珍惜眼前的时光

*Love our time today*

**You know all troubles fade away but

Love is here to stay

I don’t know another way**

Don’t ***love me now and then

I am not thinking about when, ’cause

All we have is now

We’ve got to get through it somehow***

Don’t leave it late now

Love cannot wait now

Let’s get it started

Waiting we’ll be broken-hearted

No more delay now

No more to say now

This magic day is all we have and

All we’ll ever know

Repeat * six times

I won’t ever leave you

I would not deceive you

Not while the sun is shining

Not with the spring arriving

Love me now or never

Don’t put it off forever

You sit and wait for too long

Then wait alone. I’ll be gone

Repeat * six times

I hope we stay together

And yes I mean forever

It’s not a promise I make

You’re a habit that I can’t break

If we stay together

We’ll miss that nasty weather

You and me forever

That’s how we’ll be together

Repeat ***

Repeat *

Repeat **

Repeat * nine times

*珍惜眼前的时光*

**你知道所有的烦恼会消失,而

爱会停留

我不懂别的方式**

别***不时地爱我

我没在想何时去爱,因为

我们所拥有的只有此刻

我们总会克服障碍走过去的***

现在,别迟迟才去爱

爱此刻已不能再等待

让我们开始爱吧

倘若一直等待,我们都会心碎

现在,别再推迟爱我

现在,别再说些什么

这美妙的一天就是我们拥有的一切

也是我们所熟知的一切

重复*六次

我永远不会离开你

我不会欺骗你

当太阳照耀之时

当春天来临之时

现在爱我,要不就永远别爱我

别总是推迟爱我

你坐着等了太久

那就独自等着。我会离开

重复*六次

我希望我们呆在一起

是的,我指永远在一起

这不是我要许下的一个诺言

你是我无法打破的习惯

如果我们呆在一起

我们将怀念那恼人的天气

你和我永远在一起

我们将会用这种方式在一起

重复***

重复*

重复**

重复*九次

这首歌是英国黑色幽默喜剧片Death at a Funeral(《葬礼上的死亡》)的片尾曲。这里,不得不一并推荐一下这部颇值得一看的好片。尽管整部影片围绕一个在传统意义上只和“悲伤”挂钩的葬礼展开,然而其接下来层出不穷的“意外”却使得整个剧情轻松有趣,让人频频忍俊不禁。故事讲述的是男主角丹尼尔(马修・麦克费登饰)是个极不自信的文学创作者,一直生活在轻浮自大的名作家哥哥罗伯特(鲁伯特・格雷弗斯饰)的阴影之下。他默默担负着赡养父母的义务。在为父亲举行葬礼的当天,他的家人朋友带着各自的烦忧从四面八方赶来。本来庄严神圣的葬礼被他堂姐那误食的未婚夫西蒙搅得一团糟。而后一个神秘的侏儒男子更是带着毁坏他父亲声誉的证据对丹尼尔进行敲诈――原来,丹尼尔的父亲是个同性恋。这个秘密眼看就要在他父亲的葬礼上被揭开……在一团混乱之中,葬礼断断续续地进行着。段段戏剧化的情节悄然向我们揭示着葬礼的意义――生者带着爱和悲痛缅怀死者,同时也将自己不如意的过去就此埋葬。

珍惜眼前的时光,我们所拥有的只有此刻。

本文为全文原貌 未安装PDF浏览器用户请先下载安装 原版全文