15万字情书谱写“康巴奇恋”

寻梦草原，邂逅康巴仙女

2003年，南京小伙杜冬从河海大学毕业，成了上海宝钢集团的英文翻译。2007年10月1日，利用休假的机会，他踏上了圆梦之旅――以“背包客”身份沿着川藏线旅行，领略藏地脱俗的美景和神秘的宗教文化。

几天后，杜冬到达四川甘孜藏族自治州理塘县。这座康巴小城海拔4000多米，天空纯净一如史前。酥油飘香的寻常巷陌，曾是转世活佛的故居；高洁的格涅雪山，与晴空亘古脉脉相视；夕阳下牦牛归去的方向，飘来青稞酒的醉人芳香和康巴汉子热辣的情歌……28岁的杜冬欢欣地徜徉其间，不时按动手中的相机快门。

当时，一年一度的赛马节正在举行，杜冬搭车来到距县城几十里远的草原，体验理塘最盛大的节日。远远地，他就看见一片白色的“海洋”，那是由上千顶帐篷组成的，每顶帐篷里都住着一个前来看赛马的康巴家庭。

杜冬原本计划只在这里停留一日。可一位藏族姑娘的出现，不仅打乱了他的旅行计划，而且改变了他的人生轨迹。

当晚，各乡镇的姑娘比赛民族舞。杜冬被其中一位藏族姑娘深深吸引：她有着水晶般莹泽的眼睛，齿白唇红，齐腰的辫子随着舞步飘来荡去，仿佛是从壁画中走出的飞天仙子。

杜冬举起相机拍女孩的侧影时，她正好转过头来，眨着大眼睛。那一刻，草原上的一切仿佛都迅速向后退去。在她面前，一切美好的事物都黯然失色。

第二天一早，杜冬拿着冲洗好的照片，穿梭于草原上的千顶帐篷中，寻找照片上的仙女。很快，他打听到女孩名叫曲西，住在理塘一个小镇的牧区。

拿着地图，杜冬很快找到了曲西家，这是一座石木结构的三层小楼。

开门的正是曲西，她的大眼睛充满了惊讶：“这位哥哥，你找谁？”

“是曲西姑娘吧？这是我给你拍的照片，特意送给你。”说着，杜冬取出一叠照片，递给她。

女孩看过后，露出了甜美的笑容：“照得真漂亮，谢谢你！请到家里喝杯茶吧！”

通过交谈，杜冬得知20岁的曲西是父母最小的女儿，上面有两个哥哥，还有一大群家族亲戚。

临走时，杜冬看着曲西，在心里说：“我已经认识你了，心中再没有遗憾。”他以为女孩只是生命中的过客。然而，命运却做出了另一番安排。

离开理塘后，杜冬继续在川藏线上行走。但他的脑海总会浮现曲西的身影。小昭寺的细雨如愁丝，淋得他心乱如麻。

一天，在茶馆喝茶时，杜冬与一位司机聊天。听完对方的爱情故事后，杜冬也说出了自己的心事：“理塘有一个姑娘，不知为什么，我总想见她，怎么办？”司机说：“那就去找她啊，这就是缘分！”

一小时后，杜冬坐上了回理塘的飞机。1000公里外，曲西家的小楼仿佛近在眼前，她的倩影浮现在他的脑海，挥之不去。

一往情深，为爱停留

就这样，被爱神之箭射中的杜冬，刚离开理塘几天，又回到了曲西家。为了融入这个康巴家族，他以“到理塘度假写作”为由，在曲西家租了一间房，住了下来。

当晚，曲西从镇上办事回来，看到杜冬竟然成了家里的房客，不由大吃一惊。她似乎认清了杜冬的“叵测居心”，一改往日的温婉柔和，一见他就横眉冷对。

曲西的妈妈怕杜冬吃不惯康巴人的早餐，每天黎明，都会喊起女儿，让她去镇上汉人开的早点铺给杜冬买饭。

住进曲西家之后，杜冬经常听到她阿爸阿妈大喊“崩”， 然后曲西就高声应着“啊哦”，接着从楼上下来。杜冬以为“崩”是曲西的小名，也随着叫她“崩”， 曲西却没有“阿哦”。后来，杜冬才知道“崩”是“姑娘”的意思。

为了减少语言障碍，杜冬开始学习藏语。当地一些年轻人免费给他当老师，他迫不及待地学会了“昂秋拉嘎”（我爱你）。

与曲西相处的时间越长，杜冬就越喜欢这个爱看书、善歌舞的藏族姑娘。他为她做了很多浪漫的事：他托一位藏族的木匠朋友为她做了只小木箱，然后自己通宵达旦地给木箱画上精美的图案；他想方设法，从上海买来20斤她最爱吃的莲藕（当地买不到）；他为她劈柴挑水，和她一起在草原上放牧牛羊……

有一次，杜冬穿着崭新的运动服叉草，曲西的阿妈劝他：“你不要做，会把衣服弄脏的。”杜冬非做不可。曲西在旁边扫地，看也不看他。擦肩而过时，却低声对他说：“我会帮你洗衣服的。”那一刻，杜冬感到幸福如潮，席卷心田。

在理塘，女孩子的情事是绝对不能和父兄说的， 否则就是“害羞没得”（不知道害羞）。所以，尽管曲西的父母兄长都知晓杜冬的心思，却都不说破。

假期很快结束，杜冬翻译的小说《黑暗之劫》也已完工。2008年2月6日，杜冬离开那天，曲西和哥哥为他送行。杜冬想在离别之际对曲西表白，但由于害怕被拒绝，他鼓起的勇气荡然无存，带着深深的遗憾回到了上海。

等待6年，纯爱如花绽放

回到上海，杜冬日思夜想着曲西。半年后，经不住相思的煎熬，他再次请假来到理塘。

站在曲西家的院门外，看着她窗前盛开的格桑花，杜冬忽然觉得很委屈：“我翻越大山，越过激流，终于站在心上人的家门口。可在她心里，我却什么都不算。”

“哎，你来了啊！”曲西故作平静的声音中，带着微微的颤抖。不知为什么，当她发现杜冬对自己的情意后，就再也不喊他的名字了，一直用“喂”或“哎”代替。

“我准备在这里度两个月假，静心翻译艺术史《波西米亚》。”杜冬怕被她识破来意，欲盖弥彰地说。

曲西笑着说：“嗯，你真有才华。”

此后几年，杜冬用上所有的假期，先后6次穿梭于上海和理塘。最长的一次在曲西家住了半年，最短的一次只有两天。其间，他以写日记的方式，为曲西写着特殊的情书，但一直不敢给她看。其中一句颇为感伤：“康巴之前，我没有信仰。此去经年，我懂得了忧伤。”

几年间，曲西也为杜冬打开了一扇窗――藏族同胞古典的家庭关系和社会结构。他不仅深爱着曲西，也喜欢上了藏区的一切。