时间:2023-09-19 13:08:40
“哥……” 4岁的阮对着对面的月喊道。
“叫什么! 要做冥界真正的战士,必须抛开一切情感!”冥王对阮喝声厉斥道.“你也一样!” 又转过头狠狠对月说了一声!
为什么? 月在心里默默地问出来,为什么要这样?弟弟还小啊! 年仅7岁的月
在心里问冥王。“为什么?”月对冥王问道。
冥王冰冷冷的面孔使人发寒。“你们天生骨格精奇,并且有着超凡的学习能力。
让我好好培养你们。抛开一切情感是最基本的条件!” 他的话不带有任何犹豫!
“我不要!!!”月大声对冥王叫道,眼角的泪水在脸上划过一道痕迹…… 阮一脸的泪水,看到哥哥流泪了,自己的心也不禁颤抖起来。懵懂的意识里微微明白,假如, 不能让冥王改变主意,那么他们兄弟则永远不会再相见。即使见到了,也许,几年后,都认不出对方来。
“容不得你! 你们心里不能有任何亲情的感觉!”冥王再次命令道。
阮挣脱紧紧扯住他的那个不知名的人的手,跑到月面前,紧紧拉住月的手。
“哥……我不要!!!”他抬头乞求般地看着月。满脸的悲伤与希望, 使月对冥王的憎恨更深更深了。 然而,面对弟弟的恳求,月只能无奈地看着阮……
冥王突然一声大吼,手下的人将阮和月的手使劲拉开,分别几个人拉着月,几个人拉着阮,朝不同的方向走去。
阮一次次回头,对着哥喊…… 月一脸地愤怒和泪水……
风吹得人心里冷冰冰的,阮和月就这样分开了。
灰色的天空映得大地渺无生机。 泪水的影子在冰冷的夜里显得更加凄伤。 月亮
被乌云遮住了。星星消失不见……
时间,真的把他们的心都冰住了。 在冥王的严厉训练下,月和阮分别有了强大的力量。
月还留着记忆,对冥王的怨恨一点一点地加深,对弟弟的期盼一如昔日。阮则因为年龄过小的关系,几乎记不清了。只知道:我还有一个分离的哥哥/
冥王为了不让他们兄弟有朝一日相见会认出对方,而激起心里的亲情。 所以把月的弟弟的名字,换成阮。
而机缘巧合的是,阮偏偏无意中听到冥王的话,知道自己原名并不是阮。
因为月的提醒,阮完全记了起来。
“哥。我终于又见到你了。”阮激动地说。
月一脸的笑容,说不出他有多开心。
“以后,要对你改名了。” 圣少女笑笑说道。
“嗯!”阮点点头。
“对了,月,你从崎山带回来的清水呢?”圣少女问道。
“哦,在这里。” 月走到桌子旁,打开布袋,一个小瓶子里装着会发光的水。
“还有冰之血,在旁边。”圣少女叫月去拿,然后混合之后给星喝下去。
月快速办好之后将一瓶泛着淡蓝色的水给星,示意让他喝下去。
星乖乖地喝了下去。
“对了, 这些水,你知道吧。”星不知道从什么地方拿出了一瓶水;很明显,和月上次给她的一样。
“知道。”圣少女回答道。
“喝下去后再休息三个时辰,力量恢复得会更快些。”星递过去。
圣少女喝了下去。
“好了,我们让她好好休息一下。 不要打扰她了。” 月对星说道。
一、冥王星名字的由来
在希腊神话中,冥王星(希腊文:哈迪斯Hades)是地底世界(冥界)之神。哈迪斯是宙斯的哥哥,在战胜父亲克洛斯后,负责掌管下界冥土,成为冥王。他的罗马名字是普路托(Pluto)。他是地狱和死人的统治者,审判死人给予惩罚。他的妻子是珀耳塞福涅(Persephone),是他在巡视大地时抢回来的妻子。哈迪斯同时是掌管财富的神,掌管地下埋藏的黄金宝石。
二、冥王星的发现与构成
冥王星(Pluto)于1930年2月18日由克莱德・威廉・汤博根据美国天文学家洛韦尔的计算发现,并以罗马神话中的冥王普路托(Pluto)命名,中文意译为冥王星。它曾经是太阳系九大行星之一,与太阳平均距离59亿千米。直径2 300千米(小于月球),平均密度2.0克左右/立方厘米,质量1.290×1022 千克。公转周期约248年,自转周期6.387天。表面温度在-220℃以下,表面可能有一层固态氮冰及少许固态甲烷。
