浅谈中国传统园林景观对当代景观的影响

摘要：中国传统园林历史悠久，源远流长，给我们留下了大量理论著作及优秀的园林作品，是我们在景观设计中取之不尽用之不竭的珍贵的资料来源。但是传统园林在当今社会的许多不和时宜的问题，我们要将其几千年的精华继承下来并且要令其与时俱进的发展。

关键词：传统园林；当代景观；材质；空间处理

中图分类号：J59文献标识码：Ａ文章编号：1005-5312（2012）12-0190-01

中国建筑、园林的设计艺术伴随着时间与文化的发展，以走过了数千年的历程,神州大地上出现过无比丰富的古代建筑，至今仍保存着丰富的建筑遗迹。中国古代建筑，在世界建筑中独树一帜，集科学性、创造性、艺术性于一体，既具有独特的风格，又具有特殊的功能。无论是秦砖汉瓦、隋唐寺庙、两宋祠观，还是明清故宫、皇家苑囿、苏州园林……无不凝聚着中华民族的智慧，成为中华文化的重要组成部分。但是20世纪的那些动乱的时代，祖先们给我们留下的珍贵的建筑与园林作品都受到了不同程度的破坏，数千年的文脉毁于一旦。直到20世纪末期，社会安宁稳定后，国家才开始逐步修复这些珍贵的设计作品，并且试图重新建立延续被打断的文脉。但文化不会是一成不变的，怎样在继承中创新是广大设计人员面临的重大的问题。

照搬古典园林模式并不适合现代人的生活，而且全盘西化的景观也失去了中国的历史与文化，具有很大的局限性。

一、中国传统园林值得我们继承和发扬的设计精髓

（一）意境营造

古典园林有很多种方法来营造意境，目的就是在精神层面上打动人心，因此，我们在现代园林的设计上也应当营造更有意境的当代中式风格，而不是仅仅着眼于景观设计的平面布局或者空间效果。

（二）传统造景手法的运用

古典园林常常运用将小环境放置于大环境之中的手法，传统园林可以各种方式如远借、俯借、仰借和应时而借等从大环境中借景。因此在现代设计中，也可以考虑将周边的美丽环境融入进我们的设计作品中。

（三）因地制宜

传统园林讲究相地与风水，园林的设计过程中要充分考虑不同的地形地貌，以求“精在体宜”的状态。在当前时代，现代人所关注的也是通过不同的地块分析，进行合理地、适当地设计。

（四）小中见大

传统园林通常都没有巨大的尺寸，而怎样在狭小的空间内，通过曲径通幽、移步换景等方法使观赏者在游园的过程中感受到丰富的空间层次。而现代的空间布局也可以结合传统的小中见大手法，来创造新的空间。

（五）天人合一

传统园林设计常常结合中国山水画的技巧，并且将之与人的五感联系起来，让游览者通过视觉、听觉、味觉、触觉、嗅觉等不同感受，让人参与到山水之中。现代园林设计在空间营造时，也应当注意意境营造与人身处其间的尺度感受。

二、中国传统园林景观空间运用对现代景观的影响

中国传统园林艺术的空间处理方式与国人独特的空间意识分不开的。换言之,设计者们要在有限的园林空间表现出心中丘壑-无限的心灵空间。

千百年来在华夏文明蕴育中产生和发展起来的中国园林艺术，是名副其实的空间艺术。宗白华称其为为“唯道集虚”，张家骥将其归纳为“无往不复，天地际也”，这些思想都深刻反映了中国古典美学“中和”的思想对中国古典园林艺术风格形成的决定性影响，另一方面也反映出中国古代“天人合一”的自然哲学思想和朴素的哲学观下，蕴育出的追求无尽的空间意识。

