国内新闻套语转变论述

一、新闻套语的嬗变阶段及其特点

新中国成立60多年来，受到不同的的社会政治经济文化的影响，伴随着科学技术的不断进步，新闻套语的风格特点也在时刻嬗变着。纵观60年来新闻套语的嬗变过程，可以按照其所属的时代特点进行归类。本文将结合不同时期的时代特点，探讨我国新闻套语嬗变的阶段性特点。

（一）、从新中国成立到结束之前的这个阶段

时政新闻套语在语义和结构上重复率极高，并多表现在口号上。据对《人民日报》（1949年-1976年共28年中每年的元旦，劳动节以及国庆）前四版的调查统计，共获得140条口号套语的记录，即平均每天的版面上都至少有一句口号套语，这种高频率对新闻套语的使用来讲是非常难以想象的。这些“口号套语”的话语形式都不是记者的描述，而只是传媒对话语的一种转载。

（二）、从改革开放到21世纪之间是一个新闻套语转变极为明显的阶段

中国改革开放以来，政治经济以及文化等各个方面发生了巨大变革，反映时代特点的新闻语言也相应发生变革。期间口号套语的使用频率大大降低，被一些赋予时代气息的新兴套语取而代之，即更多的表现为外来词汇在新闻语言中的大幅增加。外来词语作为国际信息载体大量涌入，生活中，尤其是青年群体在语言使用上往往有一种追求潮流乃至崇洋的心理，于是，外来词语的使用频率就大大的增加，在新闻语言领域也不例外，并逐渐的形成了一定特色的新闻套语。在这一阶段的新闻套语中的外来词汇大体有这样几种：1.直接取词(包括简称以及缩写等)，如：BMW、IBM、SIMENS、SONY等，这些多为商品、公司等专有名词；2.直接音译，如：“巴士”(bus)、“的士”(taxi)、“可口可乐”(Coca-Cola)、“托福”(TOEFL)、迪斯科（Disco）等等；3.直接意译，如：软饮料(softdrink）、超市(Supermarket)、太阳浴(Suntan)、信用卡(creditcard)、公共关系(publicrelations)、跳蚤市场(fleamarket)；4.音译与意译叠加，如：迷你裙(miniskirt)、T恤衫(T-shirt)、耐克鞋(Nike)、霹雳舞(breakdance)；外来词语在新闻语言中的引进和吸收，是改革开放的必然要求，同样也有助于丰富民族语言的多样性。改革开放不仅仅是经济、政治等方面的开放，同样也是在文化、以及语言文化方面的开放。这一方面也在新闻套语的使用方面有所体现，在这个阶段新闻套语方面的特点主要体现在：生活化、现代化以及国际化。

（三）、进入21世纪以来我国新闻套语的发展逐步进入第三个阶段，即新兴网络套语的兴起

随着网络技术的不断成熟和普及，我国网民的数量呈不断上升趋势，而这个庞大群体的语言同样具有鲜明的时代特色，并且借势于网络平台迅速扩撒，最终家喻户晓，成为时代的标志。而新闻作为体现时代特色的标志性媒介，对于语言的导向作用不可替代。在如今的报纸以及新闻中可以发现，网络词汇越来越多的渗透到新闻语言中，并逐渐发展成为新闻套语。例如“给力”这个词，在前段时间无疑成为最流行的词语，不仅在网络论坛，博客里面铺天盖地的出现，在新闻中出现的次数也越来越多，在2010年11月10日这天，它更是登上了《人民日报》的头版头条：江苏给力“文化强省”。自此“给力”正式作为一个新闻套语，登上了新闻的舞台，成为网络词语转化为新闻套语的典型代表。网络流行词作为新闻套语的大量使用，一方面可以照顾到部分读者求新求异的心理，另一方面也进一步丰富和发展了新闻语言的内容。虽然不排除存在一些网络用语有不健康因素，但是作为新闻套语可以取其精华，弃其糟粕，吸取其优良成分，不断丰富新闻语言的形式和内容。

二、新闻套语嬗变的原因

新闻套语嬗变的各个阶段的特点不同，均带有各自时代的烙印，但是通过调查研究显示，各个阶段新闻套语产生和变化的原因基本相同。新闻语言作为一种语言形式，它的形成和发展来源于生活，并带有鲜明的时代特征，因此影响其嬗变的因素主要包括政治，经济，社会文化因素以及国际社会的影响。

