“做世界的中国人”

今年22岁的叶菲与同龄人相比有着丰富而特殊的经历。她出生在一个京剧世家，童年时随出访外国的父母生活在匈牙利，那时她便经常在父母和中国使馆工作人员的带领下出席匈牙利国会等机构组织的各种文化活动。叶菲在美国完成高中学业，任该校亚洲俱乐部负责人，获得由小布什颁发的美国总统奖。而后，叶菲在美国雪城大学传播学专业读书，任高中学生会主席。毕业时叶菲因成绩优异获该校学生最高奖项学者奖。叶菲从小就有很多机会接触到中国外事工作人员，其中有李肇星、杨洁篪等知名外交家，从他们的一言一行中，叶菲感受到在外的中国人有责任对外传播中国国家和人民的形象，特殊的文化背景也让她学会了许多有效的传播方法。

在生活的每个角落推广中国文化

叶菲对记者说，外国留学生要时刻谨记自己的目的不仅仅是学习外国的文化技术，还要通过自己的努力，让外国民众了解中国。她的做法是，无论在吃饭聊天，还是上课参观，不放弃任何机会对外国老师同学介绍中国。她还建议在外国的中国驻外使领馆定期举办弘扬中国文化和优良传统的活动，由外国华裔父母带着孩子，尤其是出生在国外对本民族文化知之甚少的青少年一起参加。

叶菲掌握了匈牙利语、德语、法语、英语和汉语五种语言，可在家里父母永远要求她说汉语。她说，学习中文能让她时刻谨记自己中国人的身份。作为多年生活在国外的中国留学生，叶菲十分希望中国有越来越多的海外留学生能够站在国际广阔的舞台上，展现中国文化和中国人的形象。她说，中国留学生在国外学习成绩优秀，只要自己的想法正确，理念先进，就要勇于向外国人表达，当然这首先要基于对中国国情的全面了解和对本民族文化艺术成就的充分认可。

为大学老师讲“京剧课”叶菲说，对外国精英阶层传播中国文化，是让中国文化贴近外国大众的有效途径。只有上流社会入了迷，他们才会自觉地对下层民众传播中国文化，这样我们的文化才能影响到美国老百姓，也才能打入美国的主流社会。叶菲所在的美国雪城大学是全美第一所设立传媒专业的高等院校，然而令她吃惊的是大学时老师专门在艺术欣赏课中给他们讲授的京剧却完全不是她所了解的中国京剧。老师费心为大家找来的课件案例是欧洲京剧团表演的《小红帽》，剧中的狼完全是西方的戏剧装扮，只有女主角小红帽穿了京剧的戏服，唱腔和伴奏也通通都是变了味的“京剧”。坐在课堂上的叶菲实在听不下去了，便举手对老师说：“老师，这根本不是京剧。”老师说：“那你说什么是京剧。”她说可能需要一堂课时间能讲清楚什么是京剧，老师把第二堂课的时间交给了叶菲。于是叶菲用父母的剧照和她多年积攒的有关京剧的资料为大家讲解了一堂京剧课，听过课的艺术欣赏课老师又把这堂课介绍给整个艺术学院的老师。

这些从来没看过京剧的美国大学老师，看着制作精美的京剧戏服，鲜艳的颜色，绝美的刺绣，叹为观止。叶菲说国外的精英阶层对类似于京剧的中国文化的理解都是歪曲的，这时如果有人能够为他们讲清楚，就太有必要站出来向外国人介绍了。

成立亚洲人俱乐部亚洲各国共同的节日春节到来的时候，叶菲作为她所在高中的亚洲俱乐部负责人会召集亚洲人一起写春联，做剪纸。大家聚在一起的活动虽小，但让许多从小生活在国外，对本民族了解不多的学生更加了解了亚洲，了解了中国。叶菲回忆说，比如一个很简单的游戏，来参加活动的同学每人抽取一道试题，试题只有两个字比如面积、食品、人口等等。每个抽到试题的同学，就为大家介绍本国的国土面积，人口状况，特色食品等等。每到过农历新年她们在整个高中走廊贴满了中国字做成的春联，叶菲回忆说，当时的高中教务长非常肯定同学们这种做法。叶菲说，这不仅仅在表现他们对多元文化的包容性，也说明一个人越是认可和热爱本国文化，也越会赢得外国人对其自身和文化的尊重。

