浅谈都市报编辑的“再创作”

【摘 要】都市报的编辑过程也是一个“再创作”过程，本文从稿件的组织、修改、配置等方面总结了编辑工作的三点经验：善于集纳、精于标题、鲜于主题。

作为《淮河早报》地方新闻编辑中心的一名编辑，7年的工作，让我对把新闻作品变成新闻成品的“再创作”有了一点理解，我从组织稿件、修改稿件到配置稿件的一系列过程中总结出几点经验，供新闻同仁们参考，并请指正。

一、擅于集纳

每天拿到一大堆记者稿件，我的脑海中都会出现二个字：编辑。分开来看，“编”就是对稿件语言文字的把握，消灭错别字、将稿件捋得文通字顺、起个准确的标题等，这是作为一名编辑最基本的工作。而我认为这个“辑”也同样重要。我的理解，“辑”就是“集纳”。集纳是将原本多篇稿件组织在一起集合成一个版块，特点是变分散为集中、画零为整，这比刊发单篇稿件更有分量和视觉冲击力，在可读性上也更为突出。集纳对突出稿件内容、强化版面效果、活跃版面，有着重要的意义。

翻开《新安晚报》《安徽商报》等报纸会看到，他们每天每个版面上几乎都有一组稿件的集纳，如：2010年3月1日《新安晚报》A21版的一组稿件：《小区空地该“歇菜”了》《小区商铺该“消停”了》《小区排档该“挪窝”了》，这些稿件编辑删节成相对一样的字数，标题对仗，版面看上去工整，信息量大。我把从这些媒体上学到的窍门用到了《淮河早报》上，在编《淮河早报》社会新闻版时，常会遇到一些零零散散的小稿件，有时甚至选不出可以当头条的稿件。因此，我往往将单发会显得单薄的稿件集中在一起，用一些关键词将它们串起来刊发，以增强内容的厚重感。如《淮河早报》2010年11月30日A2版一组稿件集纳：《喜溢眉梢 耄耋老人抗击癌症创造生命奇迹》《怒气填胸 两窝点被捣30余机被销》《唉声叹气 酒后驾车睡国道扣分罚款方后悔》《乐不可言 学子与留守娃一起聊天画画做游戏》。这四个标题的第一个字是一个成语：喜怒哀乐。再如《淮河早报》2010年9月20日的A2版的一组稿件集纳：《送问候！中秋礼物提前带给福利院儿童》《追到底！千里之外法官一日执结11万》《终显形！一诈骗团伙校园内当场被抓获》《悲转喜！夫妇俩取回丢失皮包好激动》。再比如《淮河早报》2010年11月26日的一组稿件集纳：《哇！好险 司机疲劳驾驶，高速路上走S型路线》《嗨！真棒 淮南一动漫剧晋升安徽省首届动漫决赛》《哎！何苦 男子贩卖，婚礼结束后直接进班房》。再比如2011年1月24日《淮河早报》A2版的一组稿件集纳：《乐陶陶 留守儿童接受安全教育》《热乎乎 男子晕倒幸得铁警相救》《头晕晕 开车不知为何撞上路灯》《心惶惶 无证司机见交警掉头跑》。这些稿件如果就其中的某一篇而言，没有什么明显的独到之处，但我发现这些稿件中有的内容相近，有的富有新意，有的具有某一共同的因素，有的同中有异、异中有同，这些看似不搭调的小稿我用一根“绳”将它们串成一个版块，加重了新闻事件本身的分量，给读者较强的冲击力。

图片集纳也是报纸编辑日常组织稿件的一种很重要的方式和手段，图片集纳可以使图片新闻成为一个独立的稿群，让图片的反映面扩大，主题意义加强，再配上比较醒目的标题，会得到意想不到的效果。如2010年12月28日《淮河早报》5版的一组图片集纳：《减速带剩半张脸，能换新吗？》《盲道中的电线杆，能移走吗？》《护栏飞出三米外，能修复吗？》；又如《淮河早报》2011年1月10日4版的一组图片集纳：《赞叹不已！到期食品有了好归宿》《惊诧不已！开宝马车卖便宜绒毯》《心虚不已！渣土车乘着夜色抛洒》，这些图片看似相互之间并没有多少联系，但我却从每一张图片中发掘出一个有意义的主题，将图片处理一样大，稿件剔除枝蔓，字数删成一样多，力求突出重点，而不是孤立地追求某一篇稿件的所谓完整。集纳图片又被看作是版面上的一块“绿洲”。当然我们也可以做成集纳性版面，就是在一个总的标题或栏题下，将几篇稿件组合起来，有气势有力度。如2011年1月24日《淮河早报》A3版，总标题是《新年，快乐与奉献同在》，文中的5条稿分别来自5个记者之手，有消息有言论有图片，这些稿件虽然内容各异，但都紧紧围绕市民新年献爱心做文章，生动地展现了人物动态，充满了浓郁的生活气息。我注意到了稿件之间的相互呼应，5条小稿起了5个小标题，标题字数一样多，再配上总标题充分发挥了整体优势，反映了一个大主题。

