魔法世界中的孩子――《哈利·波特》被搬上银幕

儿童和大人都着迷的童话书

自从英国女作家J・K・罗琳在1997年出版的《哈利・波特与魔法石》中创造了一个在魔法学校勇斗魔王的11岁男孩形象以后，这个会魔法的小男孩迷住了全世界30多个国家的青少年和成年人，其中还包括英国皇室的成员。罗琳为哈利・波特系列所撰写的前四部书《哈利・波特和魔法石》《哈利・波特与秘室》《哈利・波特和阿兹卡班的囚徒》和《哈利・波特和火焰酒杯》都高居全球畅销书榜首，已经被译成27种文字，销售量超过了4,100万册。与此同时，象当年模仿超人一样，孩子们也开始把自己打扮成哈利・波特的模样。在英国和美国的一些商店中，哈利・波特的黑色魔法师斗篷和魔法棒成为儿童竞相选购的热门货品。如果宠物商店能买到会送信的猫头鹰，它们同样会被孩子们抢购一空。

中国的人民文学出版社以其较长的历史争得了《哈利・波特》中译版的出版权。去年十月，《哈利・波特》前三部在全国上市，每册的印数达到20万本，这是人民文学出版社近年来第一版印数的最高记录。中国的小读者和他们的父母也可以感受到哈利・波特的魅力了。

席卷全球的"哈利・波特"热使得把这部畅销书搬上银幕成为理所当然的事，美国华纳兄弟电影公司去年有幸赢得了拍摄第一部"哈利・波特"的权力，开始与将自己作品视为亲生儿女的“魔法妈妈”罗琳女士合作改编剧本和挑选演员。

罗琳：哈利和我一样有勇气

哈利・波特的创造者罗琳1965年出生于英国一个小镇，她6岁就开始写作，在哈利・波特之前写过两部小说，但都未能发表。罗琳从1990年开始构思有关哈利・波特的小说，她在葡萄牙教书时着手写作第一部。在此期间，她与一名记者结了婚，婚姻维持了不到一年就结束了，却为罗琳留下了女儿杰茜卡。1993年她带着女儿离开葡萄牙，搬到爱丁堡与姐姐同住。那时，她的积蓄只够租一个狭小的单元和买一些婴儿用品。有一次，罗琳去姐姐的一个朋友家做客，看到那家的小男孩有整整一屋子的玩具，而自己女儿的玩具只能装满一只鞋盒，她回来后伤心地大哭了一场。

不过罗琳并没有向困境低头。她说她就象自己笔下的哈利・波特一样，总是遇到一些麻烦，但却总能够凭借运气和勇敢顺利度过难关。“哈利和我一样有勇气，”罗琳说，“当一个人倒霉的时候，坐下来哭鼻子是没有用的，必须尝试摆脱困境。”作为一个单身母亲，罗琳一边做代课老师补贴家用，一边在咖啡店里写作，终于完成了第一部书的手稿。开始没有一家书商愿意出版她的书，他们说这部书无论是情节还是句子结构都太复杂了。但锲而不舍的罗琳最终还是找到了一个出版商，从他那儿得到了12，000美元的稿酬。有了这笔钱，罗琳马上又投入了第二部书《哈利・波特与秘室》的写作之中。

直到第三部"哈利・波特"出版之前，罗琳都是一个名不见经传的小作家。可是，当第三部"哈利・波特"问世以后，她突然一跃成为畅销小说作家榜上的领军人物。从此，她的小屋失去了平静，各路媒体的记者不断登门拜访，她为了专心从事写作，不得不经常闭门谢客。作品的畅销使得她的银行存款也不断升位，据说现在她已经有3,000万美元的身家。

那么到底是什么使罗琳的小说比其他作品更能赢得读者们的心呢？“她描绘的情节中有，阴谋和魔法，还有无穷无尽的悬念，”美国一位小学教师安妮・威廉姆斯说，“这简直跟莎士比亚运用的手法一样。”

的确，罗琳的小说不但有使孩子们着迷的巫师，鬼怪，精灵和人头马，而且还象侦探小说一样充满悬念和推理，这也许是为什么许多成年人也喜欢读哈利・波特的原因。在英国，聪明的出版商为哈利・波特系列丛书印制了成年版和儿童版两种封皮，以免大人们为随身携带一本儿童读物而尴尬。

《哈利・波特》将被拍成英国味儿十足的电影

一些评论家提出，小说《哈利・波特》中的英国味儿是不是有点太浓了，比如故事发生在类似英国寄宿学校的海格沃斯魔法学校，而且哈利・波特和他的几个好朋友，以及学校中的教授们都俨然表现着英国学校的师生关系。可是罗琳坚信，她的读者喜欢的就是这种英国学校的氛围，因此在拍摄影片时她也坚持要演员们体现这一点。

虽然制片公司是美国华纳电影公司，拍摄《哈利・波特》的剧组却可以称得上“全英班”，所有的演员都将操一口流利的英国腔。扮演哈利・波特的是英国11岁男孩丹尼尔・雷德克利夫（DANIEL RADCLIFFE），他曾主演英国广播公司根据狄更斯名著拍摄的电视连续剧《大卫・科伯菲尔》，其演技颇受英国公众推崇。影片的导演是执导过《小鬼当家》和《肥妈先生》的英国名导克里斯・哥伦布（CHRIS COLUMBUS）。哥伦布和其他剧组成员花费了大量时间和精力，才从数千名希望扮演哈利・波特的孩子中挑选了雷德克利夫。他们还选中了另外两名英国孩子，11岁的沃特森和10岁的格林特扮演哈利的两个好朋友。虽然其他一些配角的姓名还没有得到华纳公司的证实，但英国演员阿兰・里克曼和曾主演过《卡桑德拉大桥》中医生角色的爱尔兰演员理查德・哈利斯将可能扮演片中的一位教授和德高望重的魔法学校校长。

