浅析中国网络词汇的类型

论文关键词：网络语言 网络词汇 定义分类 发展前景

论文摘要：随着网络的广泛运用，网络用语已经逐渐成为一种特殊的语言变体。不论是哪一种语言，其网络用语都具有区别于该种标准语言的特征。本文对中国网络语言词汇进行粗略的分类，并借此归纳其特征。

1.引言

从20世纪90年代起，互联网（internet）逐渐在世界范围内普及，一场网络化、数字化的信息革命已深入到社会各领域。中国互联网络信息中心的《第十次中国互联网络发展状况统计报告》表明，我国互联网呈现蓬勃发展的势头。据美国调研机构pialp数据显示，中国网民数量已达1.37亿，并有望在2009年超越美国，成为全球最大互联网市场。网络发展的历史并不长，它却以令人难以置信的速度和不可阻挡的势头席卷全球，并正逐渐改变着人们生存的观念、状态和方式。随着网络技术的普及，网络人际交往已经成为人们日常交往重要组成部分，网络语言已成为人际交往过程的一种新兴媒介。这种语言现象是由社会发展对语言所产生的极大影响和推动所造成的。本文拟从语言学角度归纳当前中国网络词汇的类型。

2.网络语言的定义

语言变体（language variety），又称语言变异或语言异体。r.a.赫德森（richard hudson）把它定义为“社会分布相似的一套语项”（a set of linguistic items with similarsocial distribution），即由具备相同社会特征的人在相同社会环境中所普遍使用的某种语言表现形式。网络语言是互联网技术发展下人际交流的产物，它是互联网用户在利用各种网络方式（如作为网络公共交互平台的论坛、网游；作为网络人际交互平台的msn、qq；作为个人表达平台的blog、qzone）进行交流时普遍使用的一种兼具书面用语和口头用语特征的语言表现形式，是规范语言（stan-dard language）的一种特殊语言变体（language variety）。

3.网络词汇分类

作为一种非正式文体，网络语言偏爱使用缩略词、方言、俚语等非正式词汇，还会根据一些流行事物即时杜撰新词汇，甚至用符号、汉字、字母等组成象形文字。其词汇除规范词汇外，可大致分为以下几类：

3.1缩略词（initialism）

由于早期的网络以时间为收费基准，这要求网络交际必须快捷高效，因此，人们创造了大量的缩略词。

3.1.1中文缩略词。

这些缩略语的来源之一是一些公认的中文缩略词汇尤其是中文缩略词汇的拼音缩写。如：蛋白质（笨蛋++神经质）、yy（，出自《红楼梦》第六回，精神上行淫，现多指对事物不切实际的幻想）等。

3.1.2字母缩略词。

中国网民在网络交际过程中也大量运用了英语中公认的缩写词汇及自创的字母缩略词汇。如：cu（see you）、sm（sadism＆masochism，原意是待，现泛指虐待）等。

3.2谐音词（homophonic words）

3.2.1数字谐音。

网络语言中的一个重要特点是数字发挥着重要的作用。由于易于输入和谐音，一些数字的组合被赋予了特殊的意义，这种现象最早出现在传呼机时代，网络交际延续了这些数字谐音词的生命。如：7456（气死我了）、818（八卦一下，源于“天涯社区”）等。

3.2.2字母、数字和符号谐音。

为了加快交流的速度，字母、数字和符号的组合由于输入效率高，也用来表达一些谐音的含义。如：4ever（forever）、+u（加油）等。

3.2.3汉语谐音。

3.2.3.1由于输入错误产生的谐音。如：果酱（过奖）、童鞋（同学）、油菜花（有才华）等。

3.2.3.2由于有意识篡改意义产生的谐音。如：肥猪流（非主流）、楼猪（楼主）等。

3.2.3.3由于方言发音产生的谐音。例如：素（是，台湾普通话发音）、粉（很，闽南方言发音）、唔系（不是，广东方言发音）、木得（没有，南京方言发音）等。

3.2.3.4由于连读产生的谐音。如：酱紫（这样子）、表（不要）等。

3.2.3.5由于外来词的汉字注音产生的谐音。如：酷或裤（cool，引申为有型、时尚）、卡哇伊（かわいい）等。

3.3借词（loanwords）

随着全球一体化的进程，各语种在规范语言范畴内相互渗透。网络是一个无国界的媒介，各语种在这里的相互影响更大。由此出现的一系列用于网络交际的外来词丰富了汉语网络语言。

这些借词有些来源于日文汉字，有的则来自日本动漫、电影及其港台翻译版。例如：御姐（日语词汇，指年龄25岁以上，身高165以上，身材丰满、性格强硬的女性）、恶趣味（同上，指与众不同的喜好）、废柴（港版漫画用语，指没用的人）、收声（同上，指闭嘴）等。

此类词汇当中还有一些具有引申义，例如：残念（日语词汇，原指可惜之意，引申为“碎碎念”）、萝莉（源于俄国文学家vladimirnabokov的小说《lolita》，后被引入日本动漫，指长相可爱、容易激发人们保护欲的小女孩，与御姐相对）、王道（源于中国儒学“以德服人”，和霸道相对；后在日语中引申为权威、真理等义，进而通过网络影响汉语中该词含义，这也算得上是一种文化的反刍现象）等。

