浅论时尚用语

摘要： 进入21世纪，时代变革引起心理激荡，求新求异成为时尚。受多元文化和传播媒体的影响，人们在生活中不断追求时尚，尤其是语言，既记载了这种时尚，同时自身也在追求着时尚，涌现出了一大批鲜活、生动的“时尚”词语和语汇。本文将从定义、形式、来源、产生的原因、特点等几方面来探究一下这种新鲜的语言形式――“时尚的用语”。

Abstract: Entering the 21st century, the change of era causes the mental agitation, innovation has become the fashion. Influenced by the multi-cultural and media, people constantly pursue fashion in living, especially the language which both records this fashion, while also pursues its own fashion, so a large number of fresh, vibrant "fashion" words and vocabulary has emerged. This paper will explore the new form of language: "the fashionable language" from the define, form, origin, causes, characteristics and other aspects.

关键词： 时尚用语；形式；产生；来源

Key words: fashion term；form；produce；source

中图分类号：C91文献标识码：A 文章编号：1006-4311（2011）25-0328-02

1 时尚用语的定义

所谓“时尚用语”是指在特定时期、地域中比较流行的、表达人们思想和交际中常用的、带有时代性特征的工具性用语。时尚用语以社会性与文化性为其主要属性。它一方面是当代社会生活发生巨变在语言上的必然反映，另一方面折射出当代文化潮流某种价值走向与变化。可以说，每一时代、每一社会都会不断产生和出现新的时尚用语。近年来，影视的传播、电脑的普及和网络技术的发展为时尚用语的广泛传播提供了一个快速通道，大大提高了时尚用语的更新速度和辐射效率。

2 时尚用语的主要表现形式

①单个词或词语。如“炫”、“秀”、“雷人”、“超级”等。②短语。如“潜规则”、“新生代”、“草根阶层、“美女作家”等。③固定格式。如“想唱就唱”、“将爱情进行到底”等。④句子。这类时尚用语大都来自于电影电视、流行歌曲和畅销书籍等流行文化作品，并借助于媒体的广泛传播出现泛大众化的流行趋势。比如：“地球人都知道”、“无知者无畏”等。

3 时尚用语产生的原因分析

德国语言学家洪堡特在著名的论著《论人类语言结构的差异及其对人类精神的影响》中指出，“我们不应把语言视为一种僵死的制成品，而必须在更大得多的程度上将它看成一种创造过程；我们不必考虑语言作为事物的名称和理解的媒介起作用，相反，应该更细致地追溯语言现象产生的原因及语言这一活动的相互影响。”①语言是社会的产物，是客观世界在主观世界的反映，具有社会性；同时，语言和人类思维的关系又是相互依存、密切相关的。因此，我们可以从时尚用语使用人群的心理因素和社会文化因素―即主客观两方面着手，来分析时尚用语产生和流行的根源。

3.1 时尚用语产生的社会文化诱因 ①社会经济的繁荣和发展。经济基础决定文化意识形态，时尚用语的大量产生和我国社会经济的发展变化有着密切联系。改革开放以来，商品经济的浪潮冲击着我们每个人的心灵，荡涤着社会的每一个角落。因此，与此相关的一系列词语成了时尚流行语，“大款”、“款爷”等词语应运而生，“老板、董事长”等词被重新“唤醒”，再次“复兴”。而时尚用语中出现大量方言词和外来语，则显然离不开经济发展、社会开放程度增加这一大的社会背景。②大众传媒的推波助澜。信息网络越来越广泛，传播技术越来越先进，使得大众传媒在人们的社会生活中发挥的作用越来越重要。大众传媒的最大优势就是传播范围广、影响大，对社会上发生的各种“最新鲜的事”可以及时传递给受众，而且能迅速反应社会上的新东西，像新概念、新现象等。所以，大众化、时新的特点总是体现于媒体语言中，社会上流行时尚的用语一般都会迅速植根于媒体语言系统中。客观的说，社会语言的时尚在很大程度上被大众传媒所引领。

