回归传统与迎合现代

摘要：在韩国电影的发展历史中，家庭电影一直是韩国电影的重要类型之一，以独特的人文情怀契合了韩国悠久的传统儒家文化和普通大众的娱乐需要。当前风格多元的韩国家庭电影，已经成为韩国电影产业格局中颇具市场竞争力的电影类型。在以“家”为中心的故事框架中，韩国家庭电影在银幕上典型地呈现出“回归传统”和“迎合现代”的文化观念。

关键词：家庭电影；文化取向

1传统文化与韩国家庭

综观韩国历史，尽管随着社会的发展，儒家思想的形式和内容不断地有所改变，但儒家思想的基本理念，已经深深地根植于韩国文化之中，成为韩国民族精神的基石。传统儒教在韩国社会实际生活中仍然起着某种调节社会人际和家庭亲族之间关系的积极作用。儒教思想在调节个人所面临的物质和精神关系方面的意义，也越来越为世人所注意。儒教的基本理念，诸如“君臣父子夫妇长幼朋友之大伦”，“修身齐家治国平天下之大经”，“忠孝仁爱信义和平”等等，已经深深地根植于韩国文化之中，成为韩国民族精神的基石，而且一直延续至今。诚如高丽大学编写的《韩国民俗大观・序》中所说的那样：“至今，儒教在韩国社会中也占有绝对的比重。……所以，在当今现代化、西洋化风潮中，韩国在东洋三国中仍然是一个父家长制、血缘主义最强的社会。……韩国人所具备的纯韩国人式的性格、思考方式、行为规范仍以此为准绳。”[1]透过韩国的家庭电影和电视剧，我们看到了儒家的家庭伦理，如夫妻之间的相敬互爱，父子之间的仁慈孝顺，兄弟之间的友爱恭敬，这是社会稳定的基本要素。尽管现代家庭不可能像过去那样同居共住，但和谐温暖的家庭仍对整个社会的和谐产生极为重要的影响。

在儒家思想成为社会和家庭主要行为规范的同时，1960年代以来，西方的价值观如潮水一样涌入韩国，改变着韩国的社会生活方式和家庭观念。这种价值观的改变是伴随着韩国社会的经济政治变革而出现的。在经济领域，韩国接受了资本主义经济体制，自20世纪60年代以后，经济得到了飞速发展，1990年国民生产总值已经达到了2518亿美元，1995年达到了4526亿美元。据此人均国民产值 1990 年达到了 5883美元，1995 年达到 10037美元。1988年韩国成功举办奥运会，1996年底加入世界经合组织（OECD）。1997年亚洲金融危机之后，金大中政府采取一系列务实性对策，不仅迅速从金融危机的阴影中走出来，经济发展还出现了新的局面。1999年韩国经济增长率达到10.7%。[2]1961年韩国的国内生产总值为21.7亿美元，2006年8771.9亿美元，在45年中韩国经济总量增大了404倍，创造了“东亚奇迹”。[3]政治经济体制的变改，尤其是经济体制的带来了社会意识形态的巨大变化，对于家庭的影响就在于一方面改变了传统的家庭结构，另一方面改变了传统的家庭观念。以家庭为本位的东方家庭观念开始受到以个人为本位的西方家庭观念的冲击。表现在家庭电的创作中，一方面是对传统家庭中亲情的呼唤，另一方面则是对新的夫妻关系和家庭性权利的探寻。前一方面的代表作是《父亲》（1998年第35届大钟奖最佳影片）、《一屋两婆孙》（2002年第39届大钟奖最佳影片）、《马拉松》（2005年第42届大钟奖最佳影片）、《冰棍》（2006年）、《向日葵》（2006）、《路》（2006）、《我的儿子》（2006）等。后一方面的代表作是《家族》（2003）、《拜见妻子的情人》（2006）、《外遇的好日子》（2006）等。

2回归传统：母爱的光辉和父爱的反哺

在近年的韩国家庭电影中，最有影响的是《一屋两婆孙》、《马拉松》和《冰棍》，前两部影片获得过当年的大钟奖最佳影片奖，后一部也在票房上取得过不俗的成绩，甚至有媒体认为正是《冰棍》的上演，标志着韩国家庭电影市场的形成。我们注意到这几部家庭电影的一个共同的特征，都是通过青少年的成长历程来展示亲情在缓和家庭矛盾，在个体成长中重要作用。正当后好莱坞时期的家庭电影在竭力通过技术和暴力强调父亲的责任，宣扬父亲的能力的时候，韩国的家庭电影却在母亲在家庭中个重要地位和个体成长中重要作用。《马拉松》讲述的是一位刚毅的母亲和自幼患自闭症的孩子的亲情故事，《冰棍》讲述的是一位单身母亲和孩子的亲情故事，《一屋两婆孙》讲述的是农村的外婆和城里来的外孙的故事。这几个故事中父亲都是缺席的。《马拉松》里的父亲面对自闭症的儿子在无奈中选择了逃避，整部影片中他虽然多次出场，却没有一句台词。《冰棍》里的父亲直到故事结束才出场，他对于家庭的作用只在于完成孩子寻找父亲的心愿。《一屋两婆孙》里尚宇出现时父母已经离异，是母亲为了方便找工作才把他带到乡下的外婆家。当父亲的缺席意味着家庭的破裂，带给孩子的无疑是心灵的巨大创伤。影片弥合这种破裂的方法就是突出母亲的地位和作用。

这在《马拉松》表现得尤其明显。楚元自幼患自闭症，19年来母亲把全部心血都投入的儿子身上，试图让他能够生活自理，能够融入社会。母亲用她伟大的母爱引导这个带有严重残疾的小生命一步一步走向在常人看来简单异常的自立和自理。当她了解到长跑能刺激自闭症患者产生主动性后，就用食物、衣服等来诱惑，并用打针来吓唬楚元，刺激他每天把长跑作为功课，不间断地奔跑。一次冲突后，母亲意识到十几年自己一直在犯一个错误：内心深处不想承认楚元与别人不同。醒悟后，她从一个极端走向另一个极端，竭力阻止楚元参加将要举行的春川马拉松比赛。是楚元的坚持和教练的保证，母亲才勉强同意楚元比赛。然而，经过十几年的坚持和教练的引导，楚元对于长跑已经是真正的喜欢，而不是像母亲自责的那样，是因为她的逼迫楚元不得已才跑步的。赛场上，楚元在没有人领跑的情况下，自己掌握速度，自己鼓励自己，终于在规定时间内，跑完了四十多公里的马拉松比赛。激动的母亲跑过去亲吻自己的儿子，小儿子也和他们拥抱在一起，而楚元却对母亲说：“妈妈，我想回家！”楚元面对记者的照相机终于露出了灿烂的笑容――这意味着他学会了表达自己的感情，一个自闭症患者向融入社会迈出了第一步――这是对伟大母爱的最高奖赏。