浅析徐州方言形容词词缀“不”

摘 要： 徐州方言隶属北方方言，虽然接近于普通话，但是亦有一些其自身的特色。本文着手于徐州方言最富特色的形容词词缀“不”，试图分析其在构词中的重要性。

关键词： 徐州方言 词缀 构词

徐州方言属于北方方言中的华北东北次方言，虽然属于北方官话区，但也是很有特色的，例如比较特殊的重叠：ABA式、AAA式，各种各样的附加成分等等，都是普通话和其他方言所没有的。本文选取徐州方言中附加成分“不”，对它试做简单探讨。我们将从词缀的认识、词缀“不”的性质判定、词缀“不”的构词方式、词缀“不”的三个平面分析等方面展开讨论。

一、词缀的认识

关于汉语词缀的名称、性质、判定标准等问题，诸多学者都曾进行过探讨，但历来说法不一。本文先对词缀的名称、性质、分类、判定标准等的研究情况做简单介绍。

据潘文国等先生的研究可知，最早注意到汉语词缀的语法著作是1898年出版的《马氏文通》，该著作注意到汉语中有一类词是通过“前加”和“后附”构成的；其后是1907年章士钊出版的《中等国文典》，该著作首先提出了“缀字词”的概念；稍后1919年薛祥绥《中国言语文字说略》则是第一次提出了语根、语系之别，已经能把词根与词缀区分开来了。但是百年过去了，目前汉语语法著作对词缀的名称、定义、性质的判定不尽相同，且都不甚明确。

“词缀”在不同的论著中有不同的名称：熙认为“‘桌子’的‘子’、‘我们’的‘们’情形和‘着’相似，这类语素叫词缀”；吕叔湘觉得词缀不能概括所有的用法，建议用“语缀”这个名称；叶蜚声和徐通锵将词缀看作黏附在词根上的附加成分；赵元任将词缀看成是虚语素，称词缀是复合词中结合面宽的语素。

无论哪种类型的语言，词根总占多数且具有较强的能产性。而对于那些数量较少的词缀的性质，学术界也还未达成共识，更没有一个准确一致的定义。熙认为：“表示抽象的语法意义，并且是定位语素，具有这样特征的语素称为词缀。”[1]刘叔新认为：“只体现概念意义的语素是词根，既有改变概念意义作用，又有语法作用的是词缀。”[2]张斌认为：“词当中表示附加意义的语素叫词缀。”[3]以上说法虽都有道理，但下定义应从功能、意义等多方面考虑。我们认为下面这种说法更妥帖：词缀是附加在词根上，具有依附性，意义虚化只表示某种附加意义，且位置固定的语素。

近十年来汉语词缀界定问题的研究建立在对界定标准的重新认识上，已得到公认的标准有如下几条：1.词义虚化、2.能产性、3.类推性、4.定位性、5.语音弱化。

二、词缀“不”的性质判定

徐州方言里许多词是运用词缀附加在词干上的方法构成的。我们所论及的词缀“不”便是其中最富特色的词缀之一。徐州方言中“不”的用法主要有以下三种：

（1）副词，不用（用于某些客套话）：不送、不谢、不客气。

（2）语气词，用在句末表示疑问，跟正反问句作用相等：咱就这样定下来了，好不？

（3）后加成分，①用在某些单音节形容词或单音节动词后，表示某种状态：干不、歪不；②用在某些动作动词后，略含随便、不精心地做某事的意味，可以重叠使用：切不（切不切不）、捏不（捏不捏不）。

另外，还有一种特殊用法，即和“错”构成连词“错不”，表示“除非，错非”之意。其实，词缀“不”的性质和用法远不止于此。我们利用词缀性质的判定标准来准确判定一下“不”的词缀性质。

1.词义虚化

当“不”作为副词时，它有“否定”的意思；作为语气词时，它表示疑问之义，与“吗”相当。但是当“不”作为一个后饰成分出现于某个单音节词末尾时，它是没有任何意义的，例如“干不”，是失去水分而干缩的意思，“不”在其中，既不是否定也不是疑问，只是一种词缀标志，表示所呈现的状态。

2.能产性

词缀的作用是构词，所以能产性也是检验词缀性质的标准之一。“子”附在名词性词根语素后面可构成一类名词，而“不”附在某些形容词性的词根语素之后也可以构成一类形容词。

3.类推性

“不”不仅仅只适用于个别的词根语素中，它还具有一定的类推性，它可以放在状态形容词的两个语素中间，例如，胶不粘、焦不干、挺不湿、苦不辣等。

4.定位性

像“老、第、初”总是附在词根前面，“子、里、头”总是在词根后面一样，“不”的位置也是固定的，可以放在词根后面作后缀，如“皱不、翘不、斜不”等，也可以放在中间作中缀，如“胶不粘、焦不干、挺不湿”等。

