《当幸福来敲门》的异域文化价值观

[摘要]电影是流动在胶片上的社会文化，不同文化国度的影视题材传达着不同的文化价值观。《当幸福来敲门》是美国好莱坞的一部经典电影，影片淋漓尽致地表现了美国精神中的个人主义、宗教情结等，是完美呈现异域文化价值观的超强力作。本文先简要阐述了影片《当幸福来敲门》的故事梗概，然后从崇尚个人主义、信念的力量、和崇尚《独立宣言》四个方面探讨了影片中异域文化价值观的呈现。

[关键词]《当幸福来敲门》；异域文化；价值观；呈现

一、影片《当幸福来敲门》的故事梗概

影片《当幸福来敲门》改编自美国著名黑人投资专家克里斯・加纳的同名自传，描写的是美国真实存在的人和真实发生过的事，并不是虚构的。故事发生的时间为1981年，地点为美国旧金山，发生背景为美国经济处于异常萧条的时期，克里斯・加纳生活异常困苦，是一个标准的穷人，他交不起房租，总是被房东赶来赶去；他做投资，结果却失败而归。无奈之下只好做起了推销员，提着一台医疗仪器到处推销，却处处被人拒绝。妻子无法忍受这样困苦的生活，终于在忍无可忍的一天抛下他和儿子远走，即使当时他觉得机会来了也不可避免。而当他终于卖掉了仪器准备安心生活时，银行的征税单却逼迫他无法安心地生活，只得领着年幼的儿子到处奔波，无家可归，只好每天下午五点就开始到教堂排队等待收留，在得不到收留时只好万般无奈地在地铁站的洗手间里睡觉。在各种异常的挫折中，克里斯・加纳反复拷问自己：“为什么我总是被幸福拒绝和打击？”即使有这样的抱怨，有如此的迷茫，但是他仍然每天拖着儿子赶公车疲于奔命，从不放弃自己。经过拼命的努力，克里斯・加纳终于一步步向成功走进，彻底摆脱了噩梦般的困苦，最终成为一个著名的投资专家。[1]

二、影片《当幸福来敲门》中

异域文化价值观的呈现

（一）崇尚个人主义

个人主义是美国文化价值的核心，代表着个性和独特性，相当于我国的“个体主义”。它是一种人生哲学，以个人为本位，将人是价值的主体确认下来，坚信每个人都具有每个人的价值，对个人的自我支配、控制和发展给予高度的重视，在很大程度上推动者美国梦的实现。美国梦是对富庶、自由和机会均等的追求，在它的鼓舞和推动下，追求美国梦的人始终相信，在美国这片土地上，无论何种肤色何种民族，无论多么的贫穷和默默无闻，任何人都享有均等发展的机会，都能通过自己的勤奋苦干的努力，最终到达成功的彼岸。

影片《当幸福来敲门》中，主人公克里斯・加纳是一个勤奋肯干的人，他一旦有了目标就会不顾一切地去努力，抓住任何一次机会来表现并推销自己，不卑不亢地全力以赴地做好自己遇到的事，从不抱怨生活，在全力以赴摆脱逆境的努力中投入了自己所有的力量和精力，当遭到客户拒绝时他也丝毫不气馁，而是微笑释然然后继续投入到坚持不懈的努力中去。在追求事业的过程中，在20个实习生中，克里斯・加纳虽然履历最浅，半年以来生活最艰辛，但是他凭借自己不懈的努力得到了老板的认同和赞赏，当面对Frohm先生愉快的邀请时，他眼睛中蓄积了泪水，这个坚强的男子汉终于在那个幸福的瞬间百感交集，他用常人难以承受的艰辛和百折不挠的坚强毅力完成了一次生命的跨越。

同时，克里斯・加纳在培养儿子方面更是言传身教，比如，在儿子告诉他自己将来的理想是当一名职业球员时，“You have a dream， you got to protect it”（你应该用行动去捍卫自己的梦想）是克里斯・加纳对儿子说的话，同时他还说 “People cant do something themselves， they wana tell you cant do it”（说你不会成才的人，只能说明他们自己也没成才）等，对儿子的梦想表示充分的支持和赞赏，这多个言传身教的场面是令人难忘的。[2]

相信并崇拜个人奋斗、追求平等自由、在实现自我价值的过程中依靠自身的力量是美国人长久以来形成并始终保持的一个性格特征，在依靠自己奋斗和个人能力的同时对成功的价值给予充分的尊重和重视是美国人个人独立性赖以长期茁壮生长的坚强柱石。本影片对美国仅靠公平竞争就能成功的这一神话进行了强有力的强化和宣传，让观众相信只要自己勤劳肯干，成功便不会总与你失之交臂。

（二）崇尚信念的力量

从内在产生过程来讲，信念是人们的强烈追求基本需要和愿望的一种坚定不移的思想情感意识；从外在表现来讲，信念是人们在行为中坚定地评价相应目标事物并用行动去证实的思想意识。世界观、人生观等方面的信仰是信念极端的内在表现，而坚定不移的行为志向则是信念极端的外在表现，也就是说，内在表现和外在表现完整诠释了信念的内容。本影片在一开始时就将《独立宣言》中有关追求幸福的字幕展现在了观众面前，是思想意志上的一种内在表现。我们不能确定影片中主人公是否真的认真理解过《独立宣言》上这句话的内涵，但是我们总可以从这一镜头中看出美国人的思想和美国的现实。影片中多处提到《独立宣言》中所阐释的幸福，提示观众主人公之所以会有行动上这么超凡的努力，是因为他的思想意识中始终保持着对幸福坚定不移的追求。

