民族语言文化之思考

时间:2022-09-13 10:31:22

民族语言文化之思考

一、蒙古贞文化挖掘、整理的思考

蒙古贞文化的挖掘、整理是一项复杂而系统的人文工程,笔者认为应该从以下几个方面着手:第一,蒙古贞文化挖掘、整理工作的战略思路(1)制定挖掘整理的规划文化的挖掘、搜集、整理工作,是一项巨大的社会系统工程。要在全地区按文化性质、品类、内容全面挖掘、整理。要做到统一规划,统筹安排、统一部署、统一行动。在规划的时间里完成。(2)建立挖掘、整理机构。一是要建立文化挖掘、整理管理机构与执行机构;二是要安排挖掘、整理人员队伍;三是要安排经费计划。(3)具体设置项目综合组和课题组。可以设计音乐组、舞蹈组、美术组、医药组、文学组等项目综合组。在音乐组中的课题如:蒙古贞乐曲包括民间乐曲、宗教乐曲、王府阳春白雪高雅乐曲。民歌、好来宝、胡尔沁说书;经箱乐队包括词牌、曲牌、乐器、配器方式、演奏形式等等。在医药组中的课题包括如:诊断、治疗方法、方剂、医疗理论等。(4)蒙古贞文化挖掘、整理的工作方针先抢救挖掘、整理可资利用于经济发展的文化;先抢救挖掘、整理思想性强的、艺术形式优美的文化;先抢救挖掘、整理内容与形式较完整的文化;分清文化品类,深挖内核,精雕细刻,完美无缺。第二,建立蒙古贞蒙古族文化体系马克斯•韦伯曾经说过:“任何一项伟大事业的背后,都必须存在着一种无形的巨大的精神力量。更为重要的是,这种精神力量一定与该项事业的社会文化背景有密切渊源。”文化体系是由功能上相互依赖、互相补充的各种文化元素、文化集丛结成的,与其他区域的文化相区别的相对独立的文化系统。它是一个民族在特定的环境中创造、累积的各部分文化内容之间彼此联系而成的系统的文化结构表现。一种文化有保持自己界限的特征和属性,由于有了这种属性,就与周围环境以及与另一种文化区分开而自成体系。如欧美文化体系、亚洲文化体系。蒙古贞有8000年的地域历史文明史;有千年的部落文明发展史;有500年的传统蒙医史;有400年的建旗行政史;有300年的寺院蒙医史;有半个世纪的民族区域自治史。千百年来,蒙古贞人民群众创造积累了绚丽多彩的历史文化,其文化资源极为丰富。通过建立蒙古贞蒙古族语言文化体系,从形态上来区别其外在形式结构,并从现象形态入手来分析地区的民族的文化个性特征。正如哲学家黑格尔说的“民族的宗教、民族的政治制度、民族的伦理、民族的法制、民族的风俗以及民族的科学、艺术和技能,都具有民族精神的标志”而“民族精神”在整合为民族文化模式中起到轴心的作用。笔者认为,通过挖掘、整理形成蒙古贞文化体系,其内容应包括以下几方面:(1)蒙古贞文化艺术体系。包括文学艺术、说唱艺术、表演艺术、绘画雕刻艺术、演奏艺术等。(2)蒙古贞教育文化体系。包括民族教育、民族义务教育、民族职业教育、民族普通教育、民族科学教育、民族社会教育等。(3)蒙古贞医药文化体系。包括医疗临床、医药科研、蒙医药教育、蒙药制药、蒙医药文化(品牌、宣传、网络)等。(4)蒙古贞社会文化体系。包括政治、法律法规等。(5)蒙古贞宗教文化体系。包括藏传佛教、萨满教的文化。(6)蒙古贞历史文化体系。包括史学文化、哲学思想与社会思想,文化遗产等。(7)蒙古贞媒体文化体系。包括《蒙古贞日报》、《蒙古贞》文学刊物、《娜仁花》文艺刊物、影视新闻、影视作品、影视专辑、各种文学作品、音乐美术作品、理论著作的出版及网络信息等。(8)蒙古贞风情文化体系。包括住居家庭、头饰服饰、婚丧嫁娶、社会往来、饮食烹饪、禁忌崇尚等等。(9)蒙古贞语言文字体系。包括蒙古贞语言文字的发展实践、蒙古贞语言的特点、先辈们对语言发展的贡献、汉语中吸收的蒙古语等等。(10)蒙古贞人物文化体系。包括政界人物、军界人物、经济届人物、科技界人物、卫生界人物、宗教界人物等。这种文化体系,随着蒙古贞文化的发展而发展,并不断完善和丰富。第三,发展文化公益事业,建立文化人才队伍为民族文化长远发展考虑,自治县政府必须花大力气兴建民族图书馆、民族文化馆、民族博物馆、恩可特古斯纪念馆、民族图书服务部、民俗展览馆、,特别是要组织建立民族文化研究机构和文化品类机构,蒙古剧团,民族文工团等。已经存在的要加强领导和管理,发挥其应有的作用。特别是在整个阜新市“文化兴市”的战略思想指导下,积极组建、组办蒙古贞聚集地区乡镇、村、屯文化组织,加大政府资金投入力度,举办老百姓喜闻乐见的文艺节目,如蒙古贞民歌赛、胡尔沁说书、乌力格尔说书、好来宝、经箱乐等表演活动,对继承蒙古贞传统民间艺术,丰富老百姓的业余生活都具有很重要的现实意义。蒙古贞文化的搜集、整理工作,离不开有专业素养的文化人才队伍。蒙古贞人才队伍可以分为专业人才队伍和业余人才队伍。在蒙古族母语教育中,有专职蒙语文教师队伍;在蒙医药教育中,有专业医师专职蒙语教师;在文化机构中有专业演出、编导人才队伍等。对现有专业人才队伍采取继续培训、提高、充实、巩固;建立人才梯队,防止断档或消失,要可持续发展,使之在业务中得到培养、锻炼,成长壮大。对业余文化人才,要进行组合、整合。在教育载体中提高艺术素养,在文艺环境中不断升华。对于民歌手、胡尔沁艺人、剧团演员、舞蹈演员、美术绘画人员、演奏演员等人才,采取多种形式,要坚持从小开始培养。对于编创人员、研发人员,坚持发挥基础作用。第四,加大资金投入一是寻求政府投入一部分的做法。政府要纳入每年的财政计划,采取恰当的方式、方法给予一定的保护、扶持、发展的资金。二是寻求社会的广泛赞助。加强研究,深入探讨,特别是在蒙古贞干部、企事业管理人员以及民众中加强宣传教育,动员一切可以动员的力量,广泛汇集资金,并用到实处。三是蒙古贞文化人才队伍通过下乡演出表演或与兄弟民族加强联合、协作等方式,自我筹资。