起初,它被认为是太阳系中的一颗行星,2006年之前是太阳系九大行星中最小最外的行星,但是在2006年8月24日于布拉格举行的第26届国际天文联合会中通过第五号决议,将冥王星划为矮行星(dwarf planet)。而在2008年6月,国际天文联合会再将冥王星做为子分类类冥天体(Plutoid)的原型。
作者简介:刘炎(1943—),男,江苏海门人,中国科学院紫金山天文台副研究员,研究方向为太阳物理学。通信方式:。
摘要:简要介绍了国际天文学联合会对冥王星的两颗新发现卫星:第四颗和第五颗卫星的定名历程。并对科技术语定名的若干基本原则和学科专业的传统习惯等相关方面做了必要的介绍。
关键词:冥卫四(Kerberos),冥卫五(Styx),太阳系卫星,天文名词定名
中图分类号:N04;P1文献标识码:A文章编号:1673-8578(2013)05-0061-04
2013年7月2日,国际天文学联合会(IAU)了新闻公报(IAU1303),宣告冥王星的第四颗和第五颗卫星已正式定名为Kerberos(刻耳柏洛斯)和Styx(斯堤克斯)。 这两颗卫星的中文定名分别为“冥卫四”和“冥卫五”。
一两颗新发现冥卫的取名
冥王星的这两颗卫星分别是在2011年6月28日和2012年7月11日发现的。在天文上,当一个新天体被发现后,会先赋予一个临时的编号;待再次观测、确认后,就可以正式命名。当时第四颗卫星的临时编号为S/2011 P 1或S/2011 (134340) 1,也被称为P4;第五颗卫星的临时编号为S/2012 P 1或S/2012 (134340) 1,简称P5。两颗卫星都是美国地外文明搜寻研究所(SETI Institute)的“冥王星伴星搜寻小组(Pluto Companion Search Team)”用哈勃空间望远镜观测发现的,其主持人是马克·舒沃尔特(Mark Showalter)。
新天体发现之后,紧接着的重大任务之一,是得给它们取个正式的名字。在国际上,对于新发现天体的命名,由各国天文学家共同的组织机构——国际天文学联合会(International Astronomical Union,缩写为IAU)负责处理的。也已有一个规范的程序:先由有关领域的专家提出一个适当的建议名字报送,经IAU审议、裁决,最后由IAU正式公布。对于建议名的提交,按照惯例,新天体的发现者享有优先权。
以往,对于太阳系的主要天体,一般都是用神话故事,特别是希腊和罗马古代神话中的人物来取名的。但近些年来,天文学家们也吸收着来自其他文化的名称。冥王星卫星的取名,按照传统,应该是与冥王普路托(Pluto)或哈得斯(Hades)有关的希腊或罗马古代神话中神祇的名字。然而希腊-罗马神话中与冥王、冥府有关的神祇数以百计,甚至千计,如何选择两个合适的、能为大家接受和欢迎的名字呢?这是摆在冥王星伴星搜寻小组及其负责人面前的颇为头疼的问题。
马克·舒沃尔特和他的团队想到了公众。于是他们就以发现者的团队和地外文明搜寻研究所的名义,通过媒体,特别是因特网向公众发出了征名倡议,希望能得到多方面的支持和帮助。
其实,请公众来为新天体提名,在天文史上这已并非首次。冥王星自身的名字就是当年向全世界征名而得到的。在1930年2月18日年轻的美国天文学家汤博(Tombaugh)发现了太阳系的第九大行星以后,对于新行星的名字,各方人士提出了五花八门的建议,这些建议既不甚合适,更使得汤博和洛威尔天文台简直无所适从,于是决定通过新闻媒体向全世界征集命名。3月14日的早晨,英国牛津大学图书馆的已经退休的马丹先生一边吃早餐一边在看报纸,当他看到新行星征名的消息时,就告诉正坐在一旁的11岁外孙女凡内媞娅·布尔妮(Venetia Burney),布尔妮当时还是个小学生,但对希腊古典神话和天文学都特别感兴趣,她略思索了一下,就立即说道“我想Pluto(冥王普路托)是一个很好的名字!”。这个名字取得太好了,当时就得到了马丹先生的赞许,而且很快就被汤博、洛威尔天文台和绝大部分的有关人员采纳。此事当时还成了继冥王星发现之后又一个轰动全世界的新闻!