5.语音弱化

我们知道普通话中作为词缀，语音都有弱化的趋势，尤其是后缀，一般都读为轻声，方言也不例外。徐州方言词缀“不”，不管是作为后缀，还是前缀，通通都读轻声。

通过以上分析可知，“不”作为词缀存在是确定无疑的，这一点也得到诸多语言学者的认可。

三、词缀“不”的构词方式

合成词的构成方式有很多，其中有一种便是附加式构词，即利用词缀构词，这种方式也是十分能产的。徐州方言词缀“不”，不仅可以单独置于词根语素之后或中间，还可以和其他词缀连用、隔用，然后再附着在词根语素上构成合成词。其主要构词方式有以下几种：

（一）单用

1.构成双音节形容词

翻不 干不 撅不 喇不 练不 咧不 赖不 翘不

2.构成三音节形容词

胶不粘 焦不干 双不黄 挺不湿 苦不辣 挣不紧

煞不白 清不冷 冰不凉 滚不热 通不红 腌不脏

3.构成四音节形容词

死不残生 蔫不打鼓 软不拉塌 木不赖呆 憨不愣登

瞎不日眼 破不将烂 火不留辣 憨不拉式 水不赖歪

（二）连用

1.组成双音前缀

虚不—：虚不绿 虚不蓝 虚不紫 虚不尖

稀不—：稀不困 稀不热 稀不脏 稀不辣

宁不—：宁不点 宁不细 宁不窄 宁不瘦

血不—：血不苦 血不酸 血不涩 血不渗

瞎不—：瞎不脏 瞎不腥 瞎不稀 瞎不怪

2. 不+啦唧

（1）白不啦唧 红不啦唧 黄不啦唧 紫不啦唧 灰不啦唧绿不啦唧

（2）甜不啦唧 苦不啦唧 酸不啦唧 咸不啦唧 臭不啦唧 香不啦唧

（3）热不啦唧 潮不啦唧 干不啦唧 湿不啦唧 软不啦唧 硬不啦唧

（4）傻不啦唧 憨不啦唧 楞不啦唧 木不啦唧 呆不啦唧

3. 不+唧的

构词方式同“不+啦唧”

4.不+乎（儿）的

（1）能不乎儿的 憨不乎儿的 盛不乎儿的 怪不乎儿的

傻不乎儿的 楞不乎儿的 蠢不乎儿的 大不乎儿的

（2）热不乎儿的 冷不乎儿的 香不乎儿的 臭不乎儿的

胖不乎儿的 瘦不乎儿的 高不乎儿的 矮不乎儿的

（三）隔用

1. 不+…的

木不怠的 老不查的 凉不查的 甜不索的 笑不查的

油不连的 粘不抓的 潮不啦的 臭不哄的 苦不歪的

硬不撅的

四、词缀“不”的三个平面分析

词缀“不”可以构成如此之多的合成词，下面我们将重点从句法、语义、语用三个方面对形容词词缀“不”构成的合成词进行讨论，研究“不”词缀语素在构词中的作用。

形容词的语法功能主要是作定语、谓语以及补语。带词缀“不”的形容词，一般情况下，主要作谓语，少数可以作补语。且这类形容词均是状态形容词，不能再受“很”、“极”等程度副词的修饰。语义上指向词根语素，语用上有强调的作用。以下具体讨论之。

1.单用

（1）双音节形容词

此类合成词的构成方式是，词缀“不”附在单音节形容词之后，表示某种状态，可解释为“……的样子”，如“翘不”，翘起、竖起的样子。这些都是状态形容词，且能够重叠，重叠的方式为AABB，重叠后表示程度加深。也有一部分不能重叠的，如：翻不、喇不、翘不、咧不。此类词多作谓语，也可作定语，如“斜不眼”、“歪不桌子”，少数也可以作补语，例如“这衣服洗皱不了。”语义指向词根语素，如“翻不”、“干不”、“撅不”等。语义特征上，比不带词缀的形容词更能呈现出一种持续的状态。语用上也更生动形象。