早在1999年，美国大导演斯皮尔伯格就曾表示，希望能由他拍摄《哈利・波特》，还选定了主演过《第六感》的天才童星奥士文扮演哈利・波特。但罗琳以不喜欢斯皮尔伯格改编的剧本为由，将这位世界名导拒之门外。其实，她还是担心她的哈利・波特被改头换面，变成了一个美国动作片小英雄。然而当罗琳读过编剧史蒂夫・克罗夫斯（STEVE KLOVES）改编的剧本后却感到还比较满意。她说：“起先我也很怀疑这个美国人会不会把我的哈利宝贝儿变成一个四不象。可是当他告诉我他最喜欢的角色是哈利的好朋友小女孩赫敏时，我对他的想法完全转变了。因为赫敏和小时候的我非常相像。” 罗琳对质量的追求是非常出名的，她要求根据她作品改编的音像制品忠于原著。她对斯蒂芬・佛莱录制的哈利・波特丛书的录音带非常满意，但对一个意大利制衣商在衣服上印制了不戴眼镜的哈利形象却非常愤怒：“难道他们不明白哈利的眼镜代表了他脆弱的一面吗？”

魔法世界中的孩子：《哈利・波特和魔法石》

《哈利・波特和魔法石》是哈利・波特系列的奠基之作，在这部小说中，罗琳运用充分的想象和推理，把读者带入一个又一个引人入胜的悬念之中。

哈利・波特是一个额头上有闪电状疤痕的男孩，长着削瘦的面颊和一头永远无法修剪整齐的黑发。他的父母都是高明的魔法师，但在他一岁的时候不幸被代表邪恶巫术的魔王伏尔德莫特杀害。成了孤儿的哈利被送到他的姨妈达德利家中抚养，受尽了他们一家的欺负和虐待。他不知道自己的身世，更未觉察到他从父母那里继承的魔法师的潜质。直到11岁生日那天，哈利接到了从霍格沃茨魔法学校发来的入学通知书，并见到了送信的学校守门巨人哈格力，他这才知道了他姨妈一直隐瞒的真相。

刚刚来到学校的哈利见到了令人崇敬的校长艾伯斯・丹伯多教授和对他深怀敌意的药剂学老师史纳皮教授，也在同学中结识了罗恩和赫敏等好朋友。不久，聪明而敏感的哈利发现了有关魔法师的点金石的秘密，这块石头被锁在学校顶楼的一间秘室之中，由一头恶犬和好几道学校教授们设下的魔咒护卫着。由于这块点金石不仅能够点石成金，还能给生命以无限能量，使人长生不老，它成为魔王伏尔德莫特觊觎的对象。但由于这个魔王已经不具有人的形体，他必须在别人的帮助下才能得到这块宝石。

哈利和他的好友们通过调查，认为史纳皮教授是最为值得怀疑的对象。他总是鬼鬼祟祟地出现在学校顶楼和充满奇遇的黑森林中，他甚至在哈利参加飞行比赛时企图谋害哈利。要通过秘室里的种种关卡获得点金石，最关键的是制服恶犬和破解几位教授设下的魔咒。唯一知道制服恶犬之道的守门人哈格力为了得到他向往已久的恐龙蛋，向一个蒙面的陌生人说出了制服恶犬的方法，这使得点金石处于极度危险之中，好在由于忌惮丹伯多的高超法术，伏尔德莫特一时还不敢下手。然而，在学期将近结束的一天，丹伯多教授突然接到猫头鹰送来的信，让他去外地开会。得知丹伯多离开后，聪明的哈利意识到魔王就要趁此机会下手了，于是和罗恩、赫敏一起赶到秘室。在擅长下巫师棋的罗恩和擅长猜谜的赫敏的帮助下，哈利闯过了一个又一个关卡，终于来到隐藏着点金石的魔法镜子的面前，在这里，他见到的却不是史纳皮教授，而是被魔王附体的另外一位年轻教授。象所有童话的结局一样，哈利最终凭借自己的纯真和智慧赢得了点金石，丹伯多也及时赶回学校救出哈利，并毁掉了点金石。

又一部风靡全球的童话电影？

华纳公司已表示，这部根据小说《哈利・波特和魔法石》改编的电影将于2001年11月开始上映。现在公司已将主要人物的形象印成了宣传海报：一头黑发的瑞可利夫居中，脸上满是笑容，还戴着小学究眼镜，两边分别是饰演赫敏的沃特森和演罗恩的格林特。这两个孩子不像雷德克利夫那样有丰富的演出经验，他们迄今为止只参加过学校里一些舞台剧的演出，但华纳公司表示，这些小演员非常聪明，他们将给自己扮演的角色带来灵气，使观众有身临其境的感觉。

无需质疑，这部电影上映以后一定会成为票房大热门，不久前为青少年拍摄的圣诞贺岁片《圣诞神偷》（又译《格林奇偷走了圣诞节》）的成功就充分证明了童话畅销书改编影片的魅力。但是，畅销书改编的影片也有一个劣势，就是它创造的主人公很难使每一个观众都满意。一位美国波士顿的儿童书商说：“有《哈利・波特》的书已经足够了。假如你将它们读上九遍，就不会想看什么银幕造型了。”这番话也许会使罗琳女士激动不已，但对电影制片人来说无疑意味着更大的挑战。电影《哈利・波特》是否会得到大多数书迷、影迷们的喜爱，还需等到影片公映之日。

但无论如何对孩子们来说，将他们想象中的童话人物变成可以看得到的真人，真的是令他们兴奋不已的好消息！