俄罗斯的数字图书馆建设

摘要：数字图书馆是人类社会进入信息化时代的产物。在全球范围内，数字图书馆得到了各国政府的大力支持，美、英、法、德、日、俄等近二十个国家和地区相继投入巨资开展数字图书馆研究，其第一批规模型成果已在互联网上陆续出现。我国图书馆学的研究与建设曾深受苏联的影响，俄罗斯数字图书馆建设的时间又与我国大体相当，因此，了解俄罗斯数字图书馆的建设情况，对我国的数字图书馆建设有一定的借鉴作用。

关键词：俄罗斯；数字图书馆；电子图书馆

中图分类号：G259.512文献标志码：A文章编号：1008-0961(2007)03-0073-02

早在20世纪80年代末，电子图书馆、虚拟图书馆就在发达国家引起重视，并实施了该类图书馆的相关工程和项目，取得了很大的成功。1993年由美国国家科学基金会(NSF)、美国国防部尖端研究项目机构(DARPA)、国家航空与太空总署(NASA)联合发起了数字图书馆创始工程。美国的信息高速公路将图书馆、学校、机关、商业机构、家庭乃至个人连接起来，并对所存储的信息资源提供检索和查询，实现了区域性乃至更大范围内的资源共享，由此产生了数字图书馆的雏形。“数字图书馆"一词迅速被全球计算机界、图书馆界及其他相关领域所使用［1］。

随着人们对网络带宽需求的增加和宽带网络自身的发展，网络应用的类型不断扩大，互联网上信息的类型也更加丰富。传统的信息服务格局发生了根本的改变，使得从电子图书馆到虚拟图书馆再到数字图书馆成为社会发展的必然。数字图书馆是一个系统工程，主要包括文献信息数字化、信息传输数字化与网络化、信息服务终端化、信息利用社会化等。数字图书馆的应运而生，为人们提供了网络环境下跨仓储的、统一的、高效的访问和利用工具，以及高质量信息的生成、组织和检索，从根本上改变了人们获取信息、组织信息和使用信息的方法。

上个世纪90年代，在俄罗斯受政治变革冲击最大的是图书馆事业，图书馆建设中最难的是经济问题。俄罗斯的许多公共图书馆和学校图书馆都在从事传统的读者服务工作的同时努力开展其他创收活动，如租借录像带、收费复印、房屋出租等，以弥补办馆经费的不足。当时的列宁图书馆(现在的俄罗斯国立图书馆)，为克服经济困难，需要多赚钱，至少要赚所需经费的30%。虽然俄罗斯的图书馆很多，但其现代化水平却不高，除少数大学和大型公共馆外，基本上都是沿用传统的操作和服务方式。著名的门捷列夫化工大学图书馆拥有藏书100多万册，从1991年开始引进计算机管理，设有计算机中心，有12万条书目的数据，一台主机也只带有25个终端，这在当时显然与其学校的地位不相称［2］。

1995年，法、日、美、英、加、德、意、俄等八国的图书馆联合推出了G8全球信息社会数字图书馆项目。这是一个分布式的多媒体信息系统，所有信息库由负责数字化和内容标引的当地实体和国家权威单位管理，G8国家和全球公民只要通过现有的可互操作的一些网络和终端就能对这些信息库加以利用［3］。作为G8全球电子图书馆一员的俄罗斯国立图书馆，已成为法定缴送本保存馆。该馆馆藏超过4 200万件(册)，包括地图、乐谱和唱片及珍贵的图书、艺术出版物和论文等，资料语种达247种。该馆可容纳2 003位读者，日均接待读者5 000人次，并有3.8万册馆藏流通，每天约有200位新增注册读者。目前，俄罗斯国立图书馆已成为欧洲第一大图书馆，藏书总量仅次于美国国会图书馆，居世界第二位。该馆正在建设电子馆藏，其中著名的“俄罗斯记忆”就是将最早的印刷型斯拉夫语书籍数字化［4］。

1998年，俄罗斯启动对数字图书馆的研究与发展，俄罗斯科学院、教育部、国家通信委员会、国家档案馆等十个部门出台了《俄联邦电子图书馆》部际规划草案。该草案旨在增强俄罗斯在世界信息市场的地位和作用，扩大世界范围内俄语的应用范围；对国家珍贵文献通过制作电子版来进行保护并提供利用；确立建设电子图书馆的步骤和顺序；建立部门内部和各部门之间协调一致的体系，以及发展电子图书馆的区域性的计划和方案［5］。俄科技部经过三年的调研，认为建立分布式电子图书馆网十分重要，它需要联邦、区域和地方的组织及科学、文化、教育领域和商业机构的大量资源和广泛合作，尤其重视标准和工程方案、以及电子图书馆职能的法制观点（包括知识产权问题）的研究［6］。目前，《俄联邦电子图书馆》规划已初见成效。俄罗斯针对电子图书馆的发展制定了统一系统的设计方案，包括制定总体方案，确定参加者的组成和分工，解决法律和经济上的问题，以及确定电子图书馆的种类及构成；建立通信、软件、技术和语言上的保证；组织电子信息资源及建立区域性的电子图书馆等。

