借助文学要素写新闻

新闻姓“新”：新闻是新近发生的事实的报道。文学姓“文”：狭义的文学指包含情感、虚构和想象等综合因素的语言艺术行为和作品，如诗歌、小说、散文等。新闻与文学分属于两个不同的人文学科。表面看来，两者之间有着很大的差距，但两者所依附的都是语言文字这一工具，事实上，两者之间也有着某些复杂的关联：一些文学的表现手法常常被新闻报道所借鉴；新闻报道的事实也常常成为文学创作的绝佳素材。

文学性的表现形式是形象性和主观情意性，其实新闻写作从来也没有排斥过它们。

新闻是新近发生的事实的报道。“这里需要强调的是：新闻是报道，新闻不是事实本身。在客观世界中新近发生的事实不经过人的报道(相互传递)，就不能构成新闻。”①同样的新闻事实让不同的记者来写，或者对同一事件不同的记者选择了不同的新闻事实，所产生的效果将是千差万别的。梁衡先生说：“新闻的本质是信息，文学的本质是艺术。”但如何表达信息，却已经超越了新闻本身。

在新闻报道中借助于文学表现中的细节描写，也是增强新闻形象性的重要手段。不过新闻中的细节来源于记者敏锐的观察与真实的再现，而不是虚构。

曾先后两次获得普利策新闻奖的美国记者霍默・比加特写的《日本签字投降》，登在1945年9月3日的《纽约先驱论坛报》上，就其新闻事实来说是一则不折不扣的“硬新闻”，时间性强，也是读者非常需要知道的重大事件。但作者却是这样写日本外相重光葵在无条件投降书上签字的：

重光葵步履蹒跚，拖着木质假腿走到铺着粗尼台布的桌子旁，桌子上放着投降档，等着他签字。

他把全身重量都压在手杖上，好不容易才坐下来。他把手杖靠在桌子旁，然而，在他签字的时候，这手杖倒在甲板上。

道格拉斯・麦克阿瑟将军致词后，做了一个手势要重光葵签字。他们两人没有说一句话……当重光葵爬到右舷梯顶端，登上“密苏里”号甲板时，脱掉了他的高帽子。

记者通过对现场捕捉到的细节进行精心描绘，将历史场景真实再现，把重光葵无奈、恐慌、无助的复杂心理全部通过细节描写凸现出来，给读者以视觉震撼力。

为了增强新闻的形象性、可读性，高明的记者往往还要综合运用多种修辞手法，淋漓尽致地展现出新闻事实的魅力。请看这样一则报道：

《中国青年报》新德里1987年2月24日电 第39届世界乒乓球锦标赛组委会好像变成了“小件寄存处”，中国人今天上午则把斯韦思林杯和考比伦杯交给他们，不到12小时又把两座奖杯取了出来。

按规定，上届冠军在比赛前要将奖杯交给组委会保存，再把奖杯颁发给本届冠军，而中国队蝉联了冠军，因而“小件寄存处”这一形象的比喻，就把这个新闻事实交代出来了，同时又不乏幽默风趣。文学和新闻在这里融合了，这是有新闻事实的文学，有文学形象的新闻。

一篇消息、通讯或特写要感动人，首先记者要被所反映的新闻事实所感动，如果记者本身对该新闻事实都无动于衷，他根据这一新闻事实所作出的报道又怎能感动别人呢?

对新闻事实的准确把握、巧妙裁剪，间接表达作者的情感，是用得最多的一种方法。记者在作品中并不直接跳出来说话，而是尽量将自己的情感隐藏在对客观事物精心选择的描述之中。如著名记者爱伦堡写的通讯《巴黎陷落后的一个月》开头是这样写的：

6月14日，德国军队开进了巴黎。在凯旋门旁边，举行了一次大检阅。机械化部队穿过了，开向南方去。巴黎是空虚了：在城的四郊有一些老太婆，在香榭丽舍有一些盛装入时的女郎，此外就是些奉公守法举手行礼的警察，这是一个新的幻想的城市，这不是巴黎而是它的骨骼；房子关上了百叶窗，商店拉上了铁门，长而直的街道没有一个行人，垃圾箱里装满了垃圾。静寂。猫儿在跑着，鸟儿在叫着。

马达的响声惊吓了猫儿和鸟儿：飞机成天成夜，在城市的上空低飞着。②

记者在这里并没有直接流露出任何感情的痕迹，然而透过那一个个悲凉的图景，在这座“死城”中，分明感受到了记者对侵略者的愤懑和鄙视之情。可见，作为文学表现手法的情意性一旦运用于新闻写作，将会起到巨大的感染力量。

其实，一篇新闻佳作中的谋篇布局、语言运用、气氛烘托、细节刻画等，无不表达着作者的情感，而这种情感又传递给了读者。譬如大家都憎恨教育乱收费，如果记者把乱收费的场面作这样一种安排：一面是手捧父亲抚恤金的孤儿递上的钱，一面是学校麻木地收下钱，并一再重申，不交上足额的“建校费”就不发入学通知书。够了!在这里，任何议论、抒情都是多余的。

新闻写作中融进文学性，也是受众对新闻记者提出的更高要求。现在的受众随着文化水平越来越高，对新闻的要求也就从求知、求新、求趣等方面上升到了求美的更高层次。受众在对具有审美趣味的新闻的阅读和欣赏过程中，心理得到极大满足，从而产生愉悦和快乐之感。新闻作品、新闻语言都要力争实现内容美和形式美的尽可能结合。

孔子说：言之无文，行而不远。如果把它用在新闻写作中，这里的“文” 便有着双重的含义：一是指要有丰富的新闻事实，这样可以把新闻做得“硬些，再硬些”；二是指新闻写作中切不可忽视文采，这样可以让新闻更美、更吸引人。

注 释：

①李良荣：《新闻学概论(修订本)》，福建人民出版社，1995年版。

②《外国新闻通讯选评》，下册，长征出版社，1994年版。

(作者单位：山东省邹平通讯编辑部)

编校：张红玲