常见文言双音节词的古今异义

一、词义扩大

1、中国

古义：中原地区。例：驱中国士众远涉江湖之间。（《赤壁之战》）

今义：中华人民共和国的简称。

2、小子

古义：指小孩子。例句：小子无所畏，何敢助妇语！（《孔雀东南飞》）

今义：①北方人称男孩。②对青年人的鄙称。

二、词义缩小

3、亲戚

古义：指内亲和外亲。例：寡助之至，亲戚畔之。（《得道多助，失道寡助》）

今义：指外亲。

4、妻子

古义：妻子和子女。例：率妻子邑人来此绝境。（《桃花源记》）

今义：男子的配偶。

5、祖父

古义：祖父和父辈。例：思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。（《六国论》）

今义：父亲的父亲。

6、作文

古义：写文章。例如：属予作文以记之。（《岳阳楼记》）

今义：语文课写文章的练习。

7、学者

古义：读书的人。例：古之学者必有师。（《师说》）

今义：有专门学问的人。

8、丈夫

古义：指成年男子，也泛指男人。例：彼丈夫也，我丈夫也，吾何畏彼哉。（《孟子》）

今义：男女结婚后，男子是女子的丈夫。

9、丈人

古义：对男性长者的尊称。例：乞丈人一言而生。（《中山狼传》）

今义：岳父。

三、词义转移

10、百姓

古义：战国以前是对贵族的总称，因当时只有贵族才有姓。例：九族既睦，平章百姓。（《尚书・尧典》）

今义：泛指平民。

11、感激

古义：感动奋发。例：由是感激，遂许先帝以驱驰。（《出师表》）

今义：深深地感谢。

12、豪杰

古义：①有声望和地位的人。例：号令召三老、豪杰与皆来会计事。（《陈涉世家》）②英雄人物。例：山东豪杰遂并起而忘秦族矣。（《过秦论》）

今义：才能出众的人。

13、何苦

古义：怎么会，哪怕。例：而山不加增，何苦而不平？（《愚公移山》）

今义：不值得做，犯不着。

14、会计

古义：聚会商议。例：号令召三老、豪杰与皆来会计事。（《陈涉世家》）

今义：管理财务计算的人。

15、交通

古义：交错相通。例：阡陌交通，鸡犬相闻。（《桃花源记》）

今义：从事旅客和货物运输及语言和图文传递的。包括运输和邮电两个方面。

16、结束

古义：整装。例：婉贞于是率诸少年结束而出。（《冯婉贞》）

今义：事情做完一个过程的完结。

17、绝境

古义：与外界隔绝的地方。例：率妻子邑人来此绝境。（《桃花源记》）

今义：没有出路的境地。

18、开张

古义：扩大。例：诚宜开张圣听，以光先帝遗德。（《出师表》）

今义：店铺开业。

19、可以

古义：可以凭借。例：忠之属也，可以一战。（《曹刿论战》）

今义：能够。

20、烈士

古义：有节操、有抱负的男子。例：烈士暮年，壮心不已。（《龟虽寿》）

今义：为革命而牺牲的人。

21、其实

古义：它的果实。例：叶徒相似，其实味不同。（《晏子使楚》）

今义：实际上。

22、山东

古义：指崤山以东。例：山东豪杰遂并起而忘秦族矣。（《过秦论》）

今义：山东省。

23、所以

古义：用来……的方法。例：吾知所以距子矣。（《公输》）

今义：表因果关系的关联词。

24、无论

古义：更不必说。例：问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。（《桃花源记》）

今义：表条件关系的关联词。

25、牺牲

古义：用来祭祀的牲畜，如猪、牛、羊等。例：牺牲玉帛，弗敢专也。（《曹刿论战》）

今义：指放弃、损害一方的利益。也指为正义而死。

26、于是

古义：①在此。例：吾祖死于是，吾父死于是。（《捕蛇者说》）②对此。例：于是余有叹焉。（《游褒禅山记》）

今义：承接连词。

27、中间

古义：当中夹杂。例：中间力拉崩倒之声。（《口技》）

今义：当中。

28、左右

古义：身边跟随的人。例：宫妇左右莫不私王。（《邹忌讽齐王纳谏》）

今义：①表方位。②表估计。

四、感彩改变

29、卑鄙

古义：地位低下，卑微。中性词。例：先帝不以臣卑鄙。（《出师表》）

今义：道德品质低下，贬义词。

30、爪牙

古义：武臣，泛指辅佐的人。褒义词。例：然而谋臣与爪牙之士不可不养而择也。（《勾践灭吴》）

今义：走狗，帮凶。贬义词。