一山二虎 第6期

1996－97赛季，那是加内特的第二个赛季，马布里的菜鸟赛季，两个天才球员在明尼苏达撞出了火花。从1989年加入NBA以来，森林狼从未打进过季后赛。但就在加内特和马布里联手的第一年，他们就创造了球队的历史，第一次打进了季后赛。对于明尼阿波利斯的篮球历史来说，这是自湖人1960年搬走后，40多年来新的巅峰。当时正值蜜月期的马布里和加内特一起为SLAM拍摄了封面并接受了采访。

当我坐在凯文・加内特的对面，我用未来之眼看到了上帝，他就是上帝。现在人们在为他祈祷，5年后，人们就得向他祈祷了。这不是一次采访，我只需打开记录册，将这位还在成长中的“上帝”记录下来。请记住，即使很多精英人士不相信上帝，但他们同样畏惧。

SLAM：最近好吗?我们一直在联系你。想把你放进Slamadamonth栏目(Slamadamonth是SLAM杂志创办的每月最佳扣篮评选栏目)。

KG：我去年没在谁头顶扣篮啊，有吗7可能扣过些人吧，但也没让人难堪，哦，好像对埃尔文。约翰逊(前NBA球员，1996－97赛季为掘全效力)干过回，那球让人有点绝望。等等，我爱埃尔文(KG起身对着录音机说)!我爱他，我可不想惹毛埃尔文。

SLAM：别担心，这次是让你上封面。

KG：封面?谁？我？

SLAM：你和斯蒂芬!

KG：太棒了!

SLAM：你跟斯蒂芬发生了什么?我们在纽约碰头，我问他要你的联系方式。结果他说没你家电话。我以为你们总腻在一起。

KG：那就是斯蒂芬的风格。我两天前还跟他聊过，他是我哥们，不过我得在这澄清一下；当斯蒂芬第一次来到明尼苏达，人们总以为有斯蒂芬的地方就有我，有我的地方就有斯蒂芬，但事实不是这样。斯蒂芬有他的生活，我有我的。不错，我们关系很铁，称兄道弟，我愿为他两肋插刀，他知道这些。我们关系亲密点不假，但我们是两个不同的人。

我叫斯蒂芬是“冰人”，很酷，他来自纽约，而我来自乱糟糟的南方，我是个乡下人，我们是不同的人。斯蒂芬像明星，有大都市的光环，我不同。

斯蒂芬为什么不告诉你我的电话?我不知道，但我知道我是这世界上换电话最频繁的人，而斯蒂芬比我更加频繁，可能他对你有所防备。他是我哥们，但就像我所说的，去年，我们形影不离，第一次见面就像遇上熟悉的老伙计，可他有他的事，我有我的生活。

SLAM：如果说你和斯蒂芬的成长背景有差别的话，那我想问问你，你和阿伦・艾弗森之间的本质差别是什么?

KG：(思考状)阿伦在监狱呆的时间更长些。我在芝加哥经历了一段很艰难的时间(KG高中时曾牵扯进一桩殴打白人学生案，被控犯有二级私刑)，只是我跳出了困境，而他则在监狱呆了更长时间。我们的遭遇非常相似，我说真的。

SLAM：那为什么你能得到更多的关爱，而阿伦得不到?

KG：可能是因为阿伦比我更高调。阿伦会直接告诉你他的想法，我想他是当今联盟的查尔斯。巴克利，人们必须尊重他。

SLAM：你为下赛季准备了什么?你需要提高哪些技术?这是你向球迷展示才华。证明自己的一年。

KG：我的比赛有那么糟糕吗(笑)？我的问题是自信心的控制，从运球突破到投篮，或者在某人头上暴扣，我有疯狂的自信，我应该是大嘴怪(经典的动画角色，以疯狂著称)那样的疯子，但我有时候自制过度。

SLAM：我记得几年前，你可够疯狂的，摇头晃脑。在扣篮或者封盖后追着对手喷垃圾话。我是说这些年你真变了。

KG：我也怀念啊!我觉得那时候的我很特别，有一阵我停止了这些行为，我也失去了我的比赛招牌动作，比如说摇头晃脑之类的。我记得斯蒂芬总是告诉我：“做你自己，凯文。”他是对的，你可能又会看到我以前的一些动作了。哪天你看见我在场上翻筋斗不要大惊小怪，那是我释放了真正的自己。