二火神星Vulcan荣获公众首选
冥王星在2006年8月不幸被逐出了大行星的行列而贬为“矮行星”,曾经引起了世人的瞩目。人们对于它的“坎坷遭遇”显然还记忆犹新!冥王星卫星的征名倡议发出后,果然立即得到了世界各地的热烈响应。爱好者们积极关注,很快就有了一长串的建议名单。对此,舒沃尔特等又进一步发动了网络的投票。
投票共收到了约47万张选票,得票数排在前三位的名字是:
Vulcan(伏尔甘)——获174万张选票;
Cerberus (刻耳柏洛斯)——获10万张选票;
Styx(斯堤克斯)——获 88万张选票。
这三个名字的含义是:
Vulcan(伏尔甘):罗马神话中的十二主神之一——火神,也是爱神维纳斯(Venus)的跛足丈夫。在希腊神话中被称为赫菲斯托斯(Hephaestus)。
Cerberus(刻耳柏洛斯):在罗马神话中是地狱的看门犬,经常躺卧在冥王普路托的脚边。这条狗有三个头,可以让每一个死者的灵魂进入冥界,但不允许任何灵魂出去,更不允许活人出入。
Styx(斯堤克斯):是希腊神话中众多的水仙女神(Oceanid)之一,负责掌管冥界的斯堤克斯河(River Styx),斯堤克斯河是环绕冥土的九条冥河之一。
三国际天文学联合会(IAU)的裁决
马克· 舒沃尔特将排在最前面的Vulcan 和 Cerberus这两个名字提交给了IAU。IAU的行星系统术语工作组(Working Group for Planetary System Nomenclature,简称WGPSN)和小天体术语委员会(Committee on Small Body Nomenclature ,简称CSBN)进行了认真的讨论和评审,评审由矮行星及其系统的命名小组主持,结果的要点是:
1 Vulcan(伏尔甘)不宜作为冥王星卫星的名字。理由是:
(1)此词在天文上已被使用过,原是指一颗假设中的、处在水星和太阳之间的行星,即所谓的“水内行星”。1859年,海王星的发现者之一法国天文学家勒威耶(Urbain Le Verrier),还把这颗未知的行星称为Vulcan(火神星,中文译名为“祝融星”,祝融:中国古代神话中的火神)。勒威耶的这一猜测后来竟让天文学家们忙乎了一百多年,然而直到现今,人们还未能找到这个神秘的天体。而且,从1915年起,爱因斯坦关于水星近日点进动理论解释,也基本上排除此种“水内行星”存在的可能性。但是Vulcan在太阳系的近现代探测史上已经留下了不可磨灭的赫赫声名。
(2)另外一个类似的名字vulcanoid依然有可能被赋予任何一颗在水星轨道之内的小行星。
在水星轨道之内,离太阳008至021个天文单位的一个动力学稳定区域内,有可能存在一个小行星族群,它们被称为vulcanoid,即“火神星型小行星”(中文译名为“祝融型小行星”)。这也是一类假设中的天体,其名称正源自上述的祝融星——Vulcan。但迄今为止,天文学家也还未发现这样的小天体,甚至更不知道它们是否真的存在。然而在天文学家们的议论中,vulcanoid这一名字并未被取消,依然留给了可能会出现的此类小行星。
(3)Vulcan不能纳入希腊-罗马神话中的冥府系列的神祇。
上面已经提到,伏尔甘(Vulcan)是罗马神话中的十二主神之一,其地位与海洋之神涅普顿(Neptunus:海王星)、冥府之王普路托(Pluto:冥王星)是同一级别,并不附属于冥王普路托之下。因此,如用Vulcan来命名冥王星(Pluto)的某一颗卫星,显然是不合适的(而且这样还会降低Vulcan的身份!)。
2 将得票第二位的名字(Cerberos,刻耳柏洛斯)作为第四颗冥卫的名字,但还须把Cerberos改为Kerberos,Kerberos是刻耳柏洛斯的希腊语拼写。其原因是为了避免与一颗小行星的名字相混淆,小行星1865Cerberus名字的拼写和发音都与Cerberos十分相近。
3 将得票位居第三的名字Styx(斯堤克斯)顺次递补,作为第五颗冥卫的名字。
2013年7月2日,国际天文学联合会(IAU)终于了一份新闻公报(IAU1303),宣告了冥卫四和冥卫五的正式定名。
四冥卫Kerberos和Styx的中文译名
如何将Kerberos和Styx译成中文?
一般来说,可以有两种方法:意译或音译。但不论何种译法,都必须符合科技术语的“单义性、科学性、系统性、简明性、民族性、国际性、约定俗成”等若干基本原则。
如按照意译,可分别译为“看守冥界入口的地狱犬”和“掌管冥河斯堤克斯的水仙女神”。这样的译名显然太不简洁,不能作为天文名词。
如按照音译,则可分别译为“刻耳柏洛斯”(地狱犬)和“斯堤克斯”(女神)。这样的译名虽然简洁,但不符合中文使用者的简明性和民族性,因为绝大部分中文的使用者都并不熟悉希腊和罗马的古代神话,难以见词明义、迅速定位。
那么,是否可另辟他径?
