我的诗和我的鞋

星期一的早晨，我头一回穿了一双绿色的靴子去上学。在我新转读的这所小学没有人会穿这种颜色的鞋子。这是一所乡村小学，大家都很保守。但我想，追求美无论在什么地方都没错。

这天是校诗歌节。我特别兴奋。在我原来就读的学校，我是大家公认的诗人，多次获得学校各项诗歌比赛大奖。我长得不漂亮，也不擅长体育，学习成绩一般，还有点害羞，放在人堆里不会有人注意到，可我的确喜欢写诗，而且写得很棒。我这一次写的诗是关于我爸爸的，讲述了爸爸对我的爱，我愿意让大家分享我这份感情，尽管我的听众只有我的同班同学和我的老师贝克太太。

轮到我朗诵诗的时候，我紧张起来，清了清嗓子，不下十次咽了咽唾沫。不过，念完诗的第一节后，我不禁神采飞扬起来。这首诗是我精心准备的，熟悉它的每一处韵律，掌握它的每一个音节所蕴含的情感。我开始脱稿朗诵，觉得连自己都被打动了。当我接着要朗诵第三节诗时，我突然注意到了贝克太太。她看着我，显得十分愤怒，我几乎能清楚地看到她眼睛里射出的火焰。我结结巴巴，然后彻底停了下来，等待她说些什么。

“琳达，我要的是原创诗歌，是你自己写的，而不是剽窃！”

“可这确实是我自己写的，是写我爸爸的。”我申辩，但我听到的只是同学们奚落的哄笑声。我感到自己就像是个跳水运动员，做了个优美的高难度动作，却突然发觉水池里根本没有水。我还想解释，但一句话也说不出来。

“你现在给我出去！除非你打算认错了，否则你永远不要回教室里来！”贝克太太咆哮。就这样，我在教室门外站了约半个小时。

大楼管理员约瑟夫看到了我，问我原因，我的眼泪止不住淌了下来。约瑟夫平时和我处得很好，我也时常帮他开关教室门窗。于是，我忍不住把心里的委屈都讲了出来。

“那你准备怎么办呢？”他听了我的讲述后问。“我不知道。”我难过地抽噎了一下。“难道你打算一辈子站在这儿？”“也许。”我迟疑了一下，“也许我应该照她的话去做，说……对不起。”“你要去向她道歉？”我点点头：“还能怎么办呢？道个歉，这事就结束了，大不了我以后再也不写这么好的诗了。”

约瑟夫露出失望的表情。我耸耸肩，往教室走去，准备向贝克太太认错。“琳达。”他的语气使我不得不转过身子，“当你应该勇敢面对的时候，你却选择了妥协和失败，这会成为一个很不好的习惯。”

我在他严厉目光的注视下垂下了头。他的目光也跟着看向了地面。几乎在同一时刻，我们都看到了我脚上的那双绿色的靴子。他的神情一下子松弛开来。“你一定会很快好起来的，我根本不需要为你担心。一个穿绿靴子的女孩，肯定能勇敢地面对偏见！”他的话唤醒了我心灵深处一种东西，自从我转到这个学校后，这个东西一直在我心中沉睡不醒。我知道我要做什么了。于是，我深深地吸了一口气，坚定地敲响了教室的门。我要当着贝克太太的面，继续朗诵我自己写的诗。

（强子摘自译者新浪博客）