但是影片在体现信念的力量时更多是通过外在表现，比如，克里斯・加纳在去维特公司面试等待人事部主管时，始终保持自己客观的生活态度，他对自己说：“His name sounds lovely， it seems that he would certainly give me a job and a hug.The only thing I need to do later will be that let him know Im good at figures and long suffering”[3]。从这句话中我们可以看出，克里斯・加纳在看待问题时总是朝着客观的方面的，他的世界不复杂，这才造就了他不抱怨生活、不甘于命运的捉弄而始终一往无前地不懈努力。

为了进入维特公司，他努力为自己寻找机会，总是在公司楼下等着主管，希望能够坐下来和主管进行简单的交谈，这一行为不仅表现出了他有了目标就会朝着目标坚定地努力并不断寻找机会的品格，而且也表现出了他能够好好把握自己面临的每一次机会的品质。为了让主管能够更多地了解自己，他寻找机会和主管一起搭车；为了赢得主管的青睐，他拼好主管喜欢的魔方玩具等，所有这一切都来源于他“Yeah，I can”的自信。

（三）崇尚

美国核心价值观的一个重要来源便是基督教，基督教的基本世界观和人性观直接影响着美国人的核心价值观，比如，敬畏上帝、个人主义、自由平等。美国民众受到的重要影响。19世纪20年代，法国政治思想家托克维尔说：“基督教对美国国民灵魂的影响远远超过了其对全世界其他国家国民灵魂的影响，虽然宗教并没有很深刻地影响到美国的法律和社会舆论，但是其却在不自觉地支配着美国的社会风貌，并且通过家庭胜过对整个国家进行控制。”可以这样说，美国人的一个极为重要的精神生活支柱就是宗教。

“基督教之国”中处处映射着上帝的影子。美国开国之父富兰克林就十分信仰上帝，“富兰克林的遗体就像一本被虫蛀蚀的破旧的书，但是其本身不会被磨灭，未来仍然会由上帝修订出版而焕然一新”，从这句富兰克林为自己撰写的碑文中的一句话我们可以看出其对上帝的无比信仰。在美国，各个阶层人士使用最频繁、最诚挚的一个爱国口号是“God bless America”。基督教在美国一方面被当成一种受人崇敬的信仰，另一方面也已经发展成为一种文化方式、生活方式、价值观念及民族感情而深入人心。

本影片中，“神”的影子无处不在。比如，我们可以从克里斯・加纳父子谈论的那个上帝救人的笑话中明白“God helps those who help themselves”（自助者，天助之）的思想；又如，当克里斯・加纳在艰苦的生活奔波中精疲力竭时，他和儿子去了救济院的唱诗班，和教堂中各种类型的人一起唱圣歌，在圣歌中沉浸的克里斯・加纳暂时忘掉了生活中的所有痛苦和不如意，积蓄力量，整装待发。在圣洁的歌声中，我们看到克里斯・加纳面色逐渐恢复了前所未有的平静，而儿子安然入睡，从而从内心感受到在抚慰人们方面，和精神信仰具有多么神奇的力量。

（四） 崇尚《独立宣言》

克里斯・加纳穷困潦倒，要为生活辛苦奔劳，因此无法自己亲自照料儿子，只得把他送到当地最便宜的唐人街华人托儿所，当他们看到“Happyness”字样伫立在门口时，克里斯・加纳向儿子解释说：“There is no Y in this word， there is I.”[4]我们可以这样理解，Y表示Why，I表示独立的自我，克里斯・加纳是在告诉儿子幸福是靠自己争取来的，不要问那么多为什么，只需要勤奋努力地去赚取自己的幸福就可以了。由此可见，影片中的“Happyness”并不是笔误，而是影片特意设定的一个场景，在警示我们幸福的深层含义的同时，也于影片收尾形成一个完美的呼应：“Knock，knock！Whos there？Happiness”，使整部影片更加令人回味。

1776年7月4日，美国大陆会议通过了《独立宣言》的议案，提倡人人生而平等，人人都有追求自由和幸福的权利，政府应该为人民的幸福而存在等，成为美国的核心价值观，将强有力的思想条件提供给了此后美国200多年的发展。本影片的原名为“The Pursuit of Happyness”就摘自《独立宣言》中的原话，而影片也几乎是紧紧围绕着《独立宣言》中的这一理念展开故事情节的，这充分说明了追求幸福这一理念在美国具有无比悠久的历史渊源。

中西方文化历来各异，影片《当幸福来敲门》中异域文化价值观的呈现向我们展示了西方人的各种根深蒂固的价值观，让我们深入地去理解自由平等、个人主义、等对于他们的重要影响，从而将西方国家的主流文化价值观生动地展现在我们面前，一方面让我们更进一步地了解西方文化，另一方面也将西方文化中优秀的价值观念展示给了我们，引导着我们在以后的工作和生活中努力奋进、乐观向上。

[参考文献]

[1] 皮小卉.美国的个人主义价值观探析[J].山东省农业管理干部学院学报，2007（02）.

[2] 卢军，朱奎峰.从文化模式上解读《当幸福来敲门》[J].电影文学，2010（22）.

[3] 赵婉秋.从价值观看中美文化差异[J].长白学刊，2008（05）.

[4] 李兰，胡骑兵.平淡之中见真实――解读影片《当幸福来敲门》的叙事特点[J].电影文学，2007（08）.

[作者简介] 白茹雪（1983―），女，黑龙江大庆人，硕士，齐齐哈尔大学大学英语教研部讲师。主要研究方向：英语语言文学，跨文化交际。