太阳系中,木星、土星等大行星的各个卫星除了都有一个正式的名称之外,还各有一个编号的名称,编号序列以罗马数字表示,序列号则是以编入(即正式命名)时的时间先后为序。例如“the satellite I for Jupiter”“the satellite II for Jupiter”... “the satellite XIII for Jupiter”...,简称为:“Jupiter I”“Jupiter II”...“Jupiter XIII”...,分别表示是“木星的第一颗卫星”“木星的第二颗卫星”…… “木星的第十三颗卫星”……,相应的中文译名则是“木卫一”“木卫二”……“木卫十三”……事实上,在20世纪70年代之前,国际上对于太阳系卫星的称呼,主要都是使用此种编号方式。
20世纪80年代以后,随着太阳系天然卫星的大量发现和命名,国际上对于太阳系卫星的称呼逐渐转变为以各个卫星的正式定名为主,同时也保留了原有的、传统的系列编号。甚至是对于2005年发现的冥王星的第二颗和第三颗卫星,即使在冥王星被降格为“矮行星”(2006年)以后,依然采用此种方法。而对于这两颗卫星的名称Nix和Hydra之中文的译名和定名,既不用意译,也未用音译,而是分别称之为“冥卫二”和“冥卫三”。同时还把原先的第一颗“冥卫(Charon)”改称为“冥卫一”。实际上这已是一种转义的译名和定名了。
对于太阳系卫星的中文译名和定名这一具体问题来说,考虑到科技术语的命名基本原则,采用此种略带转义的译法,应该是比使用意译或音译的直译更加直观而方便的方法。实际上,我国老一辈的天文学家和现今的天文学名词审定委员会对于太阳系卫星的中文译名和定名,也正是使用了此种方法。
在IAU的新闻公报(IAU1303)以后,我国的天文学名词审定委员会也迅即响应,在经过认真讨论之后,于7月8日就将这两颗卫星的中文译名定为“冥卫四”和“冥卫五”,并公布于天文学名词审定委员会的网站http://wwwlamostorg/astrodict/indexhtml之上。
以上的介绍和议论也涉及冥王星以及其他已知卫星的定名情况,现把这些名称及其简况汇总于表1,以资参考:
注 释
①表中的“中文音译”,参照的是希腊神话有关故事中“常见的”中文译名,在中国天文学名词审定委员会的《天文学名词》和网站中均未列入。
“去哪里呢?啊!有了,去五年后的冥王星看看。好!就这么定。”我自言自语地说。走上船舱向电脑输入:年代、星球,同时我也在思考:冥王星是最冷的星,可要多带点衣物。便回头收拾皮袄。可老王由于输了,很不服气,非要给我一个难堪。趁这个时机,他在“年代”那儿多按了个“0”,于是“5年”成了“50年”。我回头一看,正想改回去,可已经来不及了,可电脑提示:肩动。一切都无法挽回,只好这么办。
飞船飞快地前进,快到了,我穿上大皮袄。着陆了,一下飞船,便感到一股暖流向我袭来。几个头大身小的外星人跟我打招呼:“你好!我是xy星人,这里有热性光线,这光线会使你暖和,不用多加衣裳。”我听后大喜,赶紧脱下大皮袄,它够重了。
一个外星人恭恭敬敬地请我到他们的“冰雪大世界”去看一看。我想:大概是地球上的冰雪世界模样吧,只有冰雪和玩具似的房子,有什么好看?可进去一瞧,马上改变了我的想法。那里真是美妙绝伦。首先映入眼帘的是冰雕:一只鹅摆摆翅膀飞上飞下;一只公鸡,一会儿低头觅食,一会儿昂首大叫;还有两只狮子,张牙舞爪的,大概是内有机关吧。我走前去一瞧:只见透明的冰,没有机械。怎么会动呢?外星人从我的面容中看出了我的疑惑,它简短地介绍说:“这是纳米机械的功劳。”
