对电视台未来新型字幕机的发展展望

【摘要】本文从宏观上绰谈字幕机目前的使用瓶颈和对未来功能的展望，希望无论是从事底层开发的人员还是一线使用的朋友相信一定能从本文获益匪浅，至少能成为未来字幕机改朝换代的星星之火。

【关键词】电视台；新型；字幕机

【中图分类号】TN948

【文献标识码】A

【文章编号】1672—5158（2012）10-0395-01

本文集播出部各字幕工作者的意见、建议公之于众，这对渴望拥有一套健全、便捷、高效、安全的电视台专用字幕机的朋友或单位来说，应该是一个佳音。下面将对字幕机进行大胆革新、技术层面可以触及的展望，希望对于那些正在追寻一套适合自己的字幕机系统的朋友们，有一种醍醐灌顶的顿悟，不知不觉得到一个似乎久违了的未来世界……

那么首先来剖析一下现状的不足之处：目前吉林电视台的网络字幕机系统相对独立，除了字幕机输出信号（键信号和填充信号）送给键控器，与节目播出系统再无关联，所有的字幕播出串联单都需要人工手动逐条输入，包括栏目名称、播出时间、时长、字幕内容等等，费时费力，相对来说每一条字幕都有出错的几率，一旦播出节目单进行修改，字幕播出串联单只能手动跟着逐条修改，麻烦的时候，修改的地方很多，甚至整个串联单都要修改，牵一发而动全军。

基于以上弱点，建议字幕机系统与节目播出系统相匹配，能够实现同步编单、联动播出。字幕机可实时读取播出机上的播出节目单信息，包括栏目名称、播出时间、时长等等，可大大提高工作效率以及准确率。读取播出节目单信息有两种方式，一是与播出联网，直接读取数据库节目单信息，好处是可以不和播出机关联，省略升级的麻烦，不过字幕机系统需要连接外来媒介，拷贝各类素材信息，对于防病毒是个挑战；二是通过串口从播出机上读取播出节目单，对于防病毒比较好，但需要字幕机系统和播出系统两家公司相互协调配合、调试，适用于新系统建设。

考虑到现在所用字幕机的状况和未来的发展趋势，设立其三个核心要求：第一，更便捷；第二，联动播出；第三，把播控软件上完善的监控机制移植到字幕机上来。下面谈论的功能将始终围绕着这三点进行。

设立扫描按钮。此按钮功能类似播控软件上的扫描功能，可以对所列出即将播出的字幕条目进行检测，看是否有时间冲突，是否与播控软件节目单时间一致，是否存在某条无内容现象，是否某条内容在确认后出现坐标、大小、速率、时间的变更，检测结束后以文字形式列出清单，并且在有问题的条目上更换其字体颜色。另外每次字幕播出串联单有变动，字幕机后台自动检测一次。每小时整点的时候自动检测一次。在某条目即将播出的前15分钟自动检测一次此条目。

增加字幕联动功能。具体操作如下：首先按“读取”按钮，字幕机会从播控软件机器上读取目前的播出串联单，并编译成字幕机可以识别的字幕机串联单，并显示出下列项目：播出时间点，和该时间点播出节目的名称、时长、上键否。增加“隐藏／显示”按钮，用以隐藏或显示未上键的播出条目。字幕工作人员在这之后可以给具体某条自定义名字（这个工作只需要第一次操作，之后只要电视台播出栏目未更改，这个工作就可以省略）。比如每日播出的欢乐送2011.7.1首播，可以自定义成欢乐送；每日播出的广告段2011.7.1BG01就可以定义成BG01，那么之后的工作只需要把广告部、总编室送来的角标、左飞、预告放在字幕机指定的文件夹里即可（需要和以上部门沟通，每次送来的内容要符合上面自定义的文件名），到播出时刻，字幕机会自动在该文件夹内搜索与自定义名字同名的文件予以播出。这样的字幕机“只跟随播出内容、不跟随时间”的形式，可以避免每日频繁大批量的修改字幕时间。

坐标、自定义大小是必须的功能，这样可以保证任何角标、左飞、预告的位置完全一致。在最初用此软件时可以详细设定好角标、左飞、预告、电视剧名的位置、大小、颜色、字体等参数，之后可以把这一系列的设置定义成“预设一（二、三、四）”，那么之后的每天工作中可以不用逐条修改了，在软件首页设置“一键套用”按钮，按下之后会把当前所有条目格式化成“预设一”的参数。

增强预审功能。首先前文提到的扫描功能可以自动检测是否每一条目都符合当初“预设一”的参数，如果未符合，发出警告。其次字幕工作人员可以点击某条，在右侧会出现模拟播出画面，来大概审视位置、飞字速度、效果。不需要关闭这个模拟画面，只要按键盘的“下”按键，即可实现下一条的模拟画面。

软件大体界面设置建议如下：最上行列出最常用按钮，以便实现快捷功能。根据日常工作和多人采访，这些功能应该是最常用或者是最需要紧急辅助的：1、读取播控节目单2、隐藏／显示不上键的节目3、检查字幕单4、立即停止播出字幕单5、立即播出字幕单6、立即停播某条7、立即播出某条8、全部套用预设模式一9、一键快速上台标。这排按钮下面左侧分两列，这两列分别列出正在播出的节目内容和正在播出的字幕内容，两列单子位置和时间一一对应，以便对应查找、监看。在这两列单子右侧的位置分为上下两部分，上部分显示正在播出的字幕的虚拟屏幕，下部分为预审下一条即将播出的字幕内容的虚拟屏幕。在整个软件的最下方显示各种提示信息、错误提示、警告等。

本文精简短小，并未对电视台字幕机的一般功能进行描写，只从宏观上绰谈字幕机目前的使用瓶颈和对未来功能的展望，希望无论是从事底层开发的人员还是一线使用的朋友相信一定能从本文获益匪浅，至少能成为未来字幕机改朝换代的星星之火。