我们得让中国观众买账

《功夫熊猫》是为打开中国市场做的吗？

余仁英：中国电影市场是巨大的。《功夫熊猫》之所以在中国很火，是因为这个故事是中国人比较熟悉的东西，我们努力使这部电影能让中国观众喜欢。在我们的工作室里，有中国籍的员工，这个工作室是全球化的，所以有很多地方的人来参与制作这个电影。《功夫熊猫》的故事发生在中国，我们得让中国观众买账。幸运的是，中国观众看了以后，反响不错。所以我们拍了《功夫熊猫2》和《功夫熊猫3》。我们拍这部片子，不单是想在中国赚很多钱，我们想做在艺术上正确的事情。

为什么国外出现了越来越多的包含中国元素的电影，也有越来越多的外国公司来中国拍电影？

余仁英：这个趋势是必然的。每一个开放的市场都有很多商业机会。我认为大批公司来到中国没什么不妥的，因为现在公司大多是全球化的，观众是无国界的。

近几年好莱坞电影是不是添加了过多的中国元素？

余仁英：任何新兴市场都需要各种尝试，况且中国有这么多观众。好莱坞做出种种新的尝试，看看效果怎么样，是很正常的。即使是美国本土的电影、本土的观众，我们也会放入一些特别的元素，我们会为不同的观众带来不同的电影，这是市场决定的。电影市场是一个优秀角色、优秀产品自由流动的市场，最终观众会来做出选择。

中美合作拍电影是不是必然面临一些文化冲突？

余仁英：文化问题一定是存在的，但并不是因为国家不同而产生的，即使是在美国国内，不同的州之间文化也是不一样的。但是，我们可以搞定。自然有碰壁的过程，一次失败了再来一次。勇气可以克服困难。尤其是动画产业，需要许多新颖的想法，一定要让每个人都乐于贡献自己的想法，如果他们只是遵守一些规则来做这个事情的话，那就不是一个创造型的项目了。有许多人贡献自己的想法，那就会成就一部成功的电影。

在未来的三到五年，你对中国电影有什么样的预期？

余仁英：电影产业在中国增长非常快，现在只是一个开始，全世界都在关注着。很多电影人会来到中国，中国的电影人也会更多地走出去。美国电影产业历史悠久，有很多人在搞电影，很多人都有好几十年工作经验。我很高兴在中国继续做这个产业，中国也会有百年电影公司。