一线品牌 跟我念

绅淑堂第二节课

认识国际品牌，了解国际品牌是我们绅淑堂的第二课。试想作为一位集万千注视于一身的优雅绅士，或者端庄优雅的窈窕淑女，一开口就把LV念成“爱漏胃”，指着Gucci叫“古稀”，或者把JeanGeorges叫“煎烧鸡”怎么行呢？

倒数第二排的男同学笑的很开心哦，请问你手上戴的表是什么牌子？

同学A:宝格丽(Bvlgari)！

恩，能得五分！中文是翻译的宝格丽，但因为各地方口音的关系北京人可能把它念成“宝给您呢” ;上海人说成“包搁里”;广东人“罢给你”;重庆人说“宝咯你”。其实它原始发音是/bā-gārěi/。Bvlgari创立于1884年的罗马，虽然创始者Sotirio Bvlgari为希腊人，Bvlgari却是不折不扣的意大利顶级精品，产品有珠宝、香水、墨镜等。

我们知道并非所有奢侈品都拥有像“香奈尔”或者“万宝龙”这样隽永的中文译名。也许全世界也没几个人能正确读出Prada。它需要在发“r”音的时候，让舌头以高频率在口腔里颤动起来。

虽然说，我们大可不必如此执着于发音问题，但是一些常见的一线大牌，作为我们班的同学最好还是别念错！我甚至曾经听到某位男士把Dior(迪奥)念做“钓”的。好了，淑女们笑得露出32颗牙齿了，收敛！收敛！呵呵，下面请各位同学拿出嘴巴和笔记本，边念边把正确的音标抄一下。

Louis Vuitton /lū-yì wěi-dòng/

Louis的“s”不发音大家都知道，重点是后面的vuitton，法语读法：[VI TONG]或[VEE TONG] 有点像 “vi痛”，英语没这么严格的讲究，UI也可以发成“额”的音。

LV创立于1854年,创始人是Louis Vuitton 品牌产品包括男装、女装、皮包、饰品、配件、手袋。LV的包包几乎是家喻户晓的，近些年推出的限量版包包很受淑女们追捧哦。前排第一个同学提的这款就是今年的限量版。如果你们觉得法文音很难发，只念“L.V”，也不会有人觉得你不够时尚，可是只要你能大声说出真正的法文品名，可就略胜一筹令人刮目相看喽。

BCBG Maxazria /BCBG mài-kè-si aī-zē-rèi-yá/

“You’re very BCBG”，在欧洲，有些人会用这样的说法来形容一个穿著优雅又能表现流行感的时尚人士。

这个在八十年代美国洛杉矶发迹的女装品牌，取名为BCBG是取自法文的原意“Bon Chic, Bon Genre”――好的款式与好的仪态！前面的B.C.B.G.其实是分开念的。设计师的名字MaxAzria，发音时前面Max很好发，念Azria时，记得要发出Z的音才标准，它别致脱俗的设计与自然熟练的款式，引起好莱坞明星与时尚名媛的高度注意，对于想要拥有摩登精致的自我穿著，BCBG无疑是时尚圈内的指针之一。

Cartier /kā-ti-yē/

我相信在座的淑女们只要看到男友捧上红色镶金边的盒子，都会惊声尖叫，这不只代表忠贞不渝的爱情，同时还代表着你心爱男人的时尚品味，但是千万不要在惊喜之后说出卡地“尔”，要发“椰”这个音，它除了让你拥有爱情，还拥有浓浓的巴黎浪漫情调。

威尔斯王子（也就是后来的爱德华七世）曾经赞誉卡地亚为“皇帝的珠宝商，珠宝商的皇帝”。拥有一百五十年历史的卡地亚，为瑰丽无匹、巧夺天工的珠宝钟表历史写下辉煌的篇章，卡地亚之名与其珠宝一样璀璨耀目，光芒不可逼视。

Anna sui /ān-nā su-yì/

大家再来看看这个发夹，都充满了梦幻女孩的味道，这个牌子叫什么？

Follow me：Anna sui /ān-nā su-yì/

Anna sui的魅力在于她的妖艳无人能及。第一眼看到安娜•苏，你就会被那抢眼、近乎妖艳的色彩震撼，会迷醉于她独特的，蕴涵巫女般迷幻魔力的GLAMROCK风格之中。Anna sui是美籍华人，有许多人都把这个设计师的名字翻译成安娜•苏，其实，她的中文名字和英文名字关系并不大，她是姓萧的。这个百分之百的华人（母亲是上海人，父亲是广东人）现在是美国时装界炙手可热的人物之一。虽然她是第三代的美国华裔，但是毕竟是中国人，我们有理由为她骄傲。

