别具特色的朝鲜族温突在当代室内设计中的应用

摘要：在朝鲜族传统民居文化中，温突文化（即火炕文化）是非常重要的一部分。因为传统温突已不再适应现代生活方式，所以在当代朝鲜族家庭的室内设计中已经难以看到。通过对当下几种新型温突的供热方式和装饰形式进行探讨，进而分析新型温突在当代室内设计中的应用。期望朝鲜族传统温突文化在当代室内设计中得到延续。

关键词：朝鲜族；温突文化；室内设计；应用

0引言

据史料记载，朝鲜族原是从朝鲜半岛迁入的民族。今主要分布于我国东北地区，与汉族、满族等民族混居。经过上千年的繁衍生息，仍然保留着自己独特的民族特色。温突（即火炕）文化作为朝鲜族传统民居文化的一大特色，在我国和邻国的民居建筑中都存在，例如东北地区的朝鲜族民居和韩国民居。但由于社会的进步，时代的发展，传统温突已经不能完全适应现代人的生活方式，许多朝鲜族人舍弃了原有的民居，这使得朝鲜族传统民居温突文化逐渐落寞。本文的目的在于探索温突在当代室内设计中有可延续的新型式，同时，将温突应用于当代室内设计中。

1温突的基本功能和形式

温突即低火炕，其主要功能是供暖。除此之外，温突还是室内卧室的地面，也是客厅、厨房以及餐厅。还作为坐卧的凳椅和床使用。人们在上面进行着各种日常活动，如休息、就餐、娱乐等等。可谓多功能于一身。

温突基本上以覆盖整栋房屋地面的形式存在，高度比一般在0.4m左右。由于传统温突是烧煤或木柴，所以都设置烟道。烟道设置在温突下面，烟尘从设置在房屋外部烟囱排出，这能将烟尘直接排放到室外，保证了室内的温暖与清洁。温突基本上是用石材（花岗岩）、黄土建成，在上面铺设砖或木板等。之所以选择石材和黄土，有两个原因：其一是减少劳动的强度。由于火炕的热源是由火炉燃烧煤炭或木柴而获得的，所以在供热过程中就要不定时的加入燃料，以保证连续供热。而这些材料有很强的保温性能，保温时间要远远大于其他材料，这样就避免了在夜间经常起来添加燃料而影响休息。其二是节约燃料。由于不用经常添加燃料，所以大大节约了燃料的消耗。

2温突的改良和创新

2.1改良

2.1.1改良供热方式

传统温突的供热方式早已被淘汰，这也是温突被淘汰的主要原因。通过对其供热方式进行改良，进而既能满足其基本使用功能，又能保留和延续这种民居特色。1）电热炕板供热：其工作原理是以电能作为热源、以玻璃纤维板增强材料为载体进行供热。其优点是安装简单、运输轻便，温度可调节。既达到了低功率大面积供暖的目的，有保证了美观清洁。缺点是断电即不可使用。2）太阳能水暖供热：其工作原理是以太阳能集热板搜集太阳能，再用之加热太阳能储水箱，利用可控循环水泵把热水输送到室内壁挂炉或者热水管中，进行循环供热。它的优点是节能环保，可以大面积铺设。缺点是供热不稳定，取决于日光照射强度。3）天然气地暖供热：其原理是以天然气作为能源燃烧供热，一般个人住户都可安装使用，有壁挂式和地暖两种形式。相比较来说地暖的优势明显，根据热力辐射是由下至上的特性，受热更加剧月和广泛。地暖比暖气片、空调都要舒服，而且使用更经济，更节能。非常适合作为改良温突的供热源。其效果好，适合大面积铺设。4）集中供暖供热：以上三种形式都是单个家庭比较实用的，而集中供热是指以热水或蒸汽作为热媒，由一个或多个热源通过热网向城市、镇或其中某些区域热用户供应热能的方式。目前已成为现代化城镇的重要基础设施之一，是城镇公共事业的重要组成部分。其原理为集中供热系统。包括热源、热网、和用户端三部分。其优点是可以整铺所有房屋地面，但是供热效果的优劣取决于供热方，住户本身无法进行调节。以上四种供暖方式，各有其优缺点，人们在选择时可以根据自己的需求进行铺设。