二、保护和发展蒙古贞蒙古族语言文化特色优势的思考

蒙古贞蒙古族语言文化特色主要体现在历史悠久、语言探微精细、文字拼音简洁,文化品类多元的蒙古贞个性化的语言文化。蒙古贞蒙古族语言文化的优势主要体现在学习、使用灵活而广泛,贴近群众而喜闻乐见,同时拥有巨大的创新潜力和广阔的发展空间。蒙古贞蒙古族语言文化特色优势是蒙古贞蒙古族语言文化生存和发展的根本。保护和发展蒙古贞蒙古族语言文化特色优势,是蒙古贞语言文化事业可持续发展的需要,是满足广大人民群众对蒙古贞语言文化服务需求的需要,是弘扬蒙古族优秀传统的需要,是蒙古贞语言文化事业服务经济建设、构建和谐蒙古贞作出贡献的需要。为切实做好保护和发展蒙古贞语言文化特色优势,笔者提出以下几点拙见。

1.加大对蒙古贞蒙古族语言文化特色优势的宣传力度

加强宣传工作是营造保护和发展蒙古贞语言文化特色优势良好社会氛围的重要措施。充分利用各种舆论渠道尤其是各种媒体,大力宣传语言文化的科学性及在精神文明建设,构建和谐社会中的地位和作用以及优势。宣传蒙古贞文化,普及语言文化的基本知识,扩大社会对语言文化的认知度。各级语言文化部门、单位,应加强同媒体和社会的沟通交流。采取群众喜闻乐见的形式,做好语言文化特色优势宣传工作的组织、策划和实施。利用宣传栏、宣传橱窗、宣传单、宣传板、内部刊物、网站及举办讲座等形式,广泛宣传语言文化基本知识,特色优势,充分发挥与社会各界广泛联系的优势,促进社会民众对蒙古贞语言文化的认同,向社会展示语言文化的风采。

2.充分发挥语言文化老专家、老艺人在保护和发展语言文化特色优势中的作用

第一,要不断丰富和继承老专家、老艺人学术经验的方式方法。老专家、老艺人在长期的语言文化实践中形成的学术思想、实践经验和技术专长,是蒙古贞语言文化特色优势的重要体现,要不断改进和完善继承工作模式,强化管理、提高跟师学习实效;认真开展名老专家、艺人的学术思想、实践经验总结与传承研究,研究其辩证思维特点,分析、挖掘其取得语言文化成就的共性规律,探索建立语言文化品类个性化成就、评价方法和实践经验的传承方法,促进语言文化理论的创新和突破;在优秀名老专家、艺人人才研修项目等人才培养计划中,强化跟名师学习的措施,鼓励举办师承班、讲习班及建立名人工作室等;重视和保护名老专家、艺人的著作,手稿、音像等原始资料,全面、系统的总结、整理名老专家、艺人的学术经验和技术专长,开发、形成特色的语言文化艺术及经验专著等成果;各级语言文化主管部门高度重视名老专家、艺人学术经验继承工作的组织实施,落实专项经费和配套措施,加强引导和管理。第二,积极探索发挥名老专家、艺人作用的途径和方法。各语言文化机构在研究制定中长期发展规划,实施重大语言文化业务项目等工作中,要充分听取名老专家、艺人的意见和建议;在遴选重点建设语言文化品类项目、优势项目,研究制定、调整优化重点项目等方面,组织名老专家、艺人进行认证,为老专家、艺人进入语言文化建设创造条件,建立完善名老专家、艺人的参议制度、会商制度、讨论点评制度等;中小学及文化单位采取积极措施,把造诣很深、学有专长、经验丰富、能活跃在工作一线的名老专家、艺人请上讲台,为语言文化专业的学生授课。