再往前走,一家“基因饭店”招牌诱惑住了我。肚子也饿了,便进去吃东西。又一个外星人把一分薄冰片做的菜谱递给我。我也是一个急性子,不等细看就点了几个菜。“菜来了,炒苦瓜,请慢用”服务员说。“炒苦瓜”?这可是我最不爱吃的菜。这肯定是我刚才一不小心错点了的。服务员说,菜已经上来了,不退不换。我小心翼翼地夹起一块苦瓜送进嘴里,甜的!真神了!服务员告诉我:这是经过基凶改良的苦瓜,它去掉了苦瓜讨厌的苦味,保留了它别的营养成分,是冥王星上很受欢迎的一道菜.“基因改良瓜菜?新课题哟!”我便缠着外星人询问。外星人带我来到百果树花园的一棵树下,只见上面有蓝色的草莓、白色的樱桃、绿色的李了、紫色的苹果、黄色的苦瓜、大白菜……,它们的颜色真特别。外星人摘了一个绿色的李子请我品尝。很不错,先是一层草莓味,接着是一层樱桃味,然后是一阵香浓的苹果味,最后才是李子味。外星人说:“这是转基因的产品,你吃的是转植了草莓、樱桃、苹果三种基因的李子。”把纳米技术及基因工程运用到如此神化的地步,实在令人敬佩。返回地球,我们也得开始这样的研究。我在心里说。
他要去看看他的爱人是否沉眠在冥王星的灯塔
用最悲哀的美态
星火起程
一颗靛蓝的行星是她眼睛的颜色
水晶一样的透明
奔驰的星星哭了她也一样为了再见一面甘心变成冰冷的岩石
为了寻找而变成的慧星
奔跑不能停止
所以星星们定下约期
这个就是那个神话
关键字:关于神话旅途
我要告诉你一个关于旅途的神话
哈雷慧星七十二年周期旅途的意义
他要去看看他的爱人是否沉眠在冥王星的灯塔
用最悲哀的美态
星火起程
一颗靛蓝的行星是她眼睛的颜色
水晶一样的透明
奔驰的星星哭了她也一样为了再见一面甘心变成冰冷的岩石
为了寻找而变成的慧星
奔跑不能停止
所以星星们定下约期
四精灵变身后,飞向那可恶的天食神!紫精灵大声地说:“哼!你惨了”可当她们要攻击天食神时!天食神突然大声喊到:“奴隶们!有人要攻击你们神圣的天食神!还不来保护我!”“是!我们神圣的天食神”说着,一涌蜂地涌了起来,用人身护住天食神,紫精灵刚想取起拳头,黄精灵来个急刹车,抓住紫精灵说:“紫儿住手,人们是无辜的!他们肯定是被控制了!”“可,可是,咳!”紫精灵只好忍住心中的怒火,可是,她们停止了攻击!那天食神可不放过四精灵,他狠狠:“奴隶们!去!打死那些不尊敬天食神的人”“是!打死不尊敬天食神的人,打死不尊敬天食神的人……”他们一边重复着这句话!一边向四精灵挥拳头攻击,紫精灵被打到了一拳!紫精灵愤怒极了,但她们不能攻击无辜的人!没办法!她们只好先撤退!
紫精灵怎么也没办法咽下这口气!大声骂到:“该死的天食神,什么狗屁天食神嘛!自己没有什么本事,竟控制无辜的人来打他姑奶奶!气死我了!”“紫儿,沉住气!我就不信这个国家的人都被控制了,走!我们去找找!”黄精灵说“恩!只有这样我们才能知道这个国家发生了什么事!走!”费力奥说!“好了!走吧!”他们说着起身了!
再说很久没说的黑灵城堡了,朋友们!你们没忘了黑暗来临的主谋吧!黑灵这时正用魔镜在观察四精灵的情况!他看到四精灵来到了劳繁国,又看到了那天食神,想了想,叫来手下说:“去!把四王子叫来”“是!”说着,去叫那四个王子!“父王,我们来了!你叫我们有什么事?”“冥星,冥金,冥冰,冥灵现在我交给你们一个任务!去将魔镜中的四个精灵公主抓来!”王子们看了一下魔镜中的四公主冥灵问“父王,为什么又要做坏事!我们做的坏事够多了”“住嘴,混帐!只要抓住这四精灵,我就能成为精灵山的主宰了,哈哈……”“可,可是……”冥灵刚想再劝说,被冥金劝止了!他们答应了黑灵,退了下去.
冥灵问:“大哥,你为什么不让我说了,我可不想在干坏事了!”“我也不想!可是,我们如果不答应父王,后果可想而知,而且,他可能还会叫别人去抓公主,所以我们只有先答应下来,才能帮住四精灵公主.”“还是大哥想得周到”冥金高兴地说.
四王子来到了劳繁国,刚才还神气十足的天食神,见到四王子一下子像哈巴狗一样,跪在地上,恭敬地说:“不知王子到来,有失远迎,请王子们见谅”“哼!卑鄙小人”冥灵轻蔑地说.“不用了!起来吧!”“谢谢!”
