20周年见证 时尚变迁

3月29日，由中国服装协会、中国国际贸易中心股份有限公司和中国国际贸易促进委员会纺织行业分会共同主办的第20届中国国际服装服饰博览会（CHIC2012）在北京落下帷幕。在全球经济日益回暖的背景下，CHIC2012全方位地展示了中国服装业界迈向更高层次转型升级的信心，更引导服装企业在逆境中更加务实和理性地思考品牌未来发展的方向。

打破时间、空间的束缚，来自四面八方的服装人聚集于CHIC2012，穿越一段美丽的时尚旅程……

创办于1993年的CHIC，从一个“咿呀学语”的孩童，到即将行20岁弱冠之礼的成年人，CHIC逐渐洗去当年的含蓄内敛甚至有些羞赧的青涩，如今早已出落得大方得体，其成长史就是一部中国服装产业的发展史，同时也是中国服装时尚的变迁史。

今年CHIC迎来了第20个生日。不难发现，CHIC走过的20年正是中国服装行业、中国服装品牌一步步走向成熟的20年。

20年来，中国服装行业不论是在贴牌加工制造领域，还是自主品牌建设方面都结出了累累硕果，尤其是涌现出雅戈尔、波司登、美特斯邦威等一大批家喻户晓的民族品牌。除此以外，也有不少海外品牌在经历20年的战略布局之后，已然在中国市场上站稳了脚跟。

在CHIC发展的20年中，中国服装行业经历了“入世”、“金融危机”等历练。尤其是近年来，中国服装行业正处在复杂多变的综合环境之中，企业都期望能以市场的力量推动他们找到下一个10年发展的方向、路径，以及所需的各方资源。而CHIC上的中国服装品牌则展示了，中国服装企业在科技进步、设计研发、商业模式、资本运作、资源整合、国际合作等各个方面，不断深入、不断创新的新成就。

雅戈尔、波司登、红豆等“老牌劲旅”推陈出新，稳中求变；新推出时尚男装，雷迪波尔、诺奇、阿仕顿等中国服装业界的新鲜血液更是活力登场。

除了商业品牌的集中展示，CHIC上我们更看到时尚潮流和创意思维；除了本土品牌的粉墨登场，更有着海外精品的荟萃集锦。在W4馆设计师廊，中国设计师在这里挥洒创意灵感。武学伟、武学凯、吴海燕、邱梓豪、GraceChen和里翌凯等中国设计师中坚力量重磅登场，上海设计和贸易促进中心、中纺设计中心、法新时尚国际机构等也如期出现在CHIC。

在无界创意全球巡展上，我们可以看到：利用拼接、珠绣、透叠塑造出外刚内柔,流畅利落廓形及简洁硬朗线条的朱雯；从经典黑白、精致优雅，华丽转身到全新简约风的蒋彦；大气和谐、圆融纯净，低调奢华中带有儒家风范设计灵感的施杰；以传统轻柔面料结合现代电脑雕花技术融入大量花卉元素以体现女性优雅的刘海程；用中国风云纹元素糅合现代都市的率性和干练，从而形成一种新的东方韵味设计的张文辉；以怪诞迷人的腰围下方凸出轮廓为系列标志特征，为女性营造梦幻般完美身材的詹文舒，以及上官、安博、翟晏辛、张弛、付强、贾蓓、任汩、赵吉飞等源自国内的核心原创设计师品牌……每一件时装无一不渗透着当代设计师作品的精工奢华与美轮美奂。

2012年是“十二五”规划实施承上启下的关键一年，也是我国服装行业发展的一个具有标志性的分水岭，行业进入到转型升级的全新时期。“穿越”的过程是艰辛的、漫长的，它需要一种强大的推动力，而未来，CHIC也将继续与行业、企业同行，为“穿越”后的华丽蜕变积蓄内生能量。

执著 使命 变革 突破

杰克・第八届中国服装品牌年度大奖

2012 CHIC大奖

由中国服装协会主办，新杰克缝纫机股份有限公司冠名的“杰克・第八届中国服装品牌年度大奖”用延续七年的执著探索，继续倾力打造着中国服装行业备受瞩目的“年度品牌”。

杰克・第八届中国服装品牌年度大奖（以下简称“大奖”）继承了前七届“大奖”的精髓，肩负起未来变革的使命,调整与创新始终贯穿于宣传、评审等系列环节，在微调中升华，不断向推进中国服装原创品牌发展的方向前进。

七年来，“大奖”已成为众多服装品牌自检与相互交流的至高平台，成为服装品牌认可与追逐的最高荣誉。七年间，共有44个品牌成为大奖得主、58个品牌获得提名奖，上千个品牌被提及，其阵容和影响力日益强大，对中国服装品牌的发展起到了重要的推动作用。尤其让原创品牌在消费者之间、社会层面、商业领域的知名度大大提高，对树立和提升其品牌形象起到了积极推动的作用。