2.1.2改良装饰形式

传统的朝鲜族温突在室内担当着多种角色，它是地面、床，也是坐具。一般无特殊的装饰，只求简洁大方。装饰材料多样性。在装饰材料和图案上，可以更加多样化，可以根据个人喜好来选择。温突的表面装饰材料可以是木材、石材、塑料、纺织品、皮革、涂料、陶瓷等等。在形式上，笔者将其分为以下两类：完整型和局部型。1）完整型。即同传统形式类似，将整个房屋的地面作为温突使用，也可以只在一个或几个房屋铺设，其他房间可以做其他风格的装饰，即“中西合璧”。表面可以铺设地板、炕席、榻榻米等。其下设置供暖设施，也可以不做。根据需求而定。2）局部型。取房间面积的一部分设置温突，例如在凸窗、阳台等屋内局部区域设置温突，也可不做供暖，单纯起到坐具或卧具的功能。其下可设置箱柜，起到收纳的作用。

2.2创新

传统的朝鲜族温突在形式和功能上比较单一，只起到地面支持和供暖的作用。当温突进入现代人的生活中时，可以增加一些功能来满足人们的生活的需求：1）增加储物功能：新式温突不需要在下面放置烟道排烟，可以将其改造成储物箱/柜，在上面铺设供暖设备即可。增设装饰型温突的储物箱，这样可以节省室内空间，又可以将空间充分利用。2）温度调节功能：除了集中供暖形式不可以调节温度以外，前述其他三种供暖方式都可以设计为温度可控型的温突，即在温突上装备温度调节器，通过调节热源的火力大小来调节温突的温度。3）自动升降功能：朝鲜族传统民居中，在火炕上都少不了放置炕桌，以便就餐使用。然而收纳就比较麻烦。所以，可以再温突上安装一个有升降装置的桌面，使其在不上升时和火炕融为一体，上升之后便成为了炕桌，供人们使用，既方便，又容易收纳。

3温突在当代室内设计中的应用

3.1温突应用于室内空间的基本特征

综上，可以看出，温突在室内设计中具有双重性，它既是地面，又是坐卧的椅凳。从室内设计的角度，可以将其分为两种类型：一是作为室内界面，二是作为室内家具。现在，不仅可以利用这两种类型的性质同时进行设计，还可以只利用其中一种类型的性质进行室内设计。如下表，是温突分别作为室内界面和室内家具时所具有的特征。

3.2温突应与室内设计的风格统一

温突是朝鲜族传统民居中的重要组成部分，属于室内设计韩式传统风格。其特点是无论在造型、色彩、布置以及家具、陈设方面，都简洁、淡雅，朴素自然，并且吸取传统装饰“形”、“神”结合的特征。因此，温突与韩式传统风格的室内设计融合度是最高的。

除此之外，由于温突具有很好的包容性，也可以应用于其他室内设计风格中，主要有现代风格、自然风格和混合型风格。1）现代风格造型简洁，反对多余的装饰，而且重视室内布置功能性。这和温突简洁大方、功能多样的特点不谋而合。2）自然风格崇尚自然，在美学上推崇“自然美”，追求身心的平静与愉悦。在设计材料的运用上，多使用天然材料，如木材、竹藤、石材等等。这些材料有天然优美的纹理、色彩，使人们享受怡然自得的田园式生活。温突在材料的使用上完全可以满足自然风格的需求。3）混合型风格在设计上呈现出多样化，不拘一格。温突应用于混搭的风格中，别有一番情调。

4小结

可见，要把温突用在当代室内设计中，势必对其功能和形式上加以改进，使其能与时俱进，适应现代人的生活方式，才有可生存空间。目前也有很多设计实例出现，但还不够科学和完善。以上所探讨的各种温突形式，是相辅相成的，每种方式都各有特色，也可以相互结合在一起，可根据需要设置温突的功能和形式，这样就可以使温突在室内有多种存在方式，而不拘泥于传统方式。在新能源和新材料不断涌现的时代，温突的发展还有待于进一步探索，让它在更加适应于现代社会的同时，能营造出朝鲜族传统民居文化氛围，达到让温突文化传承和发展的目的。

参考文献：

[1] 金俊峰.中国朝鲜族传统民居[M].志想社出版社，2005：910，128137.

[2] 金俊峰.东北亚地区民族温突文化比较研究[D].中央民族大学博士学位论文，2010：1729.

[3] 来增祥，陆震伟.室内设计原理上册[M].中国建筑工业出版社，2006：169180，234243.

[4] 张秋梅.室内装饰材料与装修施工[M].湖南大学出版社，2006：7.

[5] 金东勋.朝鲜族的炕文化及其民族传承[J].延边大学学报（社会科学版），2004（2）：71.

[6] 金晚善.朝鲜族民居中火炕设计的探讨[J].建筑学报，1964（Z1）：46.

[7] 贺扬眉.松木家具在室内设计中的应用[J].家具与室内装饰，2012（7）：44.

作者简介：宋春雪，硕士研究生，设计艺术学专业。

导师：张秋梅，中南林业科技大学家具与艺术设计学院副教授。