3.2 时尚用语产生的语用心理因素 ①趋新求异心理。时尚用语和常规语言最大的不同就是标新立异。而求新求异心理则是个性的体现。向往“另类”，向往别样和不同，是现代人的时代意识。在创造标新立异的时尚用语的群体中，青少年群体创造的时尚用语最引人注目，他们喜欢打破常规，用夸张激情的语言宣泄情感；他们喜欢追求新潮，只要能体现新奇感的、“超太空感”的，他们就会立即追捧和模仿，这几乎成了当今年轻人言语表达上的“集体无意识”。从他们津津乐道的时尚用语中，我们可以感觉到他们独特的创新意识。②摹拟仿效心理。“社会心理学家认为：模仿是一种普遍存在的现象，在言语生活中，当人类个体发觉某人的言语对自己很有吸引力时，就会因喜欢该言语作品而趋向于接受其影响，并采取与之类似的言语作品。”②因此尽管大多数人尤其是年轻人都追求独特，追求个性，追求与众不同，但在铺天盖地的流行风面前，人们还是会不自觉地产生一种摹拟仿效心理，这便是流行同化的强大作用。这一点尤其反映在对港台及欧美影视明星与流行时尚的言目崇拜上。现在社会上那么多“哈日族”、“哈韩族”、“追星族”，正是这一心理的生动反映。③追逐轻松环境的心理需求。随着改革开放的逐渐深化，市场经济进一步发展，“优胜劣汰”的竞争意识随之给人们的心理重重地压上了一个包袱，为了寻求愉快、轻松的感觉，人们有意识无意识地去寻找解脱的方式。在语言上则表现为轻松化、浓缩化，人们常喜欢采用幽默调侃的词语，如：我们在娱乐节目中常常听到主持人幽默地称呼某位明星的追随者为“粉丝（fans）”，“粉丝”是音译，但是这种戏称增添了“幽默”、“喜剧”的色彩，使现代人少了一份沉重感和焦虑感，因此这些词语很快被人接受、认同。

4 时尚用语的来源

追根溯源，方言词、外来词、专门术语、新造词以及网络酷语是时尚用语产生的重要来源。

4.1 方言语域的扩大及港台词语的风靡 中国在对外开放的同时，也加强了对内搞活。地区经济往来日益频繁，人口流动空前活跃，再加上传媒现代化程度的越来越高，为某些方言跨区域流行创造了客观条件。方言词语（包括地域词语和社会方言词语）往往会冲破原有的使用范围，出现语域色彩的淡化和范围的扩大，流向全民词汇，成为时尚用语。如粤语方言中的“埋单”，湖南话里的“蛮”，四川地区的“雄起”，而青少年所喜欢的把“我”说成“偶”，把“很”说成“粉”，把“喜欢”说成“稀饭”等则是对港台口音的模仿。

4.2 外来词语的涌入 随着社会的逐渐开放、全球化文化交往的普及以及信息传播手段的现代化，各族语言相互渗透、相互影响不断增强。由于文化间的融合，思想的多元化与自由化倾向，中国人的人生观、世界观、价值观等抽象文化观念受到巨大冲击。在各种传媒的轮番轰炸下，一些外来词汇也逐步地为大多数文化群体所接受并渗透汉语各个领域。如：欧佩克（OPPEC）、托福（TOFEL）、电子邮件（E-mail）、因特网（Internet）等等。据我们分析统计，当前外来词时尚用语中较为普遍的还是音译词和字母词。

4.3 专门术语的扩张 社会的分工和协作使行业之间的联系日趋紧密。许多原属于某一特定行业的表达方式通过某种临时的用法用于其他行业或日常交际之中，这种临时的修辞用法很快被大众所接受，成为相对固定的修辞用语。例如，形容付出心血和精力以求回报，人们就联想到金融业中的“投资”，于是有“感情投资”、“智力投资”之说。