SLANI：我曾经看过沃尔特・威廉姆斯在马里兰打球。看过格兰特・希尔的高中比赛。还看过子弹时期的伯纳德・金。

KG：他(威廉姆斯)很喜欢用挡拆、底线跳投!后仰投篮、他进入50大巨星吗？

SLAM：没。

KG：他和多米尼克(威尔全斯)、阿历克斯。英格利什入选了吗？

SLAM：没。鲍勃・麦卡杜也没有。

KG：鲍勃。麦卡杜入选吧，他没有?湖人那个11号？你说鲍勃。麦卡杜没进五十大巨星，那谁有资格入选？

SLAM：阿德里安・丹特利、康尼・霍金斯……

KG：他们应该入选的是百大巨星，我也该是百大球星。我不知道我怎么做到，但我定会入选百大球星。

SLAM：摩西・马龙入选过五十大。

K@：摩西。马龙!可以完爆任何人的男人，我的导师。摩西有很多兄弟，你知道我和他见过面吗？我曾有一次遇上过他，当时把我震住了。我本想和他坐下来慢慢聊，但当时我们都赶公交，他跟我说：“很高兴见到你，年轻人，我听说你打得很棒，继续努力。”我本想跟他说些什么，但却没时间。

我希望跟他在体育馆一起训练，他教会了“大梦”舞步，我需要这些人的比赛录像，我只要摩西・马龙的，给我寄份，我保证能入选百大球星。

SLAM：我曾经期待拿你交易斯科蒂・皮蓬，你想过回到家乡打球吗?

KG：为芝加哥效力？从没想过，如果摩尔丁(加内特的高中母校)有支球队的话，我会考虑。

SLAM：你期待成为自由人，然后签下一笔丰厚新合同吗?

KG：每个人都问我这类问题，会不会去芝加哥打球？或者离开森林狼?这确实是件大事，但我打球是为了兴趣，而生意部分，我已经付钱给我的经纪人，他们会负责处理这些。

SLAM：你敢说你从想过“明年之后。我就值……”

KG：从没想过，我没有金钱观念，而我对比赛的态度是金钱无法衡量的。你不能把我对比赛的爱金钱化，然后把我买下来。这就像我不能出卖我的兄弟姐妹，出卖我的家人。你不能对份爱明码标价，这是单纯对比赛的热爱，跟钱一点关系也没有。在斯库普-杰克逊(ESPN专栏作家)认识我之前，我就是这样的人，今天的我也没有任何改变。不管刮风下雨、冰雪风暴都不能阻止我打球。

SLAM：你想过有一天会讨厌篮球吗?

KG：不会!就算有一天我会讨厌女人，也不会讨厌篮球(笑)。篮球是我的生命，这就是为什么没有任何队可以用份合同买下我的比赛，不管是1美元还是7亿，我都不会改变。

斯蒂芬・马布里在菜鸟赛季率领森林狼打进了1997年季后赛，“独狼”在季后赛场均得到21.3分、7.7次助攻、4个篮板，尽管森林狼被火箭横扫出局，但他和凯文。加内特的组合令人期待。

SLAM・斯蒂芬，我们收到一些读者来信说，你比阿伦・艾弗森应该拿到最佳新秀。你怎么看?

马布里：我想如果没有因伤缺阵十五、六场比赛，我可能更有机会拿到这个奖项，但这并不是说阿伦就没资格。阿伦创造了历史，干了任何人没做到的事，可能以后也没人能做到(连续5场40+)，没拿到最佳新秀对我不公平？

不能这么看，只是阿伦的球队不算成功，我想我们的球队化学反应更好，而76人没有。

SLAM：你们的化学反应从赛季一开始就存在吗?在你、KG和古格利奥塔之间有什么微妙关系吗?

马布里：我想一开始就有，我们的目标致。他们想赢球，愿意为此做任何事，所以我猜他们大概是想：“或许我们给斯蒂芬一个机会，他能带领我们前进，他能取得成功。”他们知道这很难，我也知道，但是他们是很好的楷模，为我树立了榜样，让我知道应该做什么，我很善于听取他们的意见。

SLAM：我们谈谈KG，他对球队有什么特殊作用?对你有何影响?

马布里：当我打得不好时，他会激励我，总能把我逗乐，KG是我们的开心果，只要他现身，总想把我逗得捧腹大笑，我总是憋着不笑，虽然我也想，但我喜欢故意不配合他。KG很有激情，总喜欢调动现场球迷的情绪，但不要被这些假象欺骗，KG笑里藏刀，表面上像你朋友，但背后却能给你致命一击(指篮球场上)。

KG给篮球带来了全新的面貌，他绝对能成为下个迈克尔-乔丹，他、格兰特。希尔、阿伦。艾弗森、沙奎尔。奥尼尔，我想他们将是千禧年的球场统治者，就像乔丹、微笑刺客、魔术师那样，成为NBA的代言人。

SLAM：当密尔沃基选中你。又立即将你交易到明尼苏达时。你有什么想法?