3.培养、提高蒙古贞语言文化建设的人才队伍,保持发挥特色优势的能力

一是支持语言文化专家以传统教育方式带徒授业。各级语言文化主管部门,做好符合条件的师承人员的出师考核工作,带徒老师应认真教授、严格要求,既把自己所学所长毫无保留地传授给学生,又应鼓励学生博采众长,既在学业上认真把关,也应在艺德等方面严格要求;跟师学习的学生应刻苦学习,既认真学习老师的从艺经验,提高实践能力,又应全面学习蒙古贞语言文化的基本理论和基本知识,提高理论和文化素养,成为符合时代要求的语言文化工作者。二是完善社会教育制度,吸收外来精华,搞好三语教育,不断提高专业技术队伍,保持发挥特色优势的整体能力。构建终身教育体系,加强社会教育基地建设,不断开展对各层次语言文化专业人员的培训;继承、增新、补充、拓展其语言文化专业知识和技能,加强语言文化技术的推广。三是着力培养运用语言文化理论和方法指导实践的优秀人才。不断开展优秀语言文化人才研修项目和老艺人学术经验继承工作,为各种语言文化品类的带头人和后继人才的培养搭建平台,形成名家不断涌现的氛围和机制,努力培养和造就一批高层次的领军人才,重点培养一批“名人”

4.强化具有特色优势的语言文化品类建设

第一,蒙古贞语言文化品类建设是保持发挥特色优势的有效途径,是提高语言文化水准的有效措施。语言文化品类建设应以突出特色优势为基本点,提高水准为着力点,满足群众对语言文化服务的需求为落脚点。根据蒙古贞语言文化资源状况,结合自身条件,选择具有特色优势的语言文化品类进行重点建设;加强文化品类的可持续发展能力建设,明确文化品类的学术与技术主攻方向;制定建设发展规划,坚持长期建设,不断提高、不断发展,形成品牌;围绕语言文化的品类,优势品类,制定实施具有语言文化特色优势的发展方案,并通过实践进行总结。第二,形成一批蒙古贞名牌文化各级语言文化管理部门应组织开展语言文化品类建设工作,切实加强领导,在组织上予以保证,资源配置上予以支持,政策上不断完善,立足长远,整体规划,强化管理,紧紧把握语言文化品类建设的发展方向,真正取得建设实效,形成一批蒙古贞名牌文化。在很长一段时间内,继续组织实施语言文化品类重点建设项目,进一步加大力度,增加项目建设数量,加强各机构间的密切协作,政府主管部门积极推动重点建设项目,特色建设项目为基础的协作组建设,不断扩大协作范围,丰富协作内涵,完善协作机制,形成协作网络,更好地发挥语言文化品类在保持发挥特色优势方面的示范带动作用。第三,加强保持发挥语言文化特色优势的组织领导首先是积极推进语言文化的法制建设。认真贯彻国家有关语言文化的法律、法规,切实把有关保障和规范语言文化事业发展的政策与措施落到实处,使语言文化的内容与特点得到充分体现,为保持发挥特色优势提供法律保障。其次是要加快蒙古贞语言文化标准体系建设。逐步建立语言文化工作标准和管理标准为主体框架的标准体系;重点开展语言文化基础理论标准、信息基础标准、文艺标准、评价标准、机构、人员、技术准入标准、科研、教育管理标准的制定,为保持发挥特色优势提供各方面的技术规范。再次是要加强保持发挥语言文化特色优势的相关政策研究的制定。从蒙古贞语言文化的自身规律特点出发,针对影响保护和发展语言文化特色优势重大理论和实践问题开展政策研究,为制定相关政策措施提供依据。大胆实践、勇于探索、不断积累、及时总结,为完善政策措施提供丰富的实践基础。另外,各级语言文化主管部门和单位的领导要充分认识保持发挥蒙古贞文化特色优势的重要性和紧迫性。各级领导要进一步明确肩负的责任和使命,紧密结合各语言文化机构的实际,研究制定具体的措施,切实加强组织领导,加强督促检查力度,使保持和发挥特色优势的各项工作落到实处并真正取得成效。

作者:韩桂英 单位:阜新高等专科学校

上一篇:民族文化下动物词汇意义 下一篇:国际商务译介之文化意义述评