我们的职责:做好奥林匹克电视转播

人们说,电视让世界变小,它把万里之外发生的事情生龙活虎地推到眼前。电视把奥运会上的精彩场景传遍全球各个角落,作为奥运东道主,搞好奥运会的电视转播,是搞好奥运报道的重要内容。那么,又由谁来完成这个光荣而艰巨的工作呢?是北京奥林匹克转播有限公司。

北京奥林匹克转播有限公司是2004年批准成立的,那一年的11月1日我成为了这个公司的第一个雇员。在过去的三年时间里,我的一个重要工作就是向人们解释这个公司是干什么的。为什么它的存在对于北京奥运会是至关重要的。

实际上在奥运会期间没有一个观众会感觉到这个公司的存在,因为在世界上任何一个电视台的节目中,没有一个画面带着我们这个公司的标志,各个国家和地区的人们看到的只是当地电视台的奥运会报道。然而，所有参与北京奥运会报道的电视台都知道,他们的节目中每分每秒都含有我们这个公司的劳动,可以这么说:我们向全世界的电台电视台和新媒体提供基本信号和服务,而他们根据这些信号和服务向各自的受众播出节目。

原因在于奥运会的复杂性和收入来源的重要性。奥运会相当于28个世界锦标赛同时间在一个城市举办,而电视转播权的收入占国际奥委会得到的资金的一半以上。因此，这个城市必须提供最高水平的电视信号和服务,但是由于奥运会的特殊性,没有一个城市和国家可以提供这么大的高水平的人力物力,于是就有了一个国际化、标准化的电视服务机构,在北京这个机构就是中外合作企业――北京奥林匹克转播有限公司,简称BOB。

BOB的主要任务是两项:提供公用信号和提供个。

所谓公用信号就是对28个比赛项目和开闭幕式进行全面客观、不偏不倚的适合全世界任何一家电视台使用的比赛画面。由于项目的不同,我们从世界各地选择了40多支制作团队,选择的标准就是过去的转播中，这个团队提供过这个项目符合奥运会制作标准的信号。例如，中国的团队负责乒乓球、羽毛球、现代五项,这是由于他们在雅典奥运会上面证实了自己的实力,负责足球、篮球、排球是由于在过去的亚洲杯、女足世界杯、NBA篮球赛事和世界女排大奖赛上的表现,而网球则是因为北京的中国网球公开赛和上海的大师杯。可以说,BOB雇佣的制作团队是全世界最好的。

不过对于电视台来讲,特别是对于体育代表团实力比较强的国家和地区来讲,仅仅是“客观”报道远远不够,他们必须“有偏有倚”,才能使得自己的观众满意,这也就是同一个奥运会在不同国家和地区的观众看到的内容不同的原因所在。

除了选择不同的赛事内容之外,这样的个性化节目的形成，主要依靠几种制作手段:赛场内自用的摄像机捕捉自己选手的画面,无论他在什么位置;场边的混合区安排直播机位以利于对自己选手的采访;看台上租用自己的评论席位加上自己语言的解说;国际广播电视中心里面设立自己的播出制作大本营。

于是BOB的个性化服务主要是两个方面:一个是在竞赛场内外为转播商提供他们要求的平台,评论席,线路及工作区域;另外一个是搭建和管理5万多平方米的国际广播电视中心,我们称之为IBC。转播商在这里设置演播室和工作区,对于北京奥运会的报道都从这里发出。

北京奥林匹克转播有限公司，目前已经有了两百多人,这些人都是计划人员。由于这些人的规划,奥运会期间，我们这个公司将增加到从20多个国家和地区的雇佣来的4000人,来自世界各地的几十辆转播车和各种特殊设备也将通过各种渠道汇聚到北京。在北京奥运会和残奥会期间,这个公司将向全世界传送超过4000小时的奥运会报道。

我们这个公司组建时间不长,担负的责任却是重大的。这项工作关系着全世界人民是否能看到这届奥运会最好的荧屏画面，更关系着我们国家的荣誉。我们的责任，就是转播好这届奥运会。

我们将尽全力履行这个责任！

(作者为北京奥林匹克转播有限公司首席运营官)