两个等于“两个”吗?!

音乐剧《两个人的谋杀》，之前没有听说过，可以查到的资料也极为有限，演出方上海话剧艺术中心的宣传单片也非常简单。从剧目背景介绍可知，这部作品诞生于美国外百老汇，戏剧人科伦・布莱尔和乔・基诺锡安自编自导自演，于2011年5月在芝加哥莎士比亚剧院首演，之后连续6个月4次加演，并赢得“约瑟夫・杰佛逊奖”最佳音乐剧新作荣誉……而简短的故事梗概不仅无法让人对全剧有清晰的了解，反而更加疑云重重。这或许是正是演出方有意为之，因为一切都写得明明明白白，剧场怎么还会有吸引力？

直到进剧场之前，我都认为这部作品可能就是一部音乐剧形式的悬疑剧而已。然而，看完两个小时的演出，我才知道之前的认识是多么缺乏想象力。

我没有看过或听过《两个人的谋杀》原作者的演绎，如今这部作品被上海话剧艺术中心引进并以中文版演出，我想最大的困难恐怕就是找到能够驾驭这部作品的演员。因为《两个人的谋杀》对于演员的要求是全能的。何谓全能？在我们的理解中，全能型的音乐剧演员要会唱、会演、会舞，而这部音乐剧对演员的要求除了前三者，还有最重要的一点――会弹钢琴！这里所说的弹钢琴并非只是有点基础，在台上摆摆样子，而是要把整部剧的音乐全部拿下，同时要伴奏，要边演边弹边唱。也就是说，演员――是演员，也是乐队，也是指挥！整个舞台上，钢琴是唯一的乐器，全剧所有的音乐都产生于此！

一个小镇上的某个晚上，闻名世界的畅销小说作家亚瑟・惠特尼生日，他的妻子、邻居、侄女、心理医生、芭蕾舞演员以及少儿合唱团的三个小男孩等人聚在他的家里准备给他举行一个充满惊喜的生日派对。可就在亚瑟回家进门的同时，一声枪响，他死在了房间的正中央，一瞿鄙卑阜⑸了！匆匆赶到的警官马库斯和洛，努力想要侦破这个扑朔迷离的案件，而在场所有人（包括两位警官）都是同一个心理医生的病人；并且，在场的每一个人几乎都是亚瑟畅销小说里的角色。在案件侦破的过程中，又有人死去，案件越加扑朔迷离……

这是一个相当复杂的舞台呈现，具有挑战意味的是，这部剧只需要两名演员：一个饰演马库斯警官，另一个饰演医生、芭蕾舞演员、邻居夫妇、侄女、作家太太、管道工、合唱团的三个小男孩等所有人物。

我看的是下午场。钱海睿饰演马库斯警官，刘令飞饰演其他所有角色。

话剧中心三楼小剧场的舞台不大，舞台道具很简单，而这部戏主要还是考验演员的功力甚至体力，所以即使没有舞美道具，对这部戏能否成功演绎都没有影响。舞台中央一个圆型转台，转台上摆放着一架三角钢琴，这架钢琴是最重要也是最核心的道具；舞台右手边是一个箱子，左手边是两把椅子，一个绿皮铁柜，一个小茶几，后方一个铁架平台，左手楼梯可上去。平台左边墙上挂着一件玫红色女士睡袍。

马库斯警官是一身灰色西装三件套，饰演众多角色的刘令飞一身黑色西装三件套。全剧演员不换装，只通过比如裘皮的领子、蝴蝶结、烟斗、儿童鸭舌帽、工人的安全帽等等能表示人物身份的服饰配件来区分不同人物形象。事实上，演出也没有时间让演员换装，每个角色之间的转换就是一转身的几秒钟。并且，要区分不同人物，这些小配饰只是外在的一小方面，人物性别、性格特征主要依靠刘令飞的神态、语气、肢体来表现。曾经看过刘令飞演出的音乐剧《春之觉醒》，当时就对这个帅气的小伙子印象深刻。而这一次更发现了他的“文武全才”。

