽默话语的研究提供一个新视角。

一、象似性理论

象似性最初作为任意性的对立属性由著名哲学家皮尔斯提出，但由于索绪尔在语言学界的巨大影响，皮尔斯的观点并没有在当时引起人们的足够重视。然而，随着认知语言学的发展，近年来，越来越多的研究表明，语言在其形式与意义之间是有着自然联系的。语言形式与所指意义之间的这种非任意的理据关系就是语言的象似性。现在，象似性不仅指语言形式在一定程度上可反映客观外界的事物，而且主要是指语言形式反映了人们对世界的体验感知和认知方式。由此可知，象似性强调语言形式是基于人们的经验方式、认知规律和概念结构的。

（一）象似性分类

皮尔斯首先使用了icon一词，并用ieonieity这一术语来指符号形式和所指事体之间所存在的一种自然关系。之后，海曼于1985年出版了《自然句法》和《句法象似性》两本书，对语言句法中所存在的象似性进行了系统的分析和研究，并同意将象似符分为映象符和拟象符两类。其中，映象符包括听觉上拟声象似的拟声词和视觉上形象象似的字形或词形。拟象符主要体现在句法象似性上。目前，国外所讨论的句法象似性主要集中在距离象似性、顺序象似性和数量象似性。王寅根据象似性原理，提出另外三条象似性：标记象似性、话题象似性和句式象似性。

（二）标记象似性

象似性的种类很多，本文主要着眼于标记象似性。

王寅认为，标记象似分为有标记象似和无标记象似。标记性从无到有象似于认知的自然顺序及组词的一般顺序；有标记象似于额外意义；无标记象似于可预测的信息。因此，处理标记性话语所需的时间和努力较大，而无标记话语只需最小推理便可获得其意义。在话语中，有标记预示着复杂性，其中标记的语言是较为特殊的，而无标记是较为一般的语言。

从认知的角度看，有标记往往是更为复杂的认知过程，因为它涉及的心理努力和处理时间都要更多，而无标记则不需要太多的认知加工。

王寅还通过对象似性原则与语用原则比较分析，得出标记象似性与关联论相关，成反比关系。话语具有标记性，处理时就需要付出较多的时间和努力，关联性相对就差，推理的过程就可能相对长一些；话语多增加一个推理环节，就会多一层意思，其中所包含的含意当然也就多了。

有标记性的话语是偏离常规的表达，所传递信息的可预测性较低。幽默话语常常使用有标记的语言表示额外的不同寻常的意义，因此，幽默话语也属于标记性语言的一种。

二、标记象似性在幽默话语中的应用

本文以湖南卫视《快乐大本营》和《天天向上》两档王牌综艺节目中的幽默话语为语料，在此基础上对幽默话语的标记象似性进行归纳整理，旨在探讨标记性在幽默话语中的体现，并为研究幽默话语的使用开辟一条新路径。

（一）谐音

谐音就是利用同音或近音的字词，去替代原本的词，使句子产生不同的意义。汉字中同音字比较多，这也为谐音的使用提供了条件。在综艺节目中，主持人就经常运用谐音来制造幽默的效果。

例[1]：

钱枫：我觉得传说中的杨贵妃都是肥肥的嘛，为什么这个杨贵妃这么瘦呢？

汪涵：杨贵妃刚刚放出来嘛。

众人：从哪放出来？

汪涵：你们不知道有一出戏叫贵妃出狱（贵妃出浴）吗？

我们都知道唐朝以胖为美，杨贵妃作为古代四大美人之一，也是非常丰满的。然而现代以瘦为美，故在影视作品中也不会真的请一个胖子出演美人的角色。汪涵运用“ehuyu”这一谐音，幽默诙谐地解释了杨贵妃瘦的原因。在这里，“出狱”作为一个标记词，有着额外的偏离常规的意义，我们要结合成语“贵妃出浴”的文化背景才能推断出这句话要表达的意思。

例[2]：

汪涵：您（嘉宾尹梅）先生是哪里人？

尹梅：我先生是宁波人。

田源：他电话不好打通吧。

这段对话中，田源把“宁波”一词与“您拨的用户暂时无法接通”这句话中的“您拨”联想起来，从而得出结论：他的电话不好打通，然后用一种推测的语气询问，非常搞笑。因此，这段对话中的“宁波”就有了标记性，如果观众不结合背景知识去推理联系，恐怕也一时半会儿摸不着头脑吧。但这正是该标记象似的特殊之处，使人们在恍然大悟后不由得会心一笑。

例[3]：

钱枫：你们知道老虎的名字吗？

欧弟：Tiger.

钱枫：错！

众人：什么啊？

钱枫：丹丹。

众人：？？？

钱枫：因为虎是丹丹（虎视眈眈）。

例[4]：

汪涵：现在的女孩都很贤惠，闲在家里什么都不会的闲会。

在例[3]和例[4]中，主持人分别把“虎视眈眈”和“贤惠”用谐音“虎是丹丹”和“闲会”表示，让话语有了标记象似性，同样，这些话语的可预测性低，需要更多的推理才能获得其含义。

（二）仿写

仿写是为了表达的需要，仿照已经固有的格式，临时创造出一种新的涵义。

例[5]：

汪涵：黑夜给了我黑色的眼睛，我却要用它去戴博士伦。

该句的原句是“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用它来寻找光明”。“博士伦”是一种隐形眼镜的品牌名，这里指代隐形眼镜。汪涵用这样一个仿写，自嘲般地表明现代人视力普遍不好的状况。在这一仿句中，后半句是一个标记象似，要求观众对原句有所了解，不然就无法准确把握该仿句的幽默意味；而在后半句中，“博士伦”又是一个标记词，理解时要经过至少两次的认知加工（博士伦一隐形眼镜一近视），才能体会到这句话的幽默。

