跟腱断裂 就此退役

难道是上帝诅咒了刘翔的右脚？！

不可思议的事情竟然4年后再次在奥运男子110米栏跑道上发生：当地时间8月7日上午，连第一个栏都没有跨过，刘翔因伤未完成比赛，告别伦敦奥运。

赛后，刘翔从赛场的医务室被送到了奥运村内的医疗所，经过核磁共振后，初步诊断为右脚跟腱断裂。据本报最新消息，当地时间8月7日晚，中国代表团已紧急联系了一位英国专家，邀请其进入奥运村为刘翔做再次诊断，并讨论后续治疗问题。据悉，刘翔不会回国或前往其他国家治疗，他近日就将在英国进行手术，其中备选医院之一是2012年伦敦奥组委的官方合作医院：拥有107年历史的英国皇家骨科医院。

不过，也有英国医学专家对本报分析：刘翔的跟腱可能并非完全断裂，“因为一旦完全断裂，他的右脚根本抬不起来，更何况像刘翔那样，左脚跳，右脚抬到接近90度，是不可能的……”但如果最终确诊是跟腱完全断裂，“以他现在的年龄和此前的伤病情况，他的职业生涯也就结束了。”

刘翔为何突然伤情加重？中国田径队总教练冯树勇赛后对记者解释说：“奥运会的110米栏比赛，第一轮是今天（8月7日）上午，明天（8月8日）晚上2小时内完成半决赛和决赛。刘翔在德国的训练中就要模拟这样的情况，我认为问题就是这样发生的———因为他的训练必须加量，两天连续密集训练，训练和训练之间他没有足够的时间去康复。这或许就是他跟腱受伤的原因之一……”

虽然代表团曾否认刘翔赛前为止疼打封闭上阵，但据本报从多个渠道得到的信息综合，刘翔赛前情况很不乐观，打封闭上场的消息绝非空穴来风。

刘翔在赛场医务室内时，刚刚参加完男子200米预赛的飞人博尔特也出现在运动员通道。他问本报记者严小琰：“他（刘翔）的脚到底怎么了？我看他那样摔倒，太不正常了！”当他知道刘翔在北京和伦敦的比赛号码都是相同的1356时，惊叹道：“天哪！真的是同一个数字吗？这也太狗屎了吧！”

尽管受伤未完成比赛，但刘翔一直没有流泪。不过在从赛场回奥运村的路上，刘翔给父母打了一个电话，只叫了一声“爸……”，便失声痛哭。刘翔的父母也来到了伦敦，但没有去比赛现场。他们在房间里目睹了儿子退赛的全过程，而刘翔再次退赛整整6小时之后，他们才第一次走出房间。对他们和刘翔来说：噩梦般的伦敦奥运会，已经结束。

同时结束的，是刘翔的2012赛季，甚至他的整个运动生涯。