舞台上，刘令飞时而是佝偻着背、迈着内八字的老太太；忽而又变成了窈窕、妖艳的芭蕾演员；一转身又成了深沉、略有神经质的心理医生；突然又变成了作家的侄女，一个单纯可爱对爱情憧憬对事业怀抱理想的大学生；而当刘令飞跪在地上戴着鸭舌帽，一脸纯真地和警官对话的时候，三个性格不同，机灵淘气的小男孩跃然台上……很可贵的是，在塑造人物的时候，刘令飞不只注重形似，更努力做到神似，例如表现女性的时候，他并没有改变自己的声音太多，而是通过一些精心设计的细微的动作，将女性的很多特质表现出来，令人信服。有很多个场景在刘令飞的表演下幽默诙谐、令人捧腹，展现了他扎实丰富的表演功力：比如作家妻子为了引人注意，谎称自己是杀人凶手，疯疯癫癫跳着迪斯科；再比如邻居夫妇情难自己相拥相吻的场面，从站着、走着到躺着；饰演小男孩的时候不仅要跪着走路说话唱歌，而且还要弹琴；饰演芭蕾演员经常要做出非常专业的芭蕾动作，甚至一手支地双脚侧搭在钢琴上身体还要保持水平……不得不说，刘令飞确实是一位极具潜质、才华和能力的全能型音乐剧演员。

马库斯警官的戏相对简单一些，但是也要适时根据对手不同的角色表现出不一样的情绪和情感，钱海睿的表现可以说相当到位。这部作品的音乐节奏感非常强，有时是爵士的风格，有时又是乡村民谣的基调，而弹奏的难度也比较高。看得出两位演员在钢琴演奏方面不仅是有基础，而且有着相当专业的水准，你弹我唱、我弹你唱、四手联弹，变换位置继续弹，边弹边唱边演，二人配合默契、轻松自如。但是达到这样的程度，台下付出多少汗水和努力也是可以想象出的。这部作品演唱部分与很多音乐剧注重抒情不同，演唱如同说话，叙述性极强，没有扎实的训练和记背功底，要将说话一样的唱段唱出歌曲的味道也是难度颇高的。

此番中文版的翻译还是值得称道的，看得出译者并没有对原作进行直译，在注重押韵演唱要求的同时，也加入网络流行时尚的元素在其中。另外，有些观众都知道的英文字词比如“surprise”“partner”等就以原文出现在唱段中，既表达了语义，也让唱段朗朗上口，可谓一举两得。

虽然定义为悬疑剧，但其实这部作品对于人性的揭示是非常深刻的。每个人各怀不同目的走进这间屋子，当谋杀案发生之后，各自的表现也都不尽相同，引人思考。作家妻子年老色衰之后的孤独无助，邻居夫妇看似不睦实则相爱的本质，心理医生在医治别人的同时自己却经历着痛苦的折磨……虽然是仅有两个演员在台上的表演，但走出剧场，脑子里面却是十几个人物的形象，这十几个人有着不同的面孔、不同的性别、不同的性格、不同的怪癖，栩栩如生，挥之不去。假设这部剧根据每个人物一对一选择演员来演出，最终的效果恐怕也不过如此。所以，原作者确实具有突破固有思维的创造力和想象力，因为《两个人的谋杀》只是两个人表演的一段悬疑谋杀剧，这两个人等于十五个人。最让人意想不到的是，杀人犯居然是一个自始至终没有一句台词，只在别人嘴里偶尔出现的洛警官，可以说原作者真的吸纳了阿加莎・克里斯蒂刑侦推理的精髓。

本剧编剧基诺锡安曾说：“最经典的密室悬疑凶杀案莫过于：看起来每个人都身处密室之中，所有人都知道，一定有一个人在动手杀人。不断有人死去，全剧却从未失去过幽默感。”这也正是我和被这部作品吸引的观众的观感。当作者的想法和观众的观感不谋而合的时候，正说明这部作品成功了！