拯救地球的神奇女孩

邓　笛　译

“你是爱克赛尔西丝吗？”

“是的。”女孩答道，面朝着十个身穿制服的将军。

“为了宇宙的平安，也为了我们星球的安全，我们要给你一个重要的任务。”

爱克赛尔西丝眨了眨她的八只眼睛。

“是的，爱克赛尔西丝，我们要派你到地球上去。地球是一个小行星。目前，它正面临着被一颗与地球同样大小的小行星撞击的危险。这颗小行星如果撞击到地球，地球将不复存在。根据地球人现在的科技水平，他们还没有能力阻止这场浩劫的发生，而地球的存在对我们的星球是有益的，这就是所谓的唇亡齿寒。因此，你的任务就是到地球上去，在危难到来时保卫地球。”

“可是我长得与地球人相差太大了。”爱克赛尔西丝说。

“确实如此。”个子最高的那个将军说，“我们将给你十天时间做换颜易貌术，并学习有关地球的知识，然后才让你去执行任务。”

高个子将军说着按了一个按钮，墙上的大屏幕立即出现了一个13岁的地球人。

“你将会变成这个样子。”

爱克赛尔西丝的八只眼睛瞪得圆圆的。这个地球人长得多奇怪呀，只有一颗小脑袋，这么小的脑袋里大脑肯定也很小！还有她只有两只眼睛，这怎么够用呀！哦，脸的中央突出了一块，真是太难看了！

高个子将军把视线从屏幕转向爱克赛尔西丝。“是的，她长得是奇怪了一点。那个突出的东西，叫鼻子，是地球人的一个很重要的器官，他们靠这个东西呼吸和嗅气味。”

另一个矮胖的将军对爱克赛尔西丝说：“别泄气。尽管你的长相改变了，但是你仍然具备我们星球人的能力。记住，在地球上，这个能力只能让你用来帮助地球人摆脱灾难，可不能用于其他目的哟。”

“我明白。”爱克赛尔西丝答道。

“你的地球名字叫‘埃丽’。你将在一个小学的六年级上学。记住你的任务，别让我们失望哟！”

十天以后……

“你好。你是新来的吧？”一个地球男孩对埃丽说。

“是的，”埃丽说，“一切我都感到十分陌生。”

“别担心，你会慢慢习惯的。有困难，尽管说。另外，我叫萨迪温。”

上课铃响了。这声音对埃丽来说，简直太响了。她捂住了耳朵。

“快点，是数学课，我们不能迟到，皮尔森先生会发火的！”

他们走进了教学楼的走廊。走廊里有许多长相奇怪的男生女生。幸亏埃丽在来地球之前，学习过地球的相关知识，否则她准会吓昏过去的。瞧，这些学生大声嚷嚷，相互追逐，多不文明呀！还有他们的那个鼻子怎么看都让她觉得别扭。不过，她现在也和他们一样，有一个高高的鼻子。不知，他们所谓的“数学”课是一个什么样的课程。

埃丽和萨迪温走进了一间有几个大窗户的教室。教室里有25个地球人。埃丽在前面的一张课桌前坐下。一个男人走进来，站在最前面。

“这就是皮尔森先生，”萨迪温小声地对她说，“数学老师。”

“哦，”皮尔森先生大声说，“你肯定是新来的。你叫什么名字？”

“埃丽。”埃丽答道。

“好，埃丽，今天我们刚好有一个小测验，让我们看看你的基础怎么样。”

皮尔森先生给大家发卷的时候，教室里鸦雀无声。卷子似乎太难了，不少人面露窘色，不时抓耳挠腮。埃丽写下她的地球名字。这种表达方式多麻烦呀。为什么不直接读人的思想呢？但是她很快想起，地球人是做不到这一点的。

当埃丽低头看卷子的时候，差点儿笑出声来。这些题目连幼儿也做得出来！她三分钟不到就将题目做好了，然后放下笔。皮尔森先生看着她。

“做不出来？”他说，然后拿起埃丽的试卷。他不敢相信自己的眼睛。“她肯定是作弊。可是，这又不可能呀！”这一次轮到他抓耳挠腮了。

下课了，埃丽和萨迪温来到了操场。

几个男生将他们团团围住。

“瞧这个萨迪温，他想做这个小丫头的护花使者呢！”一个叫尼尔森的男生说。

“这个小丫头耳朵尖尖的，活像一个巫婆！”一个叫巴克斯特的男生说。

“离她远点！”萨迪温说。

“哦，护花使者生气了，我喜欢看你生气的样子。”尼尔森嘻皮笑脸地说。

埃丽伸长双臂，走到萨迪温的前面。她的手指对着那两个男生。

“哈！她也想表现出勇敢的样子！”巴克斯特说。

这时，埃丽的能量开始通过胳膊集中到手腕，然后到手指上。两个男生像被一阵飓风吹起，飞了起来，然后又落在地上。埃丽拉着萨迪温走了。

“哇，埃丽，你怎么做到的？他们可是学校里有名的打架王呀！”

“以后他们再也不会是了。”埃丽答道。然而，这时，埃丽的头脑里响起一个声音：“埃丽，不要随便展示你的能力。在地球上，你的能力只是让你完成你的使命的。”

这天上午，埃丽还上了三门课。地理课和语文课让她感到很枯燥，音乐课让她感到很奇怪，那么多人一齐发出一种称之为“唱歌”的可怕的声音。

终于，上午的课全部结束了。萨迪温领她去了学校食堂。这里的食物真是稀奇古怪。她勉强买了一角比萨和一瓶可乐，然后一边吃着，一边看电视。电视里放的新闻，她大多都看不懂，但是到天气预报的时候，她立即变得聚精会神起来。播音员说，在世界各大陆上空有一种奇怪的云气活动现象，气象学家搞不清原因，因为过去从未发现过这样的现象。

一个声音在埃丽头脑里说：“埃丽，是时候了。”

埃丽连忙站起来，跑出食堂，在外面找到一个周围没有树木，也没有建筑物的空旷地带，静静地等待。她抬头望着天空。天空的一边变得漆黑，并迅速向中央扩散。忽然间，寂静的天空响起了起伏不断的轰鸣声，一道闪电划破天空。埃丽举起了手，集中意念。天空中充满银光。那颗小行星爆炸了。接着，埃丽看到数不清的大大小小的行星碎片雨点般地朝地球砸将下来。

她再次集中意念。天空又现银光一片。那些碎片变成粉末飘落到地球上。

埃丽一屁股坐到了地上。她累坏了，不过她的任务完成了。地球得救了。当埃丽站起来的时候，她发现萨迪温张大着嘴巴呆呆地看着她。

“再见，我的地球朋友！”她说，然后升空，向远方飘去。

萨迪温过了好一会儿才缓过神来。“原来她不是地球人，”他仰望天空，“可是，她去了哪里呢？”

图：裴 兰