哈哈,我又要卖关子了,你们不会介意吧!呵呵
“我们正在获得许许多多、许许多多的数据,而且我们都假设这些数据可以帮助我们更好地解决消费者的问题。所以我今天要做的事就是打击大家的信心。数据可以告诉我们很多消费者观念的直观情况,但不能告诉我们这些态度形成的背景。
“比如千禧一代告诉过我们的,他们不信任任何人。因此,那些基于信任而产生的公司应该会面临天花板。但Uber和Airbnb都是让大家去坐陌生人的车,住陌生人的房子。如果他们真的不相信任何人,那么Uber和Airbnb的模式就站不住脚。
“市场和数据发生了冲突。那么,哪一方才是正确的呢?关键就看你能不能区分行为模式和数据。虽然移动设备正在产生数百吨的数据来帮助营销人获取消费者,但数据不是故事的全部。”
Speeches at a Glance
3年后,VR游戏一定会血洗ChinaJoy。
―暴风科技CEO冯鑫近日表示,移动虚拟现实(VR)将是未来VR设备的主流。
这简直是胡说!如果冥王星不是行星,那我们真不知道该怎么称呼它了。
―随着新视野号飞掠冥王星,公众又开始热议起了冥王星已不再是一颗行星的话题。近日新视野号任务的首席科学家Alan Stern在采访中就表达了他对国际天文学联合会决定将冥王星降级成“矮行星”的愤怒。
我们在招聘和提拔上都会存在偏见。如果能够利用数据解决这一问题,那会很棒。
―人力资源ERP软件供应商Workday的技术战略主管丹・贝克近日在接受媒体采访时这样说道。不过,也有媒体表示,算法是由人编写的,设计的原则可能会有偏见。
浙江每380人中有1人是千万富翁。
―近日,胡润百富报告称,浙江地区高净值人群数量全中国排名第四,浙江每380人中有1人是千万富豪。虽然浙江只占全中国4%的人口,但浙商在百富榜上占到了15%。
我们为宝洁退出美容业的决定高兴,我们十分敬重这家公司,并且很高兴知道它们终于意识到自己并不适合美容行业。同时我们也相当欢迎新的竞争对手COTY的到来,不过我们认为这并不会对我们有多大影响。
地球地貌特征的名称发展了数千年,但空间探测只用了几十年便发现了无数个新世界。系统命名法的问题一直都不是太复杂:我們应当怎样称呼新发现的卫星和行星环呢?我們应该如何命名火星上的环形山,又怎样命名木卫一上的火山呢?
而且,更重要的是,命名应该由谁来决定呢?
行星的命名简史
每当古人注视天空时,他們就看到行星在固定的星空背景上移动。古希腊人和古罗马人用他們的神祗来命名这些“流浪的星星”。快速移动的水星被命名为信使之神墨丘利(Mercury),明亮的金星被命名为美和爱之女神维纳斯(Venus),红色的火星被命名为战神玛尔斯(Mars),明亮的木星被视作统治天空的众神之王朱庇特(Jupiter),稍暗一些的土星(Saturn)则以朱庇特的父亲萨图尔努斯来命名,这一切非常合乎逻辑。用神话命名的倾向被继续沿用到新发现的行星上。上述的五颗行星都是以罗马神话中的神祗命名的,而天王星则是古罗马的行星万神殿中的一个例外,它用希腊的神祗乌拉诺斯(Uranus)命名。
但是,望远镜的出现使命名出现了争议。伽利略在发现木星最大的四颗卫星之时,原本想命名为“美第奇星”,以取悦他的赞助人。但德国天文学家Simon Marius也独立地发现了伽利略卫星,他也对这些卫星作了命名,并有幸留存了下来。经开普勒的提议,Marius用好色的宙斯(朱庇特在希腊神话中的对应者)的情人們来命名这些卫星,他們是伊娥(Io,木卫一)、欧罗巴(Europa,木卫二)、美少年伽尼墨德(Ganymede,木卫三)、卡利斯托(Callisto,木卫四)。
伽利略拒绝采用这些名称,相反,他创制了一种至今仍在使用的编号办法。但随着20世纪木星卫星的数量节节攀升,Marius的命名法再次被广泛采用。传说中的众神之王拥有许多情人,她們被一一用于为新发现的卫星命名。但是后来发现的木星卫星多达几十个(截至2012年8月共发现67颗),于是不得不将命名的主题扩大,将朱庇特的女儿甚至他的护士阿德剌斯忒亚(Adrastea)都包罗进来。看来,朱庇特的好色对天文学而言在程度上还不够。
20世纪初以前,关于行星的命名处于无序混乱的状态,不仅仅是木星的卫星,还有月球和火星上的地貌。在国际天文联合会(IAU)成立大会于1919年举行时,它任命了一个委员会专司行星和卫星命名的仲裁。现在这个委员会被称为行星系命名工作组,迄今它已命名了15000个以上的名称。
