坚持互利共赢 促进共同发展 坚持互利共赢 促进共同发展

（2007年4月24日，内罗毕）

尊敬的穆迪・阿沃里副总统阁下，

女士们，先生们，朋友们：

今天，能够在“阳光下的花城”――内罗毕，与来自中国和肯尼亚两国工商企业界的代表欢聚一堂，畅谈友谊，共商合作，我感到格外高兴。首先，我对中国―肯尼亚经贸合作论坛开幕表示热烈的祝贺！向在座的各位，并通过你们向所有致力于促进中肯和中非友好合作事业的朋友们，表示衷心的感谢和诚挚的问候！

中国和肯尼亚有着深厚的传统友谊。600年前，中国著名航海家郑和率领船队漂洋过海，与沿途亚非各国开展了广泛的经贸和文化交流。所经之处，他们带去了精美的丝绸和瓷器，带去了先进的技术和公平贸易，带去了中国人民的友好问候。特别值得一提的是，1415年，郑和的船队停靠在蒙巴萨港，受到当时的麻林国国王和人民的热情欢迎。今天，中国还流传着一个美丽的故事，船队返航时，麻林国国王专门派使者随船前往中国，并赠送了一只长颈鹿。中国民众非常喜爱这一可爱的动物，人们纷纷涌上街头争相观看，将其视作中国传说中能够驱凶辟邪、招财纳福的吉祥之兽。

时光荏苒，中肯友谊历久弥坚。建交40多年来特别是进入新世纪以来，中国和肯尼亚关系进入全面发展的新时期。两国相互支持，平等相待，在政治、经贸、文化、教育、旅游等领域加强互利合作，取得了丰硕的成果。2005年和2006年，齐贝吉总统和主席成功实现互访，就进一步推进中肯友好合作达成重要共识。肯尼亚是中国在东非地区的重要合作伙伴，2006年双边贸易额达到6.5亿美元。两国在国际事务中也进行了密切沟通与合作。我们相信，在双方的共同努力下，中肯友好合作关系一定能够持续健康发展，为两国人民带来更多的福祉。我们也真诚地祝愿勤劳、智慧的肯尼亚人民，在建设自己美好家园的道路上取得新的更大成就。

女士们、先生们、朋友们！

肯尼亚是我这次非洲之行的最后一站，此前，我还访问了突尼斯、加纳和津巴布韦。所到之处受到各国领导人和人民的热情欢迎，使我更加深刻地感受到非洲人民对中国人民的深情厚谊，感受到中非友好合作关系的坚实基础与强大生命力。中国人民不会忘记主席说过的，是非洲兄弟把我们“抬进”了联合国，不会忘记非洲朋友在台湾、人权等问题上坚定支持中国的正义立场，不会忘记非洲国家在中国申办2008年奥运会和2010年世界博览会的过程中给予的宝贵支持。中国也始终坚定地支持非洲国家反对殖民统治、争取民族独立与解放的正义事业，始终坚定地支持非洲国家自主发展、联合自强，始终坚定地维护非洲国家在国际上的正当权益。任凭风云变幻，友谊至真至纯，中非人民是全天候的好朋友、好伙伴、好兄弟。中非人民要世世代代友好下去！

2006年，是中非关系史上具有重要意义的一年。中非领导人相聚北京，成功举办中非合作论坛北京峰会，确立了中非政治上平等互信、经济上合作共赢、文化上交流互鉴的新型战略伙伴关系，为中非关系发展指明了方向。中国政府在会上宣布了加强对非务实合作、支持非洲国家发展的8项政策措施。今年2月，中国国家主席对非洲八国进行了成功访问，把中国政府落实北京峰会成果的举措及时送到非洲国家和人民手中，显示了中国政府言必信、行必果的理念和帮助非洲国家实现自主发展的真诚愿望。我这次访问非洲四国，就是要进一步落实主席与非洲国家领导人就加强互利合作所达成的重要共识，继续推进北京峰会成果的深入实施，推动中非新型战略伙伴关系向更深的层次和更广的领域发展。

中非经贸合作是构建中非新型战略伙伴关系的重要内容和强大动力。当前，拓展和深化中非经贸合作面临着前所未有的大好机遇。我们要进一步把中非关系的政治优势转化为经济优势，努力开创中非经贸合作的新局面。在此，我就深化新形势下中非经贸合作，提出如下建议：