以彼之矛　攻彼之盾

叶菲说，西方有些人对中国文化传播呈抵御的姿态，而且由于对中国了解不够，即使他们主动传播，在内容和效果上也会出现偏差。在这种情况下从对方的角度来思考问题，可以达到很好的传播效果。

说服基辛格的第三个理由中国申办2008年夏季奥运会时，叶菲只有十二岁。那一年叶菲的母亲，中国京剧院演员孙萍受中国外交部委托，以好朋友的身份邀请基辛格一起赴宴，席间准备说服基辛格，进而取得美国对中国申办的支持。基辛格答应赴宴，一进门却开门见山说：“我给你们三个理由来说服我。”孙萍说第一，中国人口全世界第一；第二，中国从来没有办过奥运会；正当孙萍要讲奥林匹克精神等等全世界人都知道的理由时，一同赴宴的叶菲对基辛格说：“博士爷爷，世界上五大洲，每个洲不能连续举办两届奥运会，美国现在支持加拿大，同时美国还要申办2012年奥运会，一旦加拿大获得2008年奥运会举办权，美国将不再有资格申办下届奥运会。”基辛格愣住了，然后说：“她说服我了，我们吃饭吧!”―个外交上看似难解决的问题，被一个十二岁小女孩的一番话迎刃而解了。事后叶菲对妈妈说，美国人认为国家利益至上，对政治家说国家利益是最起作用的。用对方的文化去说服对方，就像用对方的矛去刺对方的盾，让对方自相矛盾，问题也就可以解决了。

对CNN总裁的反驳2008年3月，发生“3・14”烧事件，CNN在对此事件报道中，存在严重对华不利的歪曲倾向。面对对中国历史背景了解甚少的CNN总裁，正在CNN实习的叶菲不得不为其描述奴隶主用奴隶头盖骨吃饭的残酷做法。她反驳CNN总裁说，让马丁・路德・金复活，然后对美国黑人说，黑人兄弟们，去给白人做奴隶吧!你觉得这难道不可笑吗?这种用对方了解的文化背景做解释的做法，在宣传和人权等敏感问题上，收效甚好。

类似的例子，还有叶菲的母亲孙萍在女儿的大学毕业典礼上，有一番以获奖学生家长为身份的讲话。在讲话中，孙萍说：“刚才介绍了我很多头衔，但我今天是一个家长。中国对美国不仅要了解肯德基和大峡谷，美国对中国也不应仅仅只了解烤鸭和长城，还有很多方面需要双方互相了解。而了解的最好的媒介就是传媒，所以我选择让女儿在贵校学习了传媒。”她开玩笑地对台下落座的美国国会议员说：“你们的国会议员可不可以做自己的工作?我是政协委员，同时我还是演员和大学教员，你们可以吗?他们说“No”。孙萍说，“看来中国还是比美国自由”。台下的听众不禁笑了。她最后说：“希望你们来到中国，喜欢中国，我送给贵校一幅我的京剧剧照作为礼物，希望当你们看到这幅剧照的时候，你们会想起，在这里曾经生活学习过的一个中国女孩，她有一个会唱京剧的妈妈。”

叶菲说，作为走出国门，有不同民族文化背景的中国留学生，不要做中国的世界人，也不要做世界的世界人，而要做世界的中国人。已经大学毕业的叶菲，毕业后做的第一件事情就是忙于《京剧汉语》电视片的制作，这是一个由国家汉办主创的电视片。片中，叶菲将担任主持人和剪辑，用中英文双语向海外受众介绍如何通过京剧学习汉语。叶菲说，这是为汉语插上了京剧的翅膀。叶菲非常喜欢中国在申办奥运期间拍摄的介绍中国文化和各地方文化的电视片，她认为在电视片的制作上，一定要强调画面的艺术效果，因为我们要在外国观众换频道的几十秒的时间内，用秀丽的中国风光、特色的人文艺术打动对方，吸引住对方。娱乐性要强，艺术性要强。她说，艺术是无国界的，用轻松调侃的方式，从文化入手，用艺术文化做先行、做信号来传达来自中国的信息会起到意想不到的效果。