浅谈虚拟语气借用时态形式

借用一般过去式的形式来表示希望或假设与现在或将来事实相反的虚拟;借用过去完成时的形式表示希望或过去的事实相反的虚拟;借用过去将来进行时对现在正在进行的动作进行虚拟。

虚拟语气是英语教学中不可忽视的知识重点,有是教学中的知识难点。虚拟语气是指说话人为表达一句中的假设的情况,一种主观的愿望既认为动词所表示的动作或状态并非事实或仅是主观设想时所用的动词形式。现代英语表达虚拟的口气可采用多种多样的语法、手段,如采用一般过去时、过去进行体、过去完成体,还可采用同情态助动词的过去形式加动词不定式或不定式完成体形式构成。虚拟语气中用一般过去时、过去进行体、过去完成体这一类句子占大多数。本文由分析此类句子的重要特征――时态形式借用,浅谈虚拟语气教学的一些方法。

一、 明确时态形式与意义的一般定义

关于时态的概念是这样的:“作谓语的动词用来表示动作情况发生的各种形式辰为时态”次定义包含两层意义:1. 各种时态都有各自的外在形式;2. 各种形式又表示不同的时间意义。如:She likes playing pingpong.她喜欢打乒乓。

Tom is twenty years old.汤姆20岁。(句中的likes and is的形式都是一般现在时,表示习惯性的动作、状态。)

My elder sister went to the airport to see me off.我的姐姐去飞机场为我送行。(该句中动作发生在过去,用go的一般过去时态went表示)

We had kicked four goals by the end of last match.到比赛结束时我们已进了四个球。(句中by the end of last match表示动作发生过去的过去,所以用过去完成形式had kicked)

二、 分析虚拟语气的时态形式与意义

请看下面例句:She wishes I hadnt told all that.她希望我没有告诉她那些。例句中的从句本应该用一般过去式,但却用了过去完成时。从表面上看该从句并没有“过去的过去”含义。由此可见,该从句在过去完成时的形式下包含着另一层意义,既“我(过去)已经把那件事告诉了她,但她(现在)希望我(过去)没有告诉她。”

有如:If it were to rain, the game would be put off. 如果天下雨,比赛就要会推迟。这个例句中的表面意义是:“比赛(过去)将要被推迟”。但整个句子表示的是与现在情况相反的假设.真实的情况是“天没有要下雨,比赛也不可能被推迟。”

综上所述,虚拟语气的谓语时态形式并不表示其形式所包含的时间意义,它只是借用了别的时态形式来表达虚拟的意义。

三、 熟悉虚拟语气的时间及其所借用的时态形式

1. 借用一般过去式的形式来表示希望或假设与现在或将来事实相反的虚拟。主句中的谓语(不论与之相关的主语是何人称或数)通常借用第二、三人称的一般过去将来形式。例如:If I were you, I should wait till next week.如果我是你,我就会等到下个星期。(事实上,我不是你,我不会等)。

How wonderful it would be if you could go with me.如果你能和我一起去,那该多好啊!(事实上,你不能和我一起去。)

在从句中,不管是什么人物,动词be一律用were,只有出现第三人称单数主语之后,它才在形式上与陈述式was区分开来。但as it were和if I were you 中were的was用。

2.借用过去完成时的形式表示希望或假设与过去的事实相反。主句谓语(不论与之相关的主语是第几人称或数)通常借用第二、三人称的过去完成时的形式。例如:If I had taken your advice, I wouldnt have made such a bad mistake. 如果我已采纳你的建议,我肯定不会酿成这样的大错。(事实上,我未采纳你的建议,大错已犯)。

3. 借用过去进行时对现在进行的动作进行虚拟。主句用过去进行时,从句主语的人称或数都用第二、三人称的过去将来时。例如:If it werent snowing, we would be playing football.如果现在不下雪的话,我们就会正在踢足球了。(事实上,现在正在下雪,我们无法踢足球)。

四、 灵活处理集中混合的情况

1. 时间的混合:如果主句和从句不是对同一时间的虚拟,应参照上述对各种时间虚拟的时态借用规则分别对待。例如:

If he has worked hard, he would be in thecollege now. 如果他(以前)努力学习,他(现在)就在上大学。(此句中从句对过去虚拟,主句对现在虚拟)

If we hadnt got everything ready by now, we would have a terrible time tomorrow. 如果我们到现在还没有(即过去没有)把一切准备好,明天将会不好过。(此句中从句对过去虚拟,主句对现在虚拟)。

2.陈述语气与虚拟语气的混合:表示事实用陈述语气,表示主观愿望和假想用虚拟语气。例如:

She always speaks quietly on the phone, as though he were /was telling a secret.她在打电话时总是轻声细语,好像是在告诉人一个秘密似的。此句中She speaks quietly on the phone 是真实的。因此使用陈述语气,说的是她通常的情况,用一般现在时as though he were /was telling a secret 是对正在进行的动作的虚拟,事实上她并不是(过去正在)告诉人一个秘密,只是借用过去进行时的形式表示虚拟。

He looked as if he had had nothing for a week.他看上去像一个星期没有吃饭。从句中He looked 是陈述语气过去时,as if he had had 是虚拟语气,借用了过去完成时的形式,假设的是他过去一个星期没有吃东西。这句话很夸张,实际上他并不是一个星期没有吃东西,只是很饿。

(李 健 江苏省白塔中学 222300)