关于《勒索》中对话的语言文体学分析

【摘 要】本文旨在从语言文体学的角度对《勒索》进行话语分析，运用合作原则和礼貌原则的概念，试图分析小说对话中人物关系的权势转换，通过科学分析可以得出结论，即该小说对话安排合理，人物刻画鲜明而有活力。

【关键词】话语分析；权势转换；合作原则；礼貌原则；《勒索》

中图分类号：H030 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2017）01-0273-01

《勒索》节选自阿瑟・黑利的小说《大饭店》，主要情节是通过对话来展开，我们可以通过话语分析来看这篇小说的对话安排和人物性格塑造。根据维基百科里的解释：“话语分析是语言学的一个分支，它指的是一系列用来对书面语、口语、手语以及任何重要符号学事件加以分析的方法。”这个定义是对学科描述的一种规定性，而这篇文章的标题中的“话语分析”指的就是分析对话。那什么是对话呢？“对话是语言单位的实际使用，是连续交流的过程。”（左改玲、赵秋萍，2010：14-17）。我们可以从不同的角度来进行话语分析，本文是从语用学的角度来进行话语分析。“语用学研究的是语境中的意义，它涉及的是用语言来交流的方法而不是语言内部构建的方法。”（胡壮麟，2006：17）

一、从合作原则和礼貌原则的角度来分析权势转换

根据合作原则和礼貌原则，对话中的两次权势转换可以得到详尽的分析。会话合作原则是由格赖斯提出来的，它是言语交际理论上一个积极的原则、重要的原则，但不是一个普遍性的原则（孙维张、吕明臣，1996：113）。考虑到该论文的研究需要，在这只引入格赖斯的合作原则。它包含四个准则，分别是：数量准则、质量准则、相关准则和方式准则。

（一）第一次权势转换。在小说刚开始，公爵夫妇很礼貌地叫奥格尔维把雪茄熄灭，这实际上是一个命令，因为公爵夫妇用的是陈述语气。理论上说，公爵夫妇遵守了礼貌原则中的策略准则。当然，此时公爵夫人觉得自己还是很高贵，但奥格尔维说了一些出乎意料的话。首先他称赞了克里登夫妇屋子里的装饰布置，对公爵夫人的要求毫不介意。在这里他遵守了礼貌的准则，但违反了会话合作原则中的关系准则。奥格尔维由于知道公爵夫妇的秘密，所以他敢于向公爵夫人发出权势挑战。公爵夫妇被奥格尔维带入了聊天的话题，在这个过程中奥格尔维一再故意地提到捷豹车来转换话题。在这里，他违反了合作原则中的数量准则。在这段对话中奥格尔维明显占据优势。公爵夫人很想知道他们的捷豹车和这位侦探有什么关系，这时奥格尔维却问当时是否还有其他人在场。这里反映出了奥格尔维的狡猾和机敏个性，同时也违反了合作原则中的数量准则。通过简短的判断以后，奥格尔维说出了他们的秘密，但公爵夫人对他的话装作糊涂。她的否认体现出违反了合作原则中的质量准则。但这些徒劳的举动都无法掩盖这时的公爵夫人权势已经陷入脆弱不堪的事实。然后奥格尔维申明了三件事情：第一件事情是克里登公爵夫妇昨晚撞死了一位妇女和她女儿并肇事逃逸。第二件事情是警方已经对这件事介入了调查。第三件事情是他想听听公爵夫妇的看法。奥格尔维把自己的话说得很冗长，这违反了合作原则中的关系准则，对话的第一部分正如预期的那样到此结束。

（二）第二次权势转换。当公爵夫人问奥格尔维想要多少钱时，奥格尔维没有直接回答，他首先是赞扬了公爵夫妇的经济地位。在这里一方面他违反了合作原则中的数量准则，另一方面他遵守了礼貌原则中的赞扬准则。与此同时，这也是一个讽刺，反映出一个贪婪的人内心的兴奋，自以为走在发大财的路上。然后公爵夫人问奥格尔维如果她不给钱的话会怎么样。奥格尔维的回答明显地暗示他会叫警察，但他并没有那样明摆着直接说。他在这里的回答违反了方式准则，彰显出了他对自己抱有很大的信心。然而，公爵夫人毁掉了他的幻想，她坚决地说不会给他一分钱。但事实上并不是这样，在这里违反了合作原则中质量准则。奥格尔维并不想这个发财的机会就这样没了，因此他做进一步的劝说和解释，但被公爵夫人打断了。在这里公爵夫人违反了礼貌原则中的赞同准则。接下来还有一段对话违反了礼貌原则中的同情原则。当公爵夫人说自己和丈夫即使是给了奥格尔维一万美元也摆脱不了被抓捕的命运时，奥格尔维并不在意，他继续不断地勒索。后来，公爵夫人大大满足了奥格尔维的需求，答应支付一笔比他要求的还多一点五倍的价钱。在这里公爵夫人遵守了礼貌原则中的宽宏准则。由于贪婪，奥格尔维最终接受了公爵夫人的条件，体现他遵守了礼貌原则中的策略准则。

二、结论

通过以上分析可以看出：对话不但在语篇结构上是符合逻辑的，而且在塑造人物上也是成功的。通过运用合作原则和礼貌原则分析可以知道，作者把整个对话描绘得像一场激烈的战场，这样就使得对话中的冲突描写也十分深刻。

参考文献：

[1]胡壮麟.语言学教程[M].北京：北京大学出版社，2006.

[2]左改玲，赵秋萍.Application of Cooperative Principle in Discourse Analysis[M].新教师教学，2010，（6）：14-17.

[3]孙维张，吕明臣.社会交际语言学[M].长春：吉林大学出版社，1996.

作者简介：

高 帅（1990-），男，汉族，江西景德镇人，上海理工大学外国语学院在读硕士。研究方向：外国语言学及应用语言学。