最新美国《读者文摘》杂志摘要

April's Reader s Digest USA Ed

《读者文摘》（4月期・美国版）

About the Magazine 关于《读者文摘》

《读者文摘》（Reader's Digest）是世界销路最好的杂志之一，月发行量3000多万册，用19种文字发行48个版本，读者多达1亿，年收入超过25亿美元，是美国发行量最大的月刊，有着巨大的世界影响力。

《读者文摘》的创办人华莱土（DeWitt Wallace）自幼喜爱读书并做摘录。一次战争中，他负了伤，在病床边涉猎了大量书报。他想，若把这些好文章集中起来，让更多的人看到该有多好，于是就在医院做起了文章的收集整理工作。后来，他与自己的妻子丽拉（Lila）经过努力，于1922年2月5日以1800美元的资本在纽约一家小酒店的地下室创办了《读者文摘》杂志，印出了第1期，使它在纽约街头同读者见了面。

自创刊以来，《读者文摘》保持着其特有的风格，坚持通俗性、知识性和趣味性，内容十分广泛。其稿件来自各个阶层，文章缤纷多彩，有幽默小品，有真人真事，有增益见闻的资讯，篇篇撷英集粹，历久弥新。而且，该刊讲究文稿质量，强调文笔优美，要求压缩后的文摘或书籍的缩编仍能保留原作的文采和风格，材料十分丰富，在亿万读者中享有良好的声誉。

Highlights 内容精粹

Health IQ 健康指导

Dr. Roizen and Dr. Oz. would like to tell you why we should avoid high fructose corn syrup like the plague.

罗尔森医生和奥兹医生想要告诉你为什么我们应该像防瘟疫那样避用高果糖玉米糖浆。

I Can't Afford to Get Sick 生活无法承受之病

This article will tell you what is behind the soaring cost of health care and how you can protect your family.

这篇文章将告诉你保健开支剧增的原因以及你该如何保护你的家人。

The New Threat to Kids 幼童面临的新威胁

Younger and younger athletes are injuring themselves in the relentless drive to win. Courtney Thompson, an 11-year-old kid, was so passionate about gymnastics that she would practice five hours a day until her arms were sore and her elbows swollen. Just read this article carefully, you will know the new threat to kids.

在夺冠欲望的无情驱动下，令自己受到伤害的运动员日趋低龄化。11岁的幼童柯特妮・汤普森对体操非常痴狂，以至于她每天都会练习5个小时，直到她的手臂酸痛、肘部肿胀为止。好好看一下这篇文章，你就能了解幼童所面临的新威胁了。

Am I Normal or Nuts? 我是正常的，还是发疯了？

Do you talk to yourself? Cry at beer commercials? Forget where you left your keys? In this article, the experts will find out if you are normal or nuts.

你自言自语？对着啤酒广告哭泣？忘记自己把钥匙放在何处？在这篇文章中，专家将会查明你是属正常还是已然发疯。