蔡元培与泰戈尔编织中印交流文化纽带

享誉世界的印度诗哲泰戈尔在1924年首次访问中国，与“学界泰斗、人世楷模”蔡元培结下深厚友谊，两人竭力筹建中印学会并在印度创办中国学院，共同编织中印交流的文化纽带，为增进近代中印友谊作出了重要贡献。

蔡元培邀请泰戈尔访问中国

中印近邻均为文明古国，两国文化交流源远流长，特别是唐朝僧人玄奘西行取经和明代郑和七下西洋，更是家喻户晓。近代以来，尤其是19世纪帝国主义先后入侵印度和中国，两国交流陷入低潮。上世纪20年代的泰戈尔访华，翻开了近代中印文化交流史的崭新一页。

蔡元培邀请泰戈尔访华，源于对文化交流融合和印度文化的重视。1916年8月，蔡元培在德国留学时发表了《文明之消化》，指出，一个民族文化的进步，都包含对其他民族文化的吸收和消化。他举例说，中国自汉至宋吸收了印度文明，在哲学、文学及美术方面，“得此而放一异彩”。但自元以来的六百多年间，与欧洲文明虽有接触，然未尝有大量的吸收，只是墨守前人已有的成就，有如冬蛰之动物“日趣羸瘠”。

泰戈尔是印度文献记载中最赞扬中国、最主张中印友好的人，在他看来，中国是一个有着独特魅力的国家，中国文明也是他所提倡的东方文明代表之一。泰戈尔8岁开始写诗，12岁创作剧本，15岁发表长诗，代表作有《吉檀迦利》《飞鸟集》《新月集》等。1913年，凭借诗集《吉檀迦利》成为首个获西方世界最高荣誉诺贝尔奖的东方人。此后，欧洲掀起盛况空前的“泰戈尔热”，并迅速由欧洲传到日本。中国新文化运动深受欧洲、日本影响，泰戈尔的作品便由陈独秀等翻译传到国内，其行踪、思想和人格也受到国内关注，一些知识分子感情上倾向于这位印度先哲。

1920年，蔡元培等知识界人士邀请泰戈尔访华，当时因其筹备国际大学在欧周游，回国后又陷入政治争论而未成行。1922年冬，梁启超、蔡元培等组织的讲学社再次邀请，泰戈尔决定1923年8月到中国访问，但由于身体原因又推迟行程。

1924年4月12日，泰戈尔一行乘“热田丸号”抵上海，开始为期50天的中国之旅。一踏上中国土地，泰戈尔就情不自禁地说：“朋友们，我不知道为什么，到中国就像回到故乡一样。我始终感觉，中国和印度是极老而又极亲爱的兄弟”，“我是来（中国）要求重辟交往的道路。这条路我相信还是存在的，虽然被荒草和荆棘湮没了，但还是有迹可寻的”。

泰戈尔此次访华，受到梁启超、蔡元培、胡适、梁漱溟、辜鸿铭、熊希龄、蒋梦麟甚至溥仪等人的欢迎，徐志摩全程陪同并任翻译。泰戈尔先后访问上海、杭州、南京、济南、北京、太原、汉口等地，发现“中印两国的山脉操相同的语言，两国的湖泊面带同样妩媚的笑容，两国的树木也相像”，因而“没有丝毫陌生之感”。他每到一处，都发表热情洋溢的演讲：“我经常对自己说，中国是个伟大的民族，他们创造了整整一世界的绚丽”；“让我们，中国和印度，联合起来吧；让欢迎伟大时代的歌声从中国和印度响起来，让我们两个国家把欢迎的灯点起来，迎上前去吧！如果由于逆风说不定谁的灯会被吹灭，就让我们互相帮助；说不定谁会晕倒，就让另一个把她唤醒吧！”

4月23日，泰戈尔抵达北京前门火车站，蔡元培、梁启超等前往迎接。5月7日，是泰戈尔63岁生日，蔡元培等在北京精心组织祝寿会，安排演出泰戈尔的名剧《齐德拉》，梁启超还巧妙地把古代中印两国的别称“震旦”和“天竺”联起来，赠泰戈尔一个中国名字“竺震旦”，期望其在两国文化交流领域发挥重要作用。

5月19日，梅兰芳在北京开明戏院为泰戈尔专场演出京剧《洛神》，泰戈尔在梅兰芳的一柄绢制纨扇上即兴用毛笔题赠一首小诗，兴致勃勃地朗诵给大家：“认不出你，亲爱的/你用陌生的语言蒙着面孔/远远地望去，好似/一座云遮雾绕的秀峰。”5月30日，泰戈尔离开中国前往日本。

1929年3月下旬和6月中旬，泰戈尔在赴美国、日本讲学往返途中路过上海，在徐志摩家短暂逗留几天，谈诗写诗，没有外出作演讲。

泰戈尔宣扬东方的精神文明高于西方的物质文明，使国人在西方思潮不断涌入的同时，也聆听到了一位东方智者的声音。泰戈尔来华，进一步传播了印度的哲学和文化，那清新秀丽的诗作对中国新文学运动的初期产生深刻影响，也激起了国人了解印度文化的热情，掀开了20世纪中印文化交流的崭新篇章。

筹建中印学会

泰戈尔用诺贝尔文学奖奖金在印度圣地尼克坦（意为“和平之乡”）创办国际大学并自任校长。1921年12月国际大学成立后，他在一位法国汉学家的帮助下首先设立中国系，本人也常去那里听课。泰戈尔访华后，他整理出版《在中国的演讲》一书，同时更加坚定了依托印度国际大学开展中国研究的理想。

1927年，泰戈尔赴新加坡访问时，邀请在那里任教的中国学者谭云山到国际大学传播中国文化。就中印文化交流，泰戈尔与谭云山反复商量，打算“从大处着眼，从小处入手”，计划“第一，多招几个中国学者来印度；第二，在国际大学特别设立中国学院；第三，多介绍几个学者去中国；第四，在中国方面特别办一个学院”。

1931年，谭云山受泰戈尔委托，带着“计划书”回国找蔡元培请求支持。蔡元培很有人缘和威望，时任中央研究院院长，对恢复中印文化交流十分重视，任北京大学校长时曾聘梁漱溟讲授《印度哲学概论》，那是中国大学里的第一门印度学课程。蔡元培对泰戈尔非常敬重，答应由他出面努力，组织开展派遣留学生、筹建中印学会等相关工作。

泰戈尔所说的“一二百年来到印度的第一个中国学生”魏风江，就是由蔡元培派遣的。魏风江系浙江萧山人，思想开放而活跃，喜读泰戈尔的诗歌。1933年12月，蔡元培派遣魏风江赴国际大学学习印度历史、文学。临行前，蔡元培书赠“智者不惑，仁者不忧，勇者不惧”的条幅，以示对魏风江的鼓励。

魏风江带着蔡元培的介绍信只身来到印度，晋见仰慕已久的泰戈尔。初次见面，泰戈尔用诗一样的语言说：“你是从中国飞到国际大学的第一只小燕，欢迎你来这里筑巢。”魏风江深得这位白发银髯老人的喜欢，与泰戈尔结下至深师生情谊，并终其一生为中印文化交流作出了重要贡献。