意义非凡的经典电影修复

电影是这个时代赐给我们的无价珍宝，它记录我们的生活，也定义我们的人生。既带给大家快乐，也同时激励、启发着我们，让我们更了解自己，更了解这个人世界……电影用交织的光影、色彩和音乐诉说着情感，比文字生动，比声音具体，比绘画震撼……一旦和绘画、书法、音乐、建筑等伟大艺术一样，电影也难逃岁月的侵蚀。只有及时地修复、妥善地保存才能使这_人类闻名的艺术形式代代传承下去……残酷的现实告诉我们，1950年之前美国制作的电影已有半数非毁即损，而1929年前所拍摄的影片更是有八成再也不复得见了，这还不包括那些没能登记在册的损毁更为严重的纪录片、新闻短片、以及独立电影!

这段足以震撼到所有热爱电影的人的话语是“世界电影基金会”创办时的宣言节选。“世界电影基金会”是由好莱坞殿堂级电影大师马丁．斯科西斯，于2007年的戛纳影节期间正式牵头创办的非营利基金会。这一旨在为后人修复并保存全球电影旧作的组织好比是在与时间赛跑，竭尽全力甄别、管理、资助电影修复及保存工作，几乎是一部一部，一个画面一个画面地从无情的时间手里拯救属于全人类的文化遗产。用马丁自己的话说，“世界电影基金会”致力的是电影艺术的过去，现在，甚至未来!

电影修复不同于很多影碟收藏爱好者所唾弃的圈钱行为“洗牌”，由于在数字电影出现以前，电影只有胶片这一唯一的原始载体，循环播放所产生的划痕、存放过程中黏上的尘垢、受潮氧化所造成的褪色乃至变形都会让一部老电影变得魅力不再。例如我们孩童时经常播放的红，要是如今放在影院展映，划痕、变色、走音、甚至断带都是常有的事。由于胶片是原始文件，所以包括录像带、DVD等所有影像制品只能对其进行复制记录，而没办法直接提升品质。暂且让我们抛开艺术的承载不谈，如何让一部老电影“旧貌换新颜”，如何让新时代的观众看到当年观众们在影院看到的《乱世佳人》、《音乐之声》原来的样子，这便是“世界电影基金会”带给我们普通电影观众最直接的好处。“世界电影基金会”截止到目前已经修复了包括黑泽明的不朽名作《罗生门》、卓别林最富盛名的《摩登时代》、甚至中国台湾电影大师杨德昌的代表作《牯岭街少年杀人事件》等30余部原始胶片(或是底片、负片)近乎全毁的电影经典，而在这其中最令创办者斯科西斯津津乐道的，是基金会耗巨资、用时长达7年之久修复的高雅之作《红菱艳》。修复版的《红菱艳》在惊艳2009年戛纳电影节后被制作成蓝光碟，让全世界数以万计的影迷看得如痴如醉，影迷最幸福的事，也莫过于此吧。

今年4月修复发行了马丁・斯科西斯的代表作《出租汽车司机》，也算是用实际行动响应并且致敬了老爷子创建“世界电影基金会”的壮举。《出租汽车司机》的修复工作由好莱坞的影像修复专家Grover Crisp负责主持，素材使用了4K的数码修复(即以4K的超大分辨率扫描电影的原始胶片并且进行)，影片导演斯科西斯和主摄影师迈克尔・查普曼亲临指导。修复过程中，工作人员克服了镜头丢失(原始底片损毁后曾被人为剪去)、色彩定位(还原底片色彩还是尊重公映时的减色效果)、是否颗粒降噪(去除电影颗粒感以增强清晰度)、重新混音等技术艺术兼修的难题，最终用今年柏林电影节上一场让斯科西斯本人都赞不绝口的特别展映，为历时2年的修复工作划上了句号。这次发行的蓝光碟，除了有各大权威影音网站五星推荐的音画效果外，还额外收录了此前DVD时代此片各个版本所携带的动态花絮，甚至连1986年发行的本片LD上携带的独家评论音轨(由导演和编剧共同解说)都没拉下。