3.4颜文字（emoticons）

颜文字是ascii art（american standard code for in-formation interchange art）的一部分。由于网络交际不同于面对面的人际交流，网络用户并不能通过文字直观表现自己的表情动作，因此，在网络语言的发展过程中，出现了很多用符号、字母和数字组合来构成表情和动作的字符集合体。这一类的字符集合体虽不能算语言词汇，但却具备了信息功能和交际功能，在此将它单独列出作为网络词汇的一种。日本人将这类字符集合体称为颜文字，非常形象。

网络象形词源于美国。电脑发展初期，电脑使用者常用标点及字母组合出一些简单的面部图案，因此被称为emoticon，即emotion icon。如：∶-）笑容、∶-p吐舌头等。由于迁就英语字式，因此都是向左倒的不完整表情。

真正将颜文字发扬光大的是日本网民，他们利用ascii码创造了更多生动的日式颜文字。伴随网络，这些颜文字逐步影响到中国网络词汇。目前搜狗汉字输入法当中也收录了许多颜文字，如：o（∩_∩）o（开心）、%>_<%（哭）等。

除利用ascii码创造的颜文字外，还有两个具有代表性的日式颜文字。

a.orz：颜文字中少见的纯单词组合，看起来像是一个人跪倒在地上，低着头，一副“天啊，你为何这样对我”的动作，虽然简单却很传神。

b.?澹悍⒁粑?iǒng，原为汉字，意为光明，因为像一个人耷拉眉毛张着嘴，所以用来表达悲伤、无奈或尴尬。

3.5拟声词（onomatopoeic words）

拟声词的存在是由网络语言的口语化决定的，它使网络交际增添了色彩。如：哇啦哇啦（唠叨个没完）、mua（亲吻）等。

3.6生造词（coining words）

当今中国网民主体多为80后，追求标新立异的他们针对当今热点创造了许多新词。这些生造词具有即时性、创新性及易逝性的特征。如：红客（爱国的中国黑客）、黑旺财（源自晋江，旺财是周星驰的电影《唐伯虎点秋香》里的一条狗；黑犬，即“默”）等。当然也有一些生造词，因其所指事物生命力强大，而融入到了规范语言词汇当中。如：博客、闪人等。

3.7换喻词（metonymic words）

这是中国网民创新能力不容小觑的另一体现，即将传统词汇赋予新含义。这类词汇大多也具有易逝性的特征，如：曾经在超女期间热极一时的“玉米”、“凉粉”、“盒饭”现在则鲜有提及。有一些则存在至今。如：沙发、潜水等。

4.网络语言词汇的发展前景

任何事物都不是一成不变的，语言亦如此，因此网络语言的兴起是必然的。许多人质疑：网络语言冲击、解构和颠覆了既有的语言规则，会不会使得规范语言逐渐被网络语言这种“尚未成熟的语言”影响，而失去规范性。一种生命力强大的规范语言应有广博的包容性，网络语言带来的冲击不仅不会触及规范语言的根本，反而会为其注入新的活力。

大量使用缩略、谐音及随意换喻，导致了网络语言的许多词汇易产生歧义，给规范语言教学造成了一定的负面影响。网络语言是一种特殊语境下（网络）产生的一种适用于特定社会群体（网民）的语言变体，虽然我国网民数量大幅增长，但相对中国人口而言，网民比例仍然很小。因此，过于滥用网络语言可能造成交际混乱。

网络语言需要规范化。我国于2001年开始施行的《中国国家通用语言文字法》要求，在公开发行的出版物、公务人员进行公务活动及媒体公开报道等场合下必须使用国家通用的语言文字。针对学校教育方面，中国青少年写作研究会副会长李白坚教授认为：“我们大可不必视网络语言为洪水猛兽，但也不应对其听之任之，尤其是对中小学生们要做到正确的引导……”他还指出：“如果那些充满活力的网络语言能够经得起时间的考验，约定俗成后，自然会被社会大众所接受，毕竟它们在一定程度上是我们这个网络时代的反映。”

5.结论

虽然当前网络词汇滥用的状况相当普遍，但网络语言的规范化的提出为网络语言的发展指明了方向。随着网络运用的不断普及，规范语言正受到网络语言这种包含次文化理念的新事物的挑战。不论我们是否意识到这一点，我们的言语行为和交际方式都在变化。信息时代给中国带来的绝不仅仅是生活的便利，它同时也宣告了有着古老传统的汉语言有必要经历一次重大的变革。

参考文献：

［1］潘美岑.网络语言之初探研究-语言学习理论的取径.2002年网络与社会研讨会，2002b.

［2］邬敏.网络传播与网络新词语.中华传播学会2000年研讨会，2000.

［3］卢谕纬.说文解字——初探网络语言现象及其社会意义.第二届信息科技与社会转型研讨会，台北：中央研究院社会学研究所筹备处，1997.

［4］周君兰.虚拟的沟通艺术：一个网络语言文化的初探性研究.2001年网络与社会研讨会，2001.

［5］朱卫华.网络用语构词规律探讨.中国教育专刊，2007，（1）.

［6］黄中习.网络用语与语言规范.嘉兴学院学报，2003，（2）.

［7］冉育彭.网络语言的变异现象探析.内蒙古民族大学学报，2008，（3）.