二、精于标题

俗话说，题好一半文。每天我都会花30分钟的时间，上网迅速浏览一下《新安晚报》《安徽商报》《深圳晚报》《北京晚报》等媒体的电子版，将一些精致、动感、生气、有嚼头的好标题记录下来，几年下来，也记录了好几本。我总结出这些媒体的编辑制作的好标题，与他们时刻把握着流行时尚的脉搏是分不开的。很多好标题的点睛词多来自时下最流行的一些歌词、电影名、小品经典句、网络流行语或一些耳熟能详的熟语等。如2010年12月10日《安徽商报》A14版的头条标题《大吼大叫 上蹿下跳 赤手空拳 扬言抢劫 吸毒男储蓄所上演“盗梦空间”》，大家都知道《盗梦空间》是2010年最热播的一部电影。如2010年12月16日《新安晚报》A02版头条标题《包租婆要郁闷了》，新闻是讲商品房屋租赁管理办法出台，有望遏制群租房和擅自提高租金现象。包租婆是租赁户对女房东的称呼，源于广东话，早年香港电影的包租婆都是指强势的女房东，流行于香港喜剧演员周星驰的电影《功夫》上映之后。当天很多媒体都刊登了这则新闻，而标题大多是《商品房屋租赁管理办法昨出台》，相比之下，《新安晚报》的标题是不是更有动感更有看头。再比如2010年4月2日《安徽商报》的一条标题《“撞我吧，正好缺钱”；“驾校除名，自学成才”；“别碰我PP，我要喊非礼”…… 搞笑车贴 没有最雷只有更雷》，肩标主标都运用了网络流行语。

我在做《淮河早报》版面时，也下足了功夫，许多标题不乏有质感、有生气、有张力。如2011年1月27日《淮河早报》A1版头条，《同样是拾到财物，差别咋就这么大呢？》两篇稿件的集纳，一篇是写一司机拾到一行李包，一门心思想私吞，一篇是写两女士捡到五万元存折，一门心思想送还。这个标题的灵感来源于赵本山的小品《卖拐》。再比如2010年7月7日《淮河早报》A2版头条标题《哥开的不是拖拉机是“卧铺车”》，时下有首流行歌曲叫《哥唱的不是歌，哥唱的是寂寞》，我套用了一下歌词。再比如《淮河早报》2011年1月24日A2版一则图片新闻的标题《劫持事件？NO！是演练！》，而记者的原标题是《淮南铁警开展春运处置突发事件演练》。熟语让人耳熟能详，以熟语做标题，使读者现觉得贴切。如：2010年12月10日《安徽商报》9版头条：《平义祝，你妈盼你回家过年》，盼你回家过年这句话让读者看后心中一热，顿生亲切之感。

三、鲜于主题

鲜于主题一是要把握主题，让记者稿件的主题更加明确、主题能够得到延伸、升华。二是要把握稿件的新闻性，新闻性强的稿件要不惜版面强化它，而弱的稿件不能手下留情，要敢于删节。三是对稿件新闻事实的把握，这是考验编辑发现问题的能力。当然，编辑不能主观臆造或任意篡改新闻事实，也不能随意改变作者本意，更不能随意改变原稿风格。很多记者在写稿时，意识不到他们的稿件中潜在的有价值有意义的新闻素材，这就需要编辑眼高一筹，找到更好的报道角度，通过加工充分发挥原稿的潜能。编辑可以通过这几点来做到：一、删去稿件中拖沓冗长含混笼统的部分，也就是我们常说的取骨架而舍筋肉。二、与其他稿件集纳时，内容要有所侧重，可做相对性修改，但要把握度，要知道相对修改是为了适应报纸的特定要求。三、把稿件中最出彩的东西拎到标题上，哪怕是一句话、一个词。如：2010年12月14日 《淮河早报》 4版头条《市民龙湖菜场东门走“梅花桩”》，文中写到：“路边大量的污水横断了进出菜场的道路，市民在道路上垫起了石板砖块，记者看到如走‘梅花桩’般的市民在砖块上跳行着……”当我看到文中“梅花桩”这三个字时，我就琢磨着要把这三个字拎到标题上，而记者的原标题是《龙湖菜场东门污水满溢一个月》。四、记者的稿件都是从自我出发的，不可能了解整个版面的配置，所以编辑要从整个版面的布局出发，适当调整稿件的某些内容的表现形式。比如2011年2月16日A2版头条《淮南女子 练成变脸绝活惊四座》，这条稿件一千多字，如果照常发出来，版面必定黑压压一大片，我将这条稿“切割”成三块，分别起三个小标题，文章开头部分写出导语，字变个体，再配上图片，这条稿件立刻吸引读者进入了一个独特的小天地。

总之，作为一名编辑，要有意识地让自己成为整个版面的“总设计师”或“总指挥师”，这样编出来的版面才有风格。

（作者单位：淮南日报社）

责编：姚少宝