（2）三音节形容词

此类合成词是在两个词根语素中间插入词缀“不”，表示程度深，含有嫌弃、厌恶之义，如“苦不辣”就是很辣，非常辣的意思。去掉词缀“不”，词义不变，且仍是一个完整的合成词，如“胶不粘”=“胶粘”，主要作谓语。语义指向中心语素，如“胶不粘”、“焦不干”、“挺不湿”等。徐州方言中的偏正式状态形容词多可以带中缀“不”。

（3）四音节形容词

此类合成词较为特殊，词缀“不”附在词根语素上，后面再加上一些并无实指的语素，表示一种状态或性质，如“蔫不打鼓”，指一个人没有精神的状态，“憨不拉式”是指人很傻，词中的“不”是不能去掉的，去掉后不成词。这类形容词，词缀前后的语素具有一定意义上的联系，词缀前面的语素是语义中心，词缀后面的语素补充说明前一个语素的状态，作用在于增强语势和增添贬义色彩，是形容词的生动形式，前面不受程度副词修饰，主要作谓语。

2.连用

（1）虚不—、稀不—、宁不—、血不—、瞎不—

这些连用的词缀后面所跟的都是一些表示颜色、性质、感觉的语素，构成合成词后表示程度深且含厌恶之意。其中词缀“不”可以去掉，词义上无多大差别，如“虚不绿”=“虚绿”，但是语义上稍有不同，不带“不”表示程度深，是一种客观陈述，并无贬义，加上“不”之后，略带厌恶之意且程度更深一些。多作谓语，不受程度副词修饰，语义指向词根语素。另外，“宁不”后面的词根可以重叠，重叠方式为：ABCC，如“宁不点点”，其他合成词均不可重叠。

（2）+不啦唧

附在颜色、感觉、性质的单音节形容词之后，表示某种程度，但程度偏深，且含有较强的贬义，例如“这屋子潮不啦唧。”词缀均不可省去。语义指向词根语素，即第一个语素，多作谓语。

（3）+不唧的

这一后缀表示“有点儿……”的意思，其用法和“不啦唧”相似，只是程度偏低，略含贬义。例如：

①这汤甜不啦唧。

②这汤甜不唧的。

例①表示汤很甜，且有厌恶之意，例②则只表示有点甜，略微有点不喜欢，如果说话人语气不重的话，则并无不喜欢之意。

（3）+不乎（儿）的

这一后缀和上一类差不多，区别在于它往往只表示某种性质或者状况，而不含有贬义。例如：

A：这菜辣不辣？

B：辣不乎儿的。

回答仅仅在于客观反映情况，而不包含个人的好恶。即使把它用在表示否定评价的形容词之后，也不一定含有贬义，如“俺家丫头傻不乎儿的。”这往往并不是真的嫌她憨傻，而是有点高兴她的不刁滑或对她不懂得用心计作出的客观评价。但如果说“这丫头傻不啦唧的。”则有明显的嫌弃之意。

这一后缀相当能产，可以附加在所有表示颜色的单音节词上，带此后缀的形容词多是作谓语，也可作定语，如“黄不乎的颜色”。去掉“不”词缀之后，也可以成词，但意义和用法会有所区别。

3.隔用

这些词的共同点是中心词的第一个语素表示某种性质或者状态，除了词根、词缀语素外，其他成分无实际意义，如“凉不查的”，语义指向中心语素“凉”，“查”没有意义，组合后使语言更形象，有亲身体验之感。多作谓语，少数可以作定语，如“笑不查的脸”，不能作补语。

通过以上分析可以看出，词缀“不”在构词中的重要性。首先，词缀“不”具有很强的能产性。可以单独或与其他词缀联合依附于词根之后，构成含有特定意义的合成词。例如，所有表示颜色的词后都可以加上“不啦唧”构成状态形容词。其次，词缀“不”在语义上具有很大的灵活性。可以表示程度加深，如“通不红”，也可以表示程度偏低，“甜不唧的”，可以表示贬义，“憨不啦唧”，也可以表示客观陈述，“辣不乎儿的”。再者，带“不”词缀的形容词比不带“不”的形容词，在语用表达上更有效果，具有加强语势，使语言更生动形象的作用。

五、结语

当然，对于词缀“不”尚待研究的地方还有很多，例如词缀“不”语法化的演变、“不”有没有前缀的性质等等。我们所做的有关形容词词缀“不”的三个平面研究还处在初步探索阶段，由于学识有限，仓促成篇，不足之处还请方家指教。

参考文献：

[1]刘叔新.汉语描写词汇学[M].北京：商务印书馆，2005：71.

[2]张斌.新编现代汉语[M].上海：复旦大学出版社，2000：165.

[3]李申.徐州方言志[M].北京：语文出版社，1985：284.