第一，坚持互利共赢，促进共同发展。中国政府将本着“平等互利、形式多样、注重实效、共同发展”的原则，和非洲国家一起，努力保持中非贸易快速增长势头，力争实现2010年中非贸易达到1000亿美元的目标。我们将继续采取积极措施，扩大自非洲的进口，促进中非贸易平衡发展。年内，中国政府将实施给予非洲最不发达国家442个税目输华商品零关税待遇。中方将与有关非洲国家探讨建立自贸区等双边优惠贸易安排，增加从非洲的进口，扩大双边贸易。中方还将通过设立中非发展基金、创立境外经贸合作区等举措，鼓励中国企业扩大对非投资。

第二，创新合作模式，拓宽合作领域。充分发挥双方经济互补性强的优势，不断探索新思路，努力培育中非经贸合作新的增长点，促进合作方式多样化。积极推动中非经贸合作从以贸易为主向贸易、投资、技术、项目承包等多领域并重的方向发展。既要在基础设施建设、资源开发、农业等传统领域深挖潜力，也要在金融、旅游、文化和科技等领域探索合作的新途径。双方应齐心协力，以经贸合作为先导，促进经济、社会、文化、科技、教育、卫生等领域合作的全面发展。

第三，重视社会效益，造福当地人民。中国愿意与非洲朋友交流改革成果，分享发展经验。我们应重点加强关系民生项目的合作，优先帮助非洲国家发展加工业和制造业，增加就业和税收，促进经济社会发展，改善人民生活。中国政府将根据非洲国家需要，提供援助和优惠贷款，减免债务，加大人员培训力度，援建农村学校、农业技术示范中心和疟疾防治中心，使非洲人民尽早受益。中国政府鼓励并支持中国企业在对非投资合作过程中，向非洲国家提供先进技术和管理经验，培养建设人才，切实帮助非洲国家加强能力建设。中国政府将继续要求中国企业坚持信誉至上，质量第一，合法经营，特别是要主动承担社会责任，注重保护生态环境，积极兴建公益项目，努力回报当地社会，使中非经贸合作的成果惠及更多的非洲人民。

第四，营造有利环境，加强企业合作。工商企业界的密切交流与合作，是中非经贸合作健康和长远发展的重要基础。在双方政府的支持下，中非企业家大会分别于2003年和2006年成功举办。中非合作论坛北京峰会期间，成立了中国―非洲联合工商会，正式确立了中非合作论坛企业合作机制。今天，中肯经贸合作论坛的召开，又为双方企业家共商合作大计，开拓更广阔的合作前景提供了新的平台。今后，双方政府还要进一步增强服务意识，创造有利条件，为企业间开展人员交流、信息共享、深化合作搭建更加广阔的舞台。

女士们、先生们、朋友们！

中国的改革开放即将迎来30周年。1978年召开的中国共产党十一届三中全会是一个光辉的标志，它不仅揭开了中国改革开放的序幕，也开辟了中国特色社会主义的新起点。从那时起，我们冲破过去高度集中的计划经济体制，逐步建立了生机勃勃的社会主义市场经济体制；从那时起，我们打开了对外开放的大门，从沿海到内地，从南方到北方，形成了全方位、宽领域、多层次的对外开放格局；从那时起，我们聚精会神搞建设，一心一意谋发展，人民群众的积极性得到充分发挥，生产力获得了空前的解放。从1978年到2006年，中国国内生产总值从2165亿美元增长到26269亿美元；进出口总额从206亿美元提高到17607亿美元；农村贫困人口从2.5亿人减少到2150万人，人民生活总体上达到小康水平。事实证明，中国人民以自己的勤劳、智慧和勇气，迅速改变了长期落后的面貌，走上了一条适合本国国情的发展道路。这条道路，概括起来，有五大特点：一是紧紧扭住经济建设这个中心不动摇，推进经济社会全面协调可持续发展，走生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路。二是坚定不移地实行改革开放，着力完善社会主义市场经济体制，建立健全充满活力、富有效率、更加开放的体制机制。三是发展社会主义民主政治，坚持共产党的领导、人民当家作主、依法治国有机统一，走中国特色社会主义政治发展道路。四是妥善处理各方面的战略关系和利益关系，把改革的力度、发展的速度和社会的可承受度统一起来，促进社会和谐稳定。五是高举和平、发展、合作的旗帜，奉行独立自主的和平外交政策，走和平发展道路，实施互利共赢的开放战略，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。总之，这是一条立足中国大地而又面向世界，正视国情现实而又放眼未来的道路，是一条使中国十几亿人民尽快走向富裕文明的道路。