（一）影响新闻套语嬗变的政治原因

语言作为交际工具，为社会各个阶级服务,但是由于各个阶级利益不同，所以统治阶级总是设法掌控话语权，反应本阶级的利益和意志。因此，语言一般都带有一定的阶级烙印，而新闻作为统治阶级的话语载体，它的语言特点的嬗变更与政治特征的变化息息相关，特定的政治气候，政治事件也会影响新闻套语的变化。我国作为社会主义政治制度国家，其新闻套语具有明显的社会主义政治色彩。

（二）、影响新闻套语嬗变的经济因素

语言形成于人类的经济活动，其发展更依赖于经济活动，可以说语言的产生正是人类经济活动的结果，经济的发展对语言的融合居功至伟。经济的迅速发展，促使国家各个地区之间的交流日益频繁，进而形成统一的语言基础，为进一步促使新闻套语的形成奠定基础。

（三）、影响新闻套语嬗变的社会文化因素

社会文化对于新闻套语的影响十分重大，因为新闻本身就是作为文化的一种意识形态存在。而各种形态的文化对新闻套语的影响不尽相同。文化对于新闻套语的一个重大影响还表现在电影，以及娱乐节目乃至网络文化等方面。这些非传统的经典文化经常对新闻套语的使用产生影响。

三、新闻套语嬗变的规律

新闻套语在其不同的发展阶段都有不同的特点，但是并不是无章可循，经过对各个时期新闻套语的嬗变过程进行研究发现，其嬗变都是遵循固有的规律，即其嬗变过程均体现时代性、具有群众性、体现进步性这三大规律。

（一）、体现时代性

新闻的特点之一就是时效性，套语作为新闻的形式之一更是具有这一特点，无论是从套语的产生，还是从其发展传播过程，都可以体现其时代性。即套语的出现都是结合了时下最具时代特征的词汇。例如：“中华人民共和国万岁，万岁”这句标志性的口号套语，即使不去调查研究，也可以推断得知是属于建国初期阶段的新闻套语，因为它具有典型的革命建设时期的时代特点。再例如《凤凰资讯》中的一则新闻标题“北京楼市价格管控加码，广东珠海回避限购令”看到“楼市价格管控”、“限购令”这几个词我们很容易联想到正是当今社会房地产行业的一个时代缩影。所以，无论哪个新闻套语，都是那个时代的产物，都是对那个时代最前沿的信息的把握，时代性是新闻套语所遵循的最根本的规律。

（二）、具有群众性

首先，从新闻套语的产生来讲，它具有群众性的特点，因为人民群众是历史的创造者，所有的政治经济文化活动的创造都离不开人民群众，纵观新闻界出现的一些套语如“给力”、“神马”等都是来源于人民群众的生活之中。所以，任何一个新闻套语的产生都是对于人民群众的创造性活动的总结。其次，从新闻的阅读对象来讲，它具有群众性特点，因为新闻的受众是人民群众，所以，其套语的使用必然要符合广大人民群众所喜闻乐见的语言要求，因此其语言要求具有形象活泼以及口语化等特点。这就使得新闻套语具有鲜明的特点，那就是通俗易懂，简洁明了。

（三）、体现进步性

新闻套语的嬗变还遵循进步性的规律，总体来讲，随着时代的进步以及政治、经济、文化的不断发展，新闻套语作为政治、经济、文化发展状况的反映更能体现时代的进步性。从新民主主义革命时期的口号套语“万岁，中国共产党万岁”，到如今建设社会主义政治文明时期的套语“社会主义民主政治建设”，体现出我国社会主义民主政治建设的不断进步；从时期“人有多大胆，地有多大产”的口号套语，到如今的“科学发展观”、“可持续发展”等新闻套语，可以体现出我国社会主义经济建设的不断进步。综上所述，进步性是新闻套语的一大内在规律，这是由于时代的进步性所决定的。

四、结语

新闻套语的嬗变总体来说是一个复杂而又规律的过程。它由每个时期的时代特点不同而具有不同的阶段性特征，但是又遵循统一的内在规律，即时代性、群众性和进步性。本文立足新闻语言中套语的研究有助于加深对新闻语言结构的了解,进而丰富套语的研究成果。此外，通过对新闻套语嬗变的过程特点、内在原因和内在规律的研究，有助于新闻套语进一步的发展和进步，同时对于新闻套语的规范化和系统化也有很大帮助。剑桥大学教授、著名社会学家吉登斯主张新闻套语要有现代性，而现代性是一种社会生活、组织模式和价值观念，中国新闻套语的现代性需要把握其嬗变的内在规律，同时结合其嬗变特点，将我国的新闻套语与时代特点完美的结合起来。本文浅显愚见，愿能对我国新闻套语研究起到集腋成裘之效。

作者：刘林山 单位：西北民族大学校报编辑部