中医护理在科威特的开展

【摘要】 总结了对科威特患者进行中医治疗与护理的注意事项:①与患者交流沟通的重要性;②尊重当地风俗习惯、、患者的隐私;③加强责任心,防止拔火罐起泡及落针现象;④加强心理护理多安慰、多解释。有利于更好的开展工作，为当地人民服务。

【关键词】中医；护理

Chinese Medicine Care in Kuwait

ZHANG Hong,SUN Shu，JIlin city Hosptial,Jinlin 132001,China

【Abstract】 Summed up the conduct of Kuwait in Chinese medicine treatment and nursing care of the note：①The importance of communicating with patients;②To respect local customs and habits, religious beliefs, pay attention to the privacy of patients；③Strengthen the sense of responsibility to prevent foaming and Cupping - Pin phenomenon；④Strengthen psychological care and more comfort, more explanation. Is conducive to better work. Services for local people.

【Key words】Traditional Chinese Medicine；Nursing care

中国援科威特医疗队是一支中医医疗队，迄今为止已是第七批医疗队。有7名医生6名护士,其中分诊医生1名，3个男诊室及3个女诊室，各配1名护士。主要以针灸、按摩、拔火罐、牵引、DTP频谱治疗仪等治疗为主。每天接待科威特及住科威特外籍患者200多名。主要病种有风湿病、颈椎病、腰椎间盘脱出症、坐骨神经痛、面神经麻痹、肥胖症等。由于中医针灸、拔火罐、牵引等治疗无不良反应，同时效果显著。而且，医生、护士认真负责、医术精湛，所以深受科威特等外籍患者欢迎。由于国家不同、不同，护士在科威特医疗队的工作也显得尤为重要。

1 与患者交流沟通尤为重要

科威特是个地道的阿拉伯国家，它的官方语言是英语和阿拉伯语，但科威特当地人约占34%，外籍人较多，他们大多有印度、菲律宾、巴基斯坦、埃及、约旦、巴勒斯坦、叙利亚、迪拜还有英、美、韩等，虽然用英语和阿拉伯语但都带着浓重的母语口音。多数人对疾病的认识不够，治疗方法不了解，所以护士在协助医生治疗及护理患者时，一定要了解不同国家的语言特点，多与患者交流才能听懂他们的语言。由于患者的来源及受教育的程度不同，必要时还需要运用肢体语言进行示范、用心去沟通，例如:有一位科威特籍女患者，不懂英语，与此患者交流时非常困难，因针灸时要暴露针灸的部位，当护士用英语告诉患者把衣服脱掉，摆好时，患者听不懂，此时护士及患者都很着急，护士就亲自给予示范，并帮助患者摆好，使医生和患者都非常满意。同时还必须加强医务工作者英语及阿拉伯语学习，这样才有利于工作顺利开展。

2 尊重当地风俗习惯、、注重患者的隐私

科威特信奉伊斯兰教，大多数妇女还是穿袍、蒙面、不能露肩、露背，男女分开治疗，男医生不能给女患者治疗，女医生不能给男患者治疗，男士不能进入女病房区，所以护士应多了解当地的风俗习惯，在治疗护理患者时注意保护患者的隐私。科威特大多数人信仰伊斯兰教

作者单位：132011吉林市医院(张宏);

吉林省中医院(孙舒)

做礼拜，即使在治疗时，也会在诊所做礼拜。所以护士应多理解他们，尊重他们的信仰，不应强行干涉，这样才有利于与患者沟通减少矛盾。例如有些女患者即使在就诊时，也带着面纱，但不利于观察病情以及是否有晕针现象发生，有一名女患者在治疗过程中，护士让其摘掉面纱时，她立即与护士发生争执，护士找来翻译，给予解释后，患者才理解并配合治疗。

3 必须加强责任心，防止拔罐起泡、落针现象

护士一定要有责任心虽然针灸、拔火罐、牵引等工作不是很复杂，但需要严格掌握时间，认真观察、防止起泡、落针现象发生。由于科威特气候炎热 ，如果起泡容易造成感染，给患者造成不必要的痛苦。起针时如果落针，尤其是背部易造成气胸断针，造成严重后果，影响中国医生、护士的形象。

4 加强心理护理多安慰、多解释

大多数科威特及外籍患者第一次接触中医，对中医知识一无所知，所以在治疗时特别紧张，甚至出现晕针现象， 所以在治疗前应多向患者解释，告诉患者针刺时有酸、麻、胀的感觉是正常现象，解除患者的紧张情绪。第1次治疗时可减少针数，同时留针的时间应稍短,让患者有适应的过程，同时选择舒适、持久的，最好采用卧位，选穴宜精，手法要轻。若饥饿、疲劳、大渴时应嘱患者进食、休息、饮水后再予针刺，以防止晕针的发生。拔火罐及牵引前也应向患者解释给予安慰。同时认真观察患者，如有晕针立即停止针刺，将针全部启出。令患者平卧，头低位，注意保暖，轻者仰卧休息片刻，饮用温开水或糖水(非糖尿病患者)后即可恢复正常，重者在上述处理的基础上，可刺人中、内关、足三里，灸百会、关元、气海等穴可恢复。若仍不省人事，呼吸细微、脉搏细弱者，要注意观察其生命体征，可考虑配合其他治疗或采用急救措施对症治疗。

5 小结

总之中医护理应针对科威特及住科威特外籍患者的特点，工作人员应加强英语及阿拉伯语的学习，加强中医护理知识的学习，尊重当地的及风俗习惯，加强责任心，才能更好地为科威特人民服务，巩固两国人民的友谊。