在看到成绩的同时，我们也清醒地认识到，中国人口多、底子薄、发展很不平衡，还面临着不少突出矛盾和问题。要改变这种状况，还需要经过很长时期的艰苦奋斗，还有一段很长的路要走。不久前，刚刚胜利闭幕的中国十届全国人大五次会议和全国政协十届五次会议，认真总结了我国经济社会发展的实践，明确提出，我们将继续全面贯彻以人为本、全面协调可持续的科学发展观，坚持以经济建设为中心，深化改革开放，努力构建民主法治、公平正义、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的社会主义和谐社会，坚定不移地实现我们的发展目标，使改革与发展的成果惠及13亿中国人民。

随着中国的快速发展，世界越来越关注中国，关注中国发展的昨天，也关注中国发展的今天，更关注中国发展的明天。

有的人问，中国发展强大了，会不会对其他国家构成威胁？我们的回答是否定的。中国政府和中国人民坚持走和平发展道路。这条道路的精髓，就是既通过维护世界和平来发展自己，又通过自身的发展来促进世界和平。以合作谋和平，以合作促发展，以合作解争端。体现到具体的内外政策上，就是对内致力于构建和谐社会，对外愿同世界各国一道积极推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。我们选择这条道路，不是权宜之计，而是从自身国情出发，立足于中华民族的文化精神，顺应世界发展潮流所作出的战略选择，也是不断发展壮大的中国对世界作出的庄严承诺。

有的人担心，中国与非洲发展对外贸易，会不会造成非洲贸易结构不合理、经济利益的损失？我们的回答同样是否定的。中国政府历来主张在平等协商、互惠互利的基础上发展对外贸易。据统计，改革开放以来，中国对世界经济增长的贡献率达到年均14%。中国加入世界贸易组织5年来，进口了总共约2.7万亿美元的商品，外国投资者在华投资得到了丰厚的回报，中国企业的对外投资也以每年20%以上的速度增长。这些为相关国家和地区创造了约1000万个就业机会。进入新世纪以来，中国与非洲国家的经贸合作快速发展，已成为推动非洲经济增长的重要动力。据一些专家测算，目前中国对非贸易对于非洲经济增长的贡献率达20%左右。截至2006年末，中国累计对非各类投资117亿美元，帮助非洲实施了近900个项目。此外，中国还为非洲培训各类人才1.5万人次，向近2万名非洲学生赴华留学提供奖学金，派出1.6万人次医疗队员赴非洲，诊治患者近1.8亿人次。这些合作极大地促进了双方经济社会发展，给中非人民带来了实实在在的利益，受到广大非洲国家政府和人民的欢迎与支持。

有的人问，中国能源需求日趋增加，会不会影响到世界的能源安全？我们的回答还是否定的。中国一直是依靠自己的力量解决问题。我们不但有丰富的煤炭资源，石油、天然气勘探开发也还有很大的潜力，中国的能源自给率一直保持在90%以上。目前我们的石油天然气消费确实在不断增加，但无论是人均消费水平，还是人均进口水平，都是很低的。拿人均进口量来说，我们是100公斤，世界平均是400公斤。近年来，中非双方在能源资源领域加强了合作，成为中非经贸合作一个新的亮点。这是中非谋求优势互补、共同发展的成果。中国需要利用国外能源资源发展经济，改善人民生活，非洲国家需要把自身能源资源优势转化为发展和竞争优势，提高经济发展水平。在合作过程中，我们帮助一些非洲国家建立了上下游一体化的现代石油工业体系，为其提供了发展国民经济、改善人民生活急需的资金与技术。中非加强能源资源合作，对于促进世界能源资源开发，维护全球能源资源安全，也具有十分重要的积极意义。同时，中国在非企业也十分重视回馈社会，支持当地发展社会公益事业，受到当地人民的普遍欢迎。这种合作是双方在平等互利基础上的正常企业行为，完全按市场经济规律办事，和历史上殖民主义对非洲国家的掠夺有着本质区别。中非合作透明、开放和包容，我们欢迎其它国家和国际机构的参与和加入。我相信，中非友好合作的不断深化将会给中非双方各自与第三方的合作，给整个世界的合作，带来更大的动力，增添更多的活力。

女士们、先生们、朋友们！

中国唐代大诗人李白有句诗：“长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。”这是一种面对困难所具有的顽强意志和斗争精神，是一种追求理想所表现出的坚强自信和乐观。面对世界风云变幻，面对前进征途上的艰难险阻，中国愿与包括肯尼亚在内的广大非洲国家一道，心连心、肩并肩，为实现中非发展，为造福中非人民，为推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界而努力奋斗。就像肯尼亚民族主义之父乔莫・肯雅塔在1963年演说中所呼吁的：“哈兰贝（Harambee，斯瓦希里语：齐心协力的意思）”，我们的前程会更加光明，我们的明天会更加美好！

谢谢大家！

（4月26日《人民日报》）