时间：2022-09-22 10:24:57
2002年7月，世界田径大奖赛110米栏决赛，刘翔夺得冠军，打破世界纪录。
回国后，刘翔不禁有些飘飘然。这时，有些队友把他与姚明相提并论，认为他没有吃姚明那么多的苦，只是运气比姚明好。刘翔颇不服气。教练孙海平提醒刘翔别骄傲，要虚心向姚明学习。刘翔说：“我和姚明从事的是不同的运动项目，他打球，我短跑，根本不在同一条道上，我不愿别人拿我和他说事儿。”
2004年8月，刘翔在雅典奥运会上夺得110米栏冠军，一夜之间成为中国乃至亚洲的英雄。
在由雅典到北京的飞机上，刘翔第一次紧挨着姚明坐。令刘翔没想到的是，姚明并没有朝他竖起大拇指，只是提醒他：“作为你的老乡，我希望你有个心理准备，从今往后，你不再拥有自由空间。你的这块金牌，在国内引起轰动的程度，可能大大超乎你的想象。”
刘翔联想到那些疯狂的“粉丝”，不免有些紧张。姚明笑着说：“没关系。你跑得比我快，躲起来很容易啊。”
刘翔向姚明说出自己当初对他的“不敬”，姚明淡然地说：“我听说了，当时感觉你很有个性，不肯服输，成名是迟早的事。”
姚明还告诉刘翔，自己在雅典征战时，时刻关注刘翔的各场比赛，每次看到他胜出，比自己夺得NBA状元秀的感觉还要爽。当他看到刘翔第一个飞身冲过110米栏的终点线时，激动得热泪盈眶。
刘翔回国后，平静的生活被打破，每天都有记者围追堵截，各种应酬和社会活动也很多。他深刻体会到姚明告诉他“不再拥有自由空间”的含义。不知如何是好的刘翔选择了逃避。结果，“刘翔耍大牌”的报道沸沸扬扬，让刘翔身心俱疲。
正在海南三亚度假的姚明了解到刘翔的情况后，给他打电话：“刘翔，我知道你最近的处境。你不要忧愁，也不要恐惧。在这个世界上，能撼动你的，只有一个人，那就是你自己。”姚明以自己为例，告诉刘翔，只有埋头训练，才能远离新闻炒作。刘翔笑着说：“以后再有人找我签名、合影，我就告诉他们，如果真的喜欢我，就去看我的比赛。”
2005年2月，刘翔在全国室内田径锦标赛上海站60米栏决赛中抢跑，被取消参赛资格。这是刘翔职业生涯中第一次被罚出场，引发铺天盖地的批评。
刘翔无心训练。任凭教练孙海平和刘翔的父母怎么劝说，都无法消除他心里的阴影。姚明看到相关报道后，提前结束假期，特意到上海看望刘翔。
见到风尘仆仆的姚明，刘翔如同一个受了委屈的孩子，将烦恼和痛苦一吐为快。姚明耐心地倾听着刘翔的诉说，告诉他：“高手过招，在最关键的那一刻，拼的是心理素质和抗干扰能力。”刘翔攥紧拳头向姚明保证：“以后我训练和参赛时，除了跑道，什么都看不见，也听不见。”
姚明临走时，给刘翔写下自己的座右铭：你不能决定生命的长度，但你可以控制它的宽度；你不能控制他人，但你可以掌控自己；你不能预知明天，但你可以利用今天；你不能样样胜利，但你可以事事尽力。刘翔如获至宝，脸上露出招牌式的微笑。
2005年4月，刘翔与姚明双双被评为全国劳动模范。领完奖，姚明拿出一个变形金刚玩具递给刘翔，说：“这是我在美国休斯敦59号公路旁的一家玩具店里买的，希望你能喜欢。”刘翔接过礼物，幽默地说：“我现在多了一条喜欢变形金刚的理由。有时真的很想成为变形金刚，变个形就不会有人认识我了。”姚明拍着他的肩膀说：“就让这个变形金刚成为你的替身吧。”
2005年8月，刘翔得知姚明回国集训时，左脚踝受伤，正在协和医院治疗，非常着急。9月，刘翔和孙海平一起，参加体育交流活动。活动结束后，刘翔赶紧带着鲜花和水果去协和医院看望姚明。
令刘翔吃惊的是，左腿缠着厚厚纱布的姚明，竟然坐在轮椅上与教练一起进行接球训练。刘翔对姚明说：“姚大哥，运动只是事业的一部分，不能只顾成绩不顾身体。你要多多保重身体。”姚明挥舞着双臂说：“我在球场上屡屡受伤，早就习惯了。你看我左脚不能动，双手却在不停地动，同样可以追求一种较高的境界。”刘翔心潮澎湃，恨不得马上去田径场训练和比赛，因为姚大哥给了他无穷的精神动力。
9月，姚明赶至上海，和刘翔一起出任上海市第二任形象代言人。在接受记者采访时，姚明主动给刘翔排忧解难：“刘翔现在所承受的压力太大了。媒体和观众希望他每场比赛都夺冠，这样的环境对他的成长极其不利。”
记者问姚明：“在上海体育界，你们俩究竟谁是老大，谁是老二?”姚明说：“现在刘翔才是上海体育界的老大，而我只是个二号人物，不过我心甘情愿当老二。”姚明的褒奖让刘翔不好意思，他连忙插话：“我感觉姚明的名气和他的身高一样高，我永远比他矮一大截。在我心目中，姚明一直是我的前辈，也是我很好的榜样。他身上有很多东西，太值得我学习。”采访结束后，刘翔和姚明达成共识，让速度达到一种高度，让高度达到一种速度，这样就所向无敌了。