Gucci /gū-qì/

下面我介绍的这个牌子我想大多数在座的男生都用过。这个是最简单也是最容易犯错的，中文已经给你[gu chi]，GU念古，而不是“哭”，很多人发kucci或者cucci的音，那GUCCI真的要“哭泣”了

位于佛罗伦萨的Gucci集团是当今意大利最大时装集团。除了时装外，男生比较常用的有香水、袖扣、皮带、钱包等。有一次我参加一个party一位富豪新贵很高兴地对我说：“老师，您上次‘古稀’的会很不错哦!”我回答说：“还好！我还‘豆蔻’呢！呵呵！”同学们趁现在好好多念几次，要发出意大利语中“起-去”的气音才够狠。

Dolce & Gabbana

接下来这个牌子就有点犯困难了，中间那个奇怪的符号该怎么读？讲到这里我想起另一个问题――EMAIL中间这个@符号怎么念？

圈a?

圆a?

阿尔法?

哈哈，同学们还有没有其他创意？其实它念做 “at”，记得下次告诉别人邮箱的时候不要说“阿尔法”了。而Dolce & Gabbana /doū-qì & gà-bā-nà/，中间的&符号要读“and”。

Dolce & Gabbana由设计师Domenico Dolce和Stefano Gabbana的姓氏结合而成的品牌名称，1985年推出的设计系列，立时成为欧洲时尚界大红的品牌。“D&G”为集团旗下的副牌。

Chloé /kè-lǒu-eì/

虽然Chloé是经典老牌，却没有品牌历史赋予设计师的沉重压力，容得下不同风格的Chloé有容乃大，大胆起用了不同设计风格的设计师。有风格浪漫的时装大师Karl Lagerfeld，也有活泼性感的Stella McCartney，亦有充满怀旧情怀的现任设计师Phoebe Philo。 Chloé可算是少数不靠自身名气，只以出色设计师作号召的时装品牌。而这个品牌的发音在法国人听起来就是时髦的代名词，所以万万不可念成“克洛伊木马”，要念“克楼A”。

Etro /ēi-chòu/

Etro的名字恰巧是格调的同义词，同时也是新传统主义的代表。ETRO创始人Gimmo Etro热爱旅游，足迹遍及世界各地。他对文化和历史充满兴趣，喜爱收集各类有趣的物品，尤其是古书和旧式服装。正是这种对不同文化和美的感悟激发Gimmo创立了ETRO，而游历中的所见所闻成为他灵感的源泉，印花图案复杂多样向来是该品牌最擅长的。因为字短却有3个音节，所以念“A-球-罗”的时候要快且干脆。

Hermès /aī-mèi-si/

英语好的人往往会念成“荷马仕”，其实中文名字叫“爱马仕”不是没有原因的，因为英文字母H在法语里不发音，所以由E开始发像“A”的音，而R发类似“何”的气音。

Hermès品牌一开始的时候是以生产高级马具起家，这是一个地道的法国品牌，汽车在欧洲普及后开始转型，爱马仕丝巾一直是许多上流社会男士馈赠女士礼物的首选。英国邮票上伊丽莎白女王所系的丝巾，就是爱马仕的杰作。

Givenchy /ji-vàng-qì/

已故著名影星奥黛丽•赫本最心爱的牌子，想到奥黛丽•赫本优雅的模样，怎么忍心把这个牌子念错呢？翻译的中文名称“纪梵希”已被大家所熟悉，但是念的时候要把“梵”偏向“芳”一点，尾音加入轻声“去”的气音才能读出优雅的法国味。

Gianfranco Ferre /jī-ān-fu-ruán-koù fè-ruì/

原本应该是建筑设计师Gianfranco Ferré，毕业后一脚跨入时尚设计领域，因其与众不同的创作思维而大红大紫。当初他只因给心爱的女友设计的一条金链，而受到为其制作的珠宝商激赏，从此走上时尚设计的不归路。

今天课堂里的先生们是不是跃跃欲试了呢？呵呵，如果你们有设计作品请带到我们下次的课堂上来，好了今天的课就上到这里，下次再见。