4.4 旧词的复活和新用 出于交际的需要，现代汉语中的某些词语被“改造”，赋予新的意义，成为时尚用语词汇中的一员。一般来说有以下两种情况。一种情况是某个词在汉语中原来就有，也有固定的意义，随着新事物新概念的出现，借用旧词引申出新义，即所谓“旧词翻新”、“旧瓶装新酒”。例如：“前卫”本来指“足球、手球等球类比赛中担任助攻与助守的队员，位置在前锋与后卫之间。”现在增加了“较新潮、走在时代的前沿”的意义。另一种情况是因为社会历史的原因，一度退出历史舞台的词语，重新进入交际领域，又可谓“旧词复活”。最典型的例子是“先生”、“小姐”、“小费”、“老板”等等。

4.5 新创词语的催生 词汇与人的社会生活密切相关，社会的变化常常会反映到语言词汇中来，新事物、新概念等一出现，语言中就有新词语产生。随着社会开放程度的提高，新事物、新概念、新现象层出不穷，人们在文化接受上也更宽容，汉语新词呈现出更加丰富多彩的形态。据国家语委语言文字应用研究所的调查显示，当代汉语出现的语文性新词语每年都超过1000个。今天进入21世纪信息化时代，新词语的传播手段和速度将更为方便和快捷。

4.6 网络词语的借鉴 “网络酷语”作为一种新兴并“日新月异”的语言形式，每天都有新的诞生，每天又有多少只为昙花一现即寿终正寝，难以简单地全部加以概括，总起来说网络是人们表达思想、交流情感的乐土，在网络中产生的前卫、幽默而又生动活泼的网络语倍受网民青睐。它独特的回味感和亲切感，充满了生机和活力，使现代汉语更加丰富多彩。

5 时尚用语的特点

5.1 时尚性 时尚用语是文化的一种流行现象，带有鲜明的时代特征。在一定时间内被人们（尤其是年轻人）普遍使用的词、句，要受到一定时期内社会政治、经济、文化、环境及人们心理活动等因素的影响和制约，它是感知社会最敏锐的触角，通过它可以感触到时展的脉搏。可以说，时尚用语给社会的每一发展阶段都盖上了时代的烙印。

5.2 高频性 时尚用语一旦被炮制出来就具有了使用上的高频性。对于时尚的追随者而言，时尚总是值得尊崇的。语言时尚也是如此，由于时尚用语总是给人“耳目一新”的感觉，很多人争相去仿效、高频率的使用，只要有机会，便把它们拿出来展示，以作为显示自身时尚的一种标志，这样便使时尚用语很快地流行起来。

5.3 新颖性 同时尚用语的高频性密切相关的是其新颖性特征。在一定意义上，我们可以这样认为，时尚用语之所以在一定时间里被人们所追捧，被人们频频使用，正是因为它“立意新奇、新颖生动、富于表现力和形象性，易于表达说话者的各种情感，给人的感觉较为新鲜、印象较为深刻。”③

总之，“青山遮不住，毕竟东流去”，时尚用语已真切地走入了我们的学习和生活，它们正以愈加快速、广泛的势头每日每时向我们扑面而来。它以它的可爱吸引着我们，也自有它的不足需要我们辨证地去加以分析。当大浪淘沙，越来越多的时尚用语积淀下来，我们的语言世界将越来越丰富和生动。

注释：

①胡明扬.西方语言名著选读[M].北京：中国人民大学出版社，1988年版.

②陈艳秋.新时期来自港台的新词语及其社会心理透视[J].南通师范学院学报，2001年.

③当代北京流行语调查研究./byslw/98zhangyongqin.txt.

参考文献：

[1]姚汉铭新词语.社会文化[M].上海：上海辞书出版社，1998.

[2]陈建民.汉语新词语与社会生活[M].北京：语文出版，2000.

[3]陈章太.语言变异与社会及社会心理[A].语言应用研究所社会语言研究室，语言.社会.文化.北京：语文出版社，1991.