（三）词汇曲解

一般词汇都有其固定的意思，然而有时候主持人会偏离常规，曲解一些约定俗成的词义，从而引人发笑。

例[6]：

汪涵：孔子跟我一样都是追星族。“有朋自远方来”就是讲的苏有朋从远道而来了啦。

在这个例子中，主持人都故意打破词的常规用法，使得“有朋自远方来”被赋予了新的涵义。“孔子是追星族”与“有朋自远方来”之间的关联度低，可预测性也低，具有标记性，需要更多的处理才能获得句子的深层含义。

（四）双关

双关是指利用语音和语义的条件，有意使用某些词语在特定语言环境中构成双重意义。综艺节目中有许多幽默语都运用到了双关。

例[7]：

嘉宾：你的脸为什么这么红？

谢娜：因为人红。

我们知道，“红”既可以表示一种颜色，也可以用来形容一个人人气高、受欢迎的程度。谢娜利用“红”的双重含义，将“脸红”解释为“人红”，巧妙地化解了自己脸红害羞的尴尬。这里的“红”便是一个标记词，使得整个话语有了标记性。

例[8]：

汪涵：我跟伍佰不熟，他弟弟二百五跟我很熟。

“伍佰”和“二百五”都是双关语。“伍佰”既可以表示数字，也可以指台湾歌手伍佰。“二百五”除了表示数字，在民间还用来称呼那些说话做事尽出洋相的人或是做事不大清醒的人。在这句话中汪涵提到的伍佰是人名，而后面提到二百五时，又借助了数字上两者的关系――二百五是伍佰的一半，从而说伍佰的弟弟是二百五。短短的一句话，却涉及了不同概念的相互转换。其中的标记性也是非常明显的，观众理解时要依靠更多的认知背景，运用更多的时间去联想推理，从而品味到汪涵这一玩笑话的幽默色彩。

（五）夸张

夸张在语言层面一般指用言过其实的话语突出某些特征，使人对该特征印象深刻。如以下几个例子。

例[9]：

海涛：看着我的眼睛。

何炅：看不到啊！

何炅故意夸张地说自己看不到海涛的眼睛。其实怎么可能看不到呢？他这样说只是为了调侃海涛的眼镜小这一特征。所以何炅的回答在整个对话中就具有了突显性，是一个标记象似。

例[10]：

谢娜：到现在收看《快乐大本营》的观众已经超过22亿啦！

何炅：总有一天娜娜会让外星人来看我们节目。

谢娜夸张地说观众人数已经超过22亿，可想而知，这个数字是胡乱说的，用以说明《快乐大本营》这个节目收视率高，广受欢迎。而何炅接过她的话，顺着她的意思讲，既然受众面那么广，那么不久就会冲出地球，走向宇宙了。观众看到这里也会忍不住被他们的幽默给逗乐。“22亿”、“外星人”都是标记词，象似着额外的意义，观众在理解时需要付出努力来处理这些信息。

（六）反语

反语，就是正话反说，反语中话语的字面意思与实际想要表达的意思相反。在综艺节目中，主持人会用一个褒义词表达贬义，达到风趣幽默的效果，虽然表达的是贬义，但并无讽刺嘲弄之意。

例[11]

何炅：现在题目难了，就是即兴给李云迪听一些流行歌曲，然后请他用钢琴来帮我们改一下，可以吗？

李云迪：可以。

何炅：请听好，世界名曲！预备，起！（“快乐不假，你懂得呀！”背景音乐响起，是快乐家族演唱的《快乐你懂的》）

维嘉：请跟上我们呀！

李云迪表情相当错愕。

在某期节目中，李云迪担任节目嘉宾。李云迪是国际钢琴王子，是高雅的代名词，而快乐家族这一帮主持人走的是搞笑风，他们的歌曲也自然是俏皮可爱的。两者的风格是截然不同的。此处何炅故意用“世界名曲”来形容快乐家族的歌曲，实际上就是通过反语来反衬李云迪钢琴演奏的高造诣，同时增添了语言的趣味性。此处的“世界名曲”作为标记词，可预测性低，象似于额外意义，要通过认知加工才能真正理解其含义。

（七）歧疑

歧疑是指说话时故意把关键部分先暂时保留不说出来，使听话人产生错觉或误会，之后再把关键部分点明，前后对比形成鲜明的反差，从而产生幽默效果。

例[12]：

汪涵：先介绍两位女牛。请她们互相介绍一下自己职业的一些特点。我们湖南的观众是最聪明的观众，你只要说出几个关键词，她们在一年之内一定可以猜出你们的职业。

汪涵首先夸湖南的观众是最聪明的，观众听到这句话后内心就会对汪涵的下句话做出相应的期待――他们能够很快猜出两位女生的职业。然而，汪涵最后却说一年之内才能猜出，前面的“聪明”与后面的“一年之久”形成了强烈的反差。按照正常的推理，我们很容易得出一般的话语意义，即观众聪明，所以能很快猜到嘉宾的职业。然而该句的表达却偏离了常规，具有标记性，需要人们进行更多的认知处理，获得额外意义。此处的反差产生了幽默趣味，观众也会对这句调侃一笑了之。

三、结束语

通过分析，我们得出以下结论：象似性是语言的属性之一，而幽默话语作为语言的一种形式，反映了人们的认知体验和思维方式，其中自然也存在着象似性。事实上，现实交际中的话语都会或多或少地带有不同程度的标记性，因此标记象似性对幽默话语具有一定解释力。