细数历届获奖品牌，在得到这个服装界最高荣誉之后，在保持其品牌特有的号召力之外，纷纷在市场和商场中展现出更为卓越的表现，同时发挥着“榜样”的带头作用，为中国服装品牌的繁荣付出贡献。

本届“大奖”首次提出“年度品牌”概念，即从本届开始将获大奖的品牌统称为“年度品牌”。此概念的提出，既强化了获奖品牌在行业中不可撼动的地位，还提炼出他们“榜样”力量的使命，旨在联合“大奖”与九大年度品牌，共同为中国服装行业的发展增添一份强有力的力量。

“大奖”以此简洁清晰的概念为核心修整“大奖”品牌的宣传及推广体系，并与知名社会媒体强强联手，以全新的平面、网络、电视等立体式宣传模式倾力打造这个服装业的“奥斯卡”。

本届“大奖”颁奖典礼继续携手著名策划人甲丁先生，再添中国服装界“奥斯卡”的传奇。本次典礼突破“自我”，即创新前七届颁奖典礼的形式，首次将“百老汇音乐歌舞剧”的元素运用到颁奖典礼中，营造一个融合声、光、电于一体的多媒体视听盛宴。

CHIC2012中国服装汇

最时尚 最生活

如果说每年两季的时装周是一场服装界的创意集会，展现的是最新的潮流以及最前沿的理念，那么CHIC2012中国服装汇看起来就更贴近人们的生活，用一句俗话来说就是“接地气儿”。对于许多服装、时尚产业的入门者来说，时装周常常有些“高不可攀”，而CHIC2012中国服装汇不仅能让人们迅速获得大量的服装资讯，同时也可以从中一览中国的服装动态，甚至你可以从中找到属于自己的时尚的生活方式。可以说不是每个人都能在时装周中找到自己需要的那一件衣服，但是相信我，这里一定有属于你以及你全家人的那一个品牌、那一种趋势以及那一件最美丽的服装。

童真趣味

适合群体：4-8岁

运动潮流

适合人群：14岁以上热爱运动、健身的人

年轻时尚

适合群体：

20-25岁的大学生及初入职场者

活力度假

适合群体：25-30岁

热衷旅游度假的年轻男女

随性休闲

适合人群：25-35岁

都市白领

适合群体：25-35岁的职场女性

雅痞魅惑

适合人群：28-38的都市型男

成熟魅力

适合人群：35岁

以上具有一定资历和背景的成功人士

“城市智慧”的背后

2012年3月CHIC秀场里，灯光暗影，交相辉映，华服美装陆续登场，T台上模特演绎这场DISETA (玳莎)品牌“城市智慧”的服装盛宴。

整场秀，美轮美奂，让人目不暇接，正如现场观摩的资深时尚人士所说：“DISETA(玳莎)的设计将丝绸东方神韵和意大利浪漫剪裁的西方风情的融合，诠释现代新女性的优雅之美。”

为了能够更加了解DISETA（玳莎），我们特意专访DISETA（玳莎）首席设计顾问MS.Maria Restrepo。

《时尚北京》：请您介绍一下DISETA（玳莎）品牌？

MS.Maria Restrepo：DI SETA（玳莎），为意大利语“丝绸”之意。玳，就是泛着熠熠光泽的珍稀饰品。象征精雕细琢，华贵而不脱俗的珍宝，这个字很中国；而莎，则是散发着香气的女人，象征女人甜美、婀娜的韵味，在西方词汇中很常见，由此充分展现出了玳莎是一个把东西方文化相融合的品牌。”

《时尚北京》：这场秀的服装灵感来自于哪里？

MS.Maria Restrepo：女人在生活当中是多面性的，运用到品牌当中就是多角色的，职场中的干练和果断，party上的优雅和随意，不同角色的特点，通过着装来表现出她们的

都市女性的智慧。这是灵感来源之一。另外就是通过印花、丝绸等一些工艺上的东西，把意大利的服装美学和中国元素相结合，达到一种完美的体现。

《时尚北京》：DISETA（玳莎）品牌向女性消费传递怎么样生活方式？

MS.Maria Restrepo：在工作压力大，生活节奏、角色多变的今天，事业上升期或正在享受成就的现代都市女性会如何选择服饰？这是一种独到的眼光和品味，更是一种生活智慧。DI SETA（玳莎）品牌的设计从满足了“全能杜拉拉”在各种不同工作生活场所、不同社交活动中的内心需求，在设计上她充分发挥了丝绸面料的特质，辅以意大利顶级时尚设计，令白领女性们能够时刻都展示出她们出色的自我状态。

《时尚北京》：对于DISETA（玳莎）品牌未来，您个人的期望是什么？

MS.Maria Restrepo：DI SETA（玳莎）作为一个高级女装，不仅有意大利的时尚美学，中国传统的高贵丝绸，更重要有一个非常棒的团队，领导人的战略和魄力、行事的风格都为DISETA（玳莎）发展提供了有力的支撑，相信品牌的发展将成为高级女装的优秀代表。