该委员会的首要任务就是规范月球命名。它的第一份报告发表于1935年,后来又不断地进行更新,直到20世纪60年代中期。有关目录列出了月球地貌特征的名称和坐标,它們成为月球命名公认的来源。
该委员会保留了1651年耶稣会神父GiovanniBattista Riccioli发表在《新至大论》上的许多名称,并加以标准化。尽管Riccioli反对日心说,但他还是用包括开普勒、伽利略以及哥白尼本人在内的哥白尼学派著名学者来命名环形山。他将一个昏暗的平原命名为风暴洋,然后巧妙地以这些异端分子的姓名为附近的环形山取名。他还为别的玄武岩平原命名过,称之为“海”:危海、澄海、丰富海、雨海、云海和冷海。当然,在IAU的报告发表之前,科学家們已经知道月球上其实没有海,不过还是容忍了这种称呼。
该委员会的第二项优先任务是澄清火星地貌命名法,多年来观测家在火星上看到和绘制地貌特征时创制并发展了这套命名系统。1958年的一个特别委员会命名了128个反照率特征区(亮的、暗的或彩色的地区),这些地貌特征都是地面望远镜观测到的。IAU的这个委员会依据的是意大利天文学家乔范尼·夏帕雷利(Giovanni Schiaparelli)在19世纪后期建立,后经Eug6ne M.Antoniadi于1929年扩大的命名系统。
空间探索开辟了新的视域,新发现的命名任务也随之扩大。IAU成立了一个火星工作组,对三个“水手”号空间探测器在20世纪60年代飞越这颗红色星球时发现的新地貌特征进行命名。“水手”9号于1971年进入了环绕火星的轨道,绘制其表面图,为这份命名清单增添了更多的地貌特征。大约在同一时间,另一个特别委员会对前苏联的金星探测器、美国宇航局的月球轨道器和“阿波罗”计划发现的月球地貌特征加以命名。
在1973年的IAU大会期间,IAU重组了这些命名委员会,成立了分别负责月球、水星、金星、火星和外太阳系的命名事务任务组。1984年又成立了小天体命名委员会,命名小行星和彗星的表面特征,后来它的命名任务又扩大到柯伊伯带天体和新发现的冥王星卫星。
早期的天文学家做梦也想不到现在有如此大量的地貌特征和天体需要命名,其中就包括小行星灶神星上最新发现的地貌特征。作为外太阳系命名任务组的主席,我回想起为“黎明”号探测器所发现的几十个表面特征所建议的名称(见对页插文《命名灶神星》)。我們事先已经预料到这一轮紧迫而繁重的命名任务,在“黎明”号进入轨道前,已经准备好并批准了一张候选名称一览表。
一个名称建议经任务组评估之后,这个特征名称或命名主题就会被提交给行星系命名工作组等待正式批准。一个名称正式批准后,就发表在《行星命名索引》上。为了保证最大限度的国际参与,也为了能正确综合各方面专家的评定意见,这个任务组的成员仅由邀请产生。
名称系统
为什么水星上的一个环形山用德国英国作曲家亨德尔(Handel)命名?为什么一个火星环形山用美国密西西比州的小镇比格比(Bigbee)命名,而另一个却采用科幻作家阿西莫夫的名字?所有这一切都在于命名主题。
对于水星,IAU用艺术家、音乐家、画家和作家来命名环形山,所用人物需有50年以上的影响力,并对其所属领域做出过重要的贡献。有一条附加规则:必须离世3年以上。对于火星环形山,根据其大小采用不同的命名主题。直径超过60千米(这一划分标准是人为的,但得到公认)的环形山用已离世的科学家和探险家,特别是对火星研究成就卓著者命名,也可用以火星为素材的作家命名。较小环形山则用人口不到10万的世界各地城市来命名。
环形山一般容易命名,因为它們很容易识别,而其它地貌特征则未必如此。所以我們在命名一个地貌特征之前,首先必须标识其类型,通常采用拉丁文标识。这种标识,或者叫作描述性术语,必须与地貌特征的成因区分开,因为关于地貌特征的地质学解释可能会随时间而改变。因此,类似水流的地貌特征用“流”(拉丁文作fluctus)来标识,不管它是形成于火山还是河流。描述性术语应当是描述一个地貌特征,而不是去解释它。例如,科学家可以将托边火山结构(patera)解释为火山口或破火山口,但这个描述性术语只是简单地意为“不规则的火山口或具有齿状边缘的复杂火山口”。科学解释可能会被修改,但描述性术语则将仍然适用。