马布里：高兴!当时我只为自己被选中感到高兴，当他们宣布交易后，我更加高兴了，明尼苏达是我想去的地方，我想在那打球，和凯队友，梦想成功，我所有的愿望都得到实现。

SLAM：你愿意像科比、特雷西・麦克格雷迪直接从高中跳级进入NBA。大学经历给你多大帮助?

马布里：不会。我在乔治亚理工的年就像接受挫折教育。高中篮球什么都没有，没有挫折，甚至没有球队打挡拆战术，如果有一支高中球队打挡拆，那些球员肯定在起打了4年比赛。不过我怎么能劝别人放弃直接进入NBA的机会呢?“别去赚百万合同，别开奔驰S600，别买好房子给你妈妈，这些都是不对的，这对你很不公平，你该去读书？”我的意思是，如果你没有在NBA生存的天赋，那就去上学。但你也不能拒绝那些天赋异禀的小孩，因为他们拥有在更高水平联赛打球的实力。

如果我是一名高二学生，我通过了ACT、SAT以及所有其他考试，我可能会成为一名律师，一切顺理成章，没有人会注意这些。网球球员不用上大学，棒球和冰球也是如此，但如果高中球员直接跳入NBA，媒体和公众就会大做文章，如果冒然进入NBA却没有获得成功，那就是咎由自取，大学能帮你年，或许有人认为不需要这样的帮助，但我知道无论身体还是精神上，我都没有做好准备。

SLAM：你想念大学吗?

马布里：不，完全不想。

SLAM：有没有某一特殊时刻。你忽然意识到自己融入了NBA。

马布里：老实说，应该是在和掘金的那场比赛(1996年11月29日)，那场比赛我挨了肘击，每个人都以为我不会再上场，但我回来了，并且拿到30分，人们开始说“这小子真顽强”。

我也想过不回到场上，我跟兄弟说，“我的脖子快要断了”，但就像在野球场，你的兄弟们会说，“为什么不回到场上去?”这就是精神动力，我是来自纽约和布鲁克林的街头，那一刻我意识到自己被NBA接纳了。

SLAM：谁是最难应付的控卫?

马布里：每个对手都很强，每个上场打球的控卫都很拼，不过有一个人我不喜欢和他对位特雷尔・布兰顿，因为他总是利用队友掩护，不过你别把这事写进杂志。

SLAM：人们对你最大的误解是什么?

马布里：人们根本不认识我，只是听说过我的事，当你在听到某人的事迹后，第一反应肯定是：“他就是这样的人。”这是自然反应，当我读一本杂志时也是如此，除非我认识当事人。不过我很少去评判别人，我知道那是什么感觉，己所不欲，勿施于人。

没人愿意读正面的消息，人人都喜欢充满口水的争论，媒体喜欢制造话题，这样销量才会好。人们会说我很傲慢、自大，不错，我是自大，我说我比其他人都要好，我必须带着这样的自信打比赛。如果你没有自信，别人会摧毁你，羞辱你，这个联盟就是这样，没人愿意被羞辱。当我和阿伦(艾弗森)晃晕那些老兵时，他们的表情看起来就像：“该死!我被他过了。”因为全世界都在看着，你知道ESPN(大笑)。

SLAM：阿伦就对乔丹这么干过……

马布里：我知道，他也这么对过。我在主场击败了阿伦，然后回到费城，他也用一次胯下运球晃过了我，我不喜欢说这个，但这是比赛的部分。

乔丹也不例外，他被阿伦晃得找不到北了，每个人都看到他被晃晕了，但是乔丹的表情就像什么也没发生，但人们永远会记住阿伦晃倒了他。对乔丹这是很丢脸的事，没人希望在全国直播前丢脸。

SLAM：你从小的偶像是谁?

马布里：魔术师!他现在还是我的偶像，现在我更喜欢伊赛亚。托马斯，我喜欢他的强硬，我现在对此深有体会。

SLAM：你从小就知道自己会靠打篮球为生吗?

马布里：是的。我的兄弟在我很小的时候就这么告诉我。他把我带大，他告诉我其他的兄弟、我的父母，说我会成为伟大的球员。他总是告诉我这些，因为我喜欢听，我有很强的学习欲望，为了变得更强，不停提高自己的技术。

SLAM：哪位球员给过你最好的建议?

马布里：迈克尔。乔丹，他说，在NBA生存，如果你在某晚打得不好，你必须在下

场比赛反弹，不要为已经结束的比赛忧心忡忡，否则你会连续打出糟糕表现。这是事实――你不可能82场比赛保持完美，你肯定会犯错，某些晚上八、九次失误，你不希望这样的事情发生，我总会在第二场努力振作起来。