返璞归真 第6期

2009年来势汹汹的经济危机，渐渐如潮汐般退去，2010年的米兰设计周如寒冬后的春日重新焕发出温暖的生命力，或许，正如人生遭受挫折会让我们重新审视生命，过去两年的挫败感让人们开始重新思考设计本身，设计是什么?――设计是夸张的姿态?设计是华丽的作秀……又或者设计只是为了让生活更美好?设计或许可以很简单很纯粹?

B&B Italia作为室内设计领域的领导者，今年显得尤为务实。主推的一款风格中庸的沙发干脆放到了Maxato(B&B ltalla的子品牌，偏传统合计)的展示空间里。与Maxato新推的柜体系列组合成一个个实用的家居空间。

Cassina今年主推经典产品的更新设计。比如，为勒・柯布西耶的钢管沙发重新增添了丰富的颜色搭配和面料选择，用简单而直接的方式让这款80岁高龄的经典设计重获得年轻生命。

一向“张牙舞爪”的Kartell今年也变得素静。抛弃了色彩斑斓的品牌印象，整个展场内只有黑色和透明色，藉以突出今年的主题“WelcomeBlack”――欢迎黑色回归。

Vitra向来以单件产品的艺术性著称，今年开始关注产品的配套性和生活空间的实用性。请来最务实的Antonio Citterio为其设计了一款有多种规格可供选择的极为实用的沙发，以该款沙发为核心结合原有的产品布置出5、6个生动真实的生活空间，让人眼前一亮。

才华横溢的设计师与领导品牌的合作向来都是大家关注的焦点，也是意大利设计产业的核心价值所在。成功的合作成就优秀的创意和经典产品，源源不断地为我们带来惊喜。今年几位设计师与品牌的合作尤为精彩：

来自西班牙的Patricia Urquiola依然是风头浪尖的人物，她与Moroso合作开发了两款沙发和两款座椅，还为B&B ltalia设计了完整的沙发系列Bend Sofa。该系列从形式上看是两年前她为B&B ltalia设计的fat fat系列沙发的延续和提升，只是在造型上有所突破，但是在使用功能和组合方式上却很务实，与传统沙发没有太大区别。最耐看的是她为Kartell设计的comeback chair(归来椅)。Combaok Chair的外观设计来自于18世纪英国的经典产品Windsor Chair，Windsor Chair的外观简练优雅，时光流逝依然魅力不减。Comeback chair延续其典雅之美，凭借全新材质，更现代的细节处理，赋予了经典产品全新的生命，另外，Combeck Chair是一次性注塑成型的产品，生产方便，质量轻巧，方便运输，具有很强的市场竞争力。Patricia Urqiola的成功，存在某种必然性，她准确地把握住了商业设计和概念创新的平衡点，仿佛信手拈来的设计带着年轻女性的生命力：轻松愉快又温暖宽容，她注重产品的实用性，设计的家具始终扎根于最朴素传统的事物之中，以求接近生活的本质，于是便更容易被人们理解和接受。

在设计师与品牌合作的系列中，最具视觉效果的当数吉冈德仁与Kartell的合作。他与Kartell合作开发了名为Invisible(不可见)的椅子。这款限量发行的椅子由厚重的有机玻璃方块构建而成，完全透明的材质可让光线自由通过，极小的光线折射让椅子本身几乎不可见，正如吉冈德仁所希望的：人坐在椅子上仿佛悬浮在半空中。Invisble的设计理念明显受到禅宗思想中“空・无”的影响。延展禅宗对物质的理解，重新思考坐具的意义：椅子的存在是为了支撑人的身体，而椅子的躯壳(外型)并不重要，可以是极简的形式，甚至可以“不存在”。吉冈德仁在设计界的成功得益于他对东方美学的理解与诠释，得益于他对新材料的迷恋和探索，也得益于他对空间美学的掌控与创新。这次，以“Invisible”的展示为核心，他创作出一个由成千上万的菱形塑料棒构建的冰雪世界。结合“Invisible”的透明属性，这样铺天盖地又晶莹通透的空间设计让Kartell的店面增色不少。

Antonio Citterio与Vitra的合作也是今年的一大亮点。作为当代最杰出的商业设计师，多年以来AntonioCitterio为设计界的几个领导品牌比如B&B ltalla，Maxalto，Flexform，Flos，Kartell和Vitra都创造了巨大的商业价值。20t0年Antonio Citterio为Vitra创作了一系列名为Suira的沙发。Suita沙发是典型的Citterio风格的产品：组合性和适用性强，美观实用，支持完整而系统的家居生活方式。Vitra今年一改往年以单件产品为特点的推广模式，以Suita系列为中心，结合原有的经典产品和生动的配饰，营造出五六个生动真实的家居空间。大大提升了Vitra的产品配套性和市场吸引度。Antonio Citterio与Vitra无疑是互相取长补短的组合，Citterio的设计经典实用，配套性强，但缺乏思想内涵；Vitra的产品系统有丰富的艺术内涵，但缺少系统性。两者的合作恰好补充了对方的短板，突出了自身的优势。Vitra在介绍Antonio Citterio的文字中说道“在所有与Vitra合作过的设计师当中，没有一种台作关系比Vitra与AntonioCrtterio的台作更长久和更成功。”

值得一提的还有智利建筑师Alejandro Aravena与Vitra合作研发的产品Chairless，Chairles8的设计理念源自印第安人游牧民族Ayoreo使用的用以支撑身体维持坐姿的布带子，Chairless是简单的坐具。由85cm长5cm宽的尼龙带制作而成，它能环绕并固定住腿部和腰部，并让双手得以解放。它简单易用，便于携带，特别适合作为在户外和公共场合使用的随身家具。回归人类最初席地而坐的生活方式，Chairless提供了一个崭新的视角，让我们重新理解“坐”的含义。

回归真实的生活，回归设计的本质，回归质朴的传统……也许，在这个纷纷攘攘的时代，在五彩缤纷的诱惑和欲望面前，这才是我们内心真诚的需要，好的设计凝聚了设计师的智慧和思考，能真实地反映当代社会普遍的快乐、痛苦、困惑和期望。经历过惨淡的经济低潮，在2010年的米兰设计周，世界变得更为理性和务实，我们开始吹散表面的泡沫，看见清澈的湖水。