俄罗斯在进行数字图书馆建设时，强调以民族性的特色馆藏为重点，体现了鲜明的国家特色，如“俄罗斯记忆”就是以强调“民族的就是世界的”来体现它的国际性。目前，俄罗斯国立图书馆已将孤本的斯拉夫语书籍数字化，下一步计划将16世纪初的西里尔文字(俄语字母的前身)的书籍数字化。此外，俄罗斯科学院世界文学研究所和俄罗斯国立图书馆共同参与建立了电子文库《普希金和俄罗斯古典文献》，现在这个电子文库已拥有相当数量的电子文献，包括普希金、莱蒙托夫、叶赛宁等作家的作品及生平资料。如今，电子出版物《普希金》已经问世，它收集了普希金所有的文集及生平介绍，另外还有二百多幅图片。

Н.索科洛夫和В.里亚别夫1999年在《我们大学的数字图书馆：计划与实现》一文中指出，随着现代信息技术的发展及社会对高级人才的需求不断增长，传统形式的大学教育将逐渐发生变化，教育体系在很大程度上将建立在学生自觉的活动及利用因特网基础之上，具有公开的标准和分布式系统。大学图书馆应考虑高等教育的发展趋势并积极参与此过程，对于获取信息资源而言，利用现代化技术中最有发展前景的方案之一是建立数字图书馆。现阶段一个重要的发展方向是建立俄罗斯大学毕业设计及学位论文数字图书馆。这个计划必须有技术、经济及人才保障。在俄罗斯一些著名大学已具备了这些条件，它们可以成为中心枢纽，并在此基础上研制数字图书馆建设和服务的方法及技术手段。圣彼得堡国立技术大学计划建立大学出版物数字图书馆。其中数字馆藏的作者包括大学生、研究生、科技工作者，这不仅能够减少财政和时间上的花费，而且有助于学生应用因特网，掌握建立电子文献的现代化手段［7］。

谈俄罗斯的数字图书馆，不能不提Z39.50协议。Z39.50是一种开放网络平台上的应用层协议，它支持计算机使用一种标准的、相互可理解的方式进行通讯，并支持不同数据结构、内容、格式的系统之间的数据传输，实现异构平台异构系统之间的互联与查询。同时它还是一种基于网络的信息标准，它允许用户检索远程数据库，但不局限于检索书目数据，在理论上可用于检索各种类型的数据资源。Z39.50产生于图书馆界，最初的目的是为了提供联机公共书目数据检索。至今，图书馆界仍然是Z39.50的主要应用领域之一。在Internet上，存在着大量的Z39.50服务器，这些服务器连接着世界上许多大型图书馆的馆藏书目数据。用户只要采用一种基于Z39.50的检索软件就可以在自己的计算机上同时对世界上多种异构平台数据库进行检索，共享信息资源。目前，Z39.50在图书馆界的应用可分为四种：在图书馆自动化系统上的应用、在公共检索中的应用、在合作编目中的应用、在馆际互借中的应用［8］。

尽管由于经济原因，俄罗斯图书馆事业发展有些停滞，但其在高新技术领域的开拓和发展一直处于世界领先地位。因此，俄罗斯图书馆界应用Z39.50 协议的状况，对于我国的资源共享网络的建设将具有相当大的借鉴意义。目前，俄罗斯有四个Z39.50服务器、两个www/Z39.50网关和三个Z39.50客户端。圣彼得堡国立科技大学的开放图书馆系统中心，新西伯利亚俄罗斯科学学院地质学、地球物理学和矿物学研究所的信息技术系，托木斯克综合技术大学的西伯利亚科技中心，莫斯科的国家计算机网络公司等均已使用了Z39.50服务器［9］。

参考文献：

［1］方东权.国外数字图书馆发展特点综述［EB/OL］.(2003-

12-09)［2006-12-11］.lib.nwnu.省略/libwindows/.

［2］王均林，赵长海，杨淑萍.国外信息服务业的发展状况［J］.图书馆论坛，2000，(3).

［3］国外数字图书馆研究与建设［EB/OL］.［2006-12-10］.www.lib.ruc.省略/zy/tx-brow.php?id=46.

［4］张艳霞，齐东峰，段洁滨.国外图书馆数字化的发展与思考［J］.四川图书馆学报，2004，(4).

［5］马艳霞，高新亮.欧洲数字图书馆建设特色项目研究的回顾与思考［J］.现代情报，2004，(12).

［6］数字图书馆 终身学习的重要工具.［EB/OL］.（2003-08-28）［2006-11-10］.www.省略.

［7］肖秋惠，苏晓晔.俄罗斯电子图书馆研究概述［J］.江苏图书馆学报，2001，(2).

［8］李喜荣，冯英，陈凌.Z39.50协议综述［R］.北京：中国科学技术部，2003.

［9］陈敏.Z39.50协议在俄罗斯的应用［J］.大学图书馆学报，2002，(2).