中国古典园林的魅力来源与一个必须要解决的矛盾-狭小的土地和无限宽广的心灵空间之间的调和。于是“从有限中追寻无限”就成为了园林设计者毕生的的追求。

正如戴维·西尔伯特所说：“没有任何问题能象无限那样，从来就深深的触动着人们的情感，没有任何观念能象无限那样，曾如此卓有成效地激励人们地理智，也没有任何概念能象无限那样，是如此迫切地需要予与澄清。”

从设计学角度来讲,园林空间是依赖和凭借感觉器官来感知和体验的。中国园林的特征，那是一种开放与封闭的结合；是一种无形与有形的结合；是一种空间的不清晰、模糊，但是却浑然天成。驻足于间，人对其的感悟不仅仅是获得视觉上的影响，更多借助身临其境的体悟感受其园林空间。中国园林中众多景物的高低错落、进退变化,存在着一种和谐有机的构图关系,犹如中国山水画的长卷,与“舍其形而求其意”、“得意忘象”等美学思想一脉相承。这种自然山水式园林与西方古典规则式园林相比,景观空间形象截然不同。这种差异与其说是表象的,不如说是内在结构的。除去缤纷的表象,起支配作用的是空间布局结构的不同,这是形式美的内在结构要素。这些基本要素包括边界空间的构成、内外空间的流动、层次空间的景深和序列空间的布局。而这些恰恰是中国园林的魅力，欲言又止的为观赏者留下无尽的解读和想象空间。

三、中国传统园林景观硬质材料新用

（一）在铺装中的应用

1、传统地砖

传统地砖的颜色比较深沉、厚重，能体现出历史底蕴。但其质地比较松散，不能承载汽车的重量，只能作为人行道路的铺装。与现代感十足、质地坚硬且色彩淡雅的石材搭配，形成鲜明的对比与反差。

2、瓦片

瓦片在传统中式园林中主要是运用在建筑顶部，在现代设计中则越来越多的被运用到了其他方面，例如，地面铺装上。瓦片质地薄脆，不能承受汽车的重量，一般用于人行路面或者人活动区域，常与烧毛面的石材相配合，大面积的烧毛面石材的防滑性非常好，在用瓦片收边，波浪形的弧度给人深刻的历史感。瓦片有时也做为树池内部的铺装，一方面瓦片透水透气，不会影响植物的生长，另一方面古香古色的瓦片也非常具有古典的气息，非常适合在现代中式景观中使用。

（二）在竖向空间上的应用

传统材料因为质地通常比较轻薄，常作为外墙装饰的一部分，非常具有中国味道和历史感。例如:天津“格调竹境”小区最有符号特色的“月洞门”用瓦片堆叠而成。总结了中国月洞门的一些传统做法,有很多艺术的原型符号在里面。改变材质,并改变功能(如月洞门流水而不让人从中间走而从两边绕行等)。瓦片的“波浪”的细部,以及和不锈钢两种材质粗与细的对比,形成强烈的反差。中轴线保留的大树散落随意地沿路布置,并且和景墙、古董摆件一起形成一条天津市井步道,很有天津的地域文化。在材料上,将现代的景观材料和传统的中式材料相融合。里面不仅有中国的传统、文化、材料、风俗等的影子,还有现代的材料玻璃、钢结构、不锈钢的质地、肌理和感觉等等。

四、结语

客观辩证的看待中国传统园林的话，既要看到传统园林在当今社会的许多不和时宜的问题，也要认识到中国传统园林历史悠久，源远流长，给我们留下了大量理论著作及优秀的园林作品，是我们在景观设计中取之不尽用之不竭的珍贵的资料来源。我们要将其几千年的精华之处继承下来并且要让其与时俱进的发展。要将中国传统园林设计的理念、手法、材料等与西方现代景观理论结合起来，走出一条新的道路来。

参考文献：

[1]俞昌斌，陈远.源于中国的现代景观设计：材料与细部，机械工业出版社.

[2]李高杰.中和与中国古典美学精神的构成.电影评介,2007年第14期.