高分辨率图像只会使命名工作复杂化,例如“卡西尼”号拍摄的图像。以拥有无数光环和细环的土星为例。字母A至G标记主光环,但其顺序是按发现它們的时间而不是与土星之间的距离。环缝(division)将主光环分隔开,例如著名的卡西尼环缝。在已命名的光环内的较小的环缝(gap)用已故的科学家,例如麦克斯韦、惠更斯、恩克(Encke)和基勒(Keeler)等来命名。
其它有光环的行星都有自己的命名传统。例如,海王星的光环用对该星球认识有贡献的天文学家来命名,例如拉塞尔(William Lassell)、亚当斯(John Couch Adams)。光环由深色的微粒组成,它們可能是冰和受过辐射的有机物质的混合物。但在亚当斯环上,许多物质聚集在一起形成亮弧,它們被命名为自由、平等、博爱和勇气。
除了气态巨行星,外太阳系中还有无数天体也需要命名,包括大量的卫星、小行星和矮行星。许多卫星的命名主题都沿袭着历史——或遵循传统,或在传统基础上延伸。例如海王星卫星都得名于与海神及其海洋有关的希腊或罗马神话中的人物。土星以罗马神话中的祖神命名,其卫星中有很多都得名于这位祖神的兄弟姐妹,也就是所谓的提坦神族,如Iapetus(土卫八)、Titan(土卫六)、Phoebe(土卫九),或者他們的后代,如Calypso(土卫十四)。其余土星卫星的名字均取自各种神话中的巨人,包括Albiorix(土卫二十六,取自高卢神话)、Paaliaq(土卫二十,取自因纽特神话)和Ymir(土卫十九,取自挪威神话)。
天空之神天王星的卫星则遵循不同的传统。发现者成廉·赫歇尔之子约翰·赫歇尔转而采用文学而不是神话来为这些卫星命名,名称取自小说中的空气精灵們。他将其父所发现的前两颗卫星命名为Titania(天卫三)和Oberon(天卫四),取自莎士比亚的《仲夏夜之梦》。接下来的两颗命名为Ariel(天卫一)和Umbriel(天卫二),取自亚历山大·蒲柏的《夺发记》(或译《秀发劫》)。莎士比亚和蒲柏的作品也被用于为其它天王星卫星命名。
太阳系的所有天体及其地貌特征中,只有彗星和小行星允许使用在世的人命名。彗星传统上以它的发现者命名,而小行星发现者在一定的规则下可以提出命名建议。例如,小行星可用朋友或家人来命名,但当代的政治家除外。幸运的是,据我所知,当代政治家的亲属中没有一个人曾经发现过小行星。我能想象以后很可能会因相关的问题发生激烈的争辩。
体现智慧的命名过程
在命名工作中,传统的元素起了很大的作用,但这并非意味着没有创新的空间。1978年,JamesW.Christy发现了冥王星的第一颗卫星,他想用他的妻子Charlene(昵称Char)来命名,但卫星是不能用人名命名的。于是Christy提议将其命名为卡戎(Charon,冥卫一),这是希腊神话中冥河上摆渡灵魂到阴间的船夫,在这里他巧妙地将妻子的名字暗含其中。2005年,一组与NASA的“新视野”号探测器(定于2015年到达冥王星)有关的科学家又发现了两颗冥王星的卫星。该小组提议以卡戎的母亲尼克斯(Nix,冥卫二)和守护地狱的九头怪蛇许德拉(Hydra,冥卫三)为其命名。非常巧妙,两个名称的首字母“N”和“H”正对应着“新视野”号(New Horizons)的首字母缩写。哈勃空间望远镜也发现了两个冥王星卫星,但都还没有命名。
另一个卫星的命名曾使IAU大伤脑筋。“伽利略”号探测器在飞越小行星艾达(Ida)时,发现了第一颗小行星的卫星,这是一类新型的天体,需要新的命名主题。因为艾达的形状看起来非常像爱达荷州的马铃薯,
“伽利略”号项目组的成员一直在为将这颗小卫星命名为“Ho”寻找理由,Ida和Ho连起来正好是爱达荷的英文(Idaho)。唉,一个善意的玩笑并不一定符合命名的标准。这颗小卫星被正式命名为迪克底(Dactyl,艾卫),迪克底人是希腊神话中在艾达山上看护婴儿宙斯的守护者。
柯伊伯带中的矮行星是最新加入命名世界的天体,至今只命名了几颗。特别是2005年Mike Brown发现的一个柯伊伯带天体将被载人历史。它的大小与冥王星大致相同,这个天体引起了一场大辩论,导致IAU投票决定解除冥王星的行星地位,这可能是迄今为止IAU最具争议的投票。作为这颗矮行星的发现者,Brown建议将其命名为厄里斯(Eris,阋神星),厄里斯是希腊神话中的纷争女神,特洛伊战争就是她煽起的。我认为这个名称恰如其分,第一个为它投了赞成票。