常见用错成语例析

成语形式简洁,蕴意丰富,有以一当十的作用。如能恰到好处地运用,会使文章意味更加隽永,语言更加精炼;相反,如运用不当,不但会以辞害意,而且还会成为笑话。

贻笑大方

有位女同学在题为《我的姨妈》一文中这样写道:“我姨妈对我从小就和亲生女儿一样的疼爱,我也从小就喜欢我姨妈。她很漂亮,修长的身材,白皙的肌肤,天生丽质。她读了不少书,谈吐文雅,贻笑大方。”

“贻笑大方”这个成语是使别人见笑的意思,用在这里显然是不当的。用错的原因是因为成语中有“笑”和“大方”几个字,望文生义,错误地理解成笑得很甜,很大方了。

舞文弄墨

有位同学在《我的老爸》中这样写道:“我老爸是个助人为乐的人。他的毛笔字写得很好,每到过年,他可就成了大忙人了。四邻八舍都送来大红纸要老爸写春联。老爸呢?从不推辞,你看他那舞文弄墨乐呵呵的样子,就像吃了喜糖似的。”

“舞文弄墨”一般作贬义词用,是玩弄文字技巧的意思。怎么能把老爸为大家写春联说成是舞文弄墨呢!这位同学是把“舞文弄墨”错误地理解成挥毫泼墨了。

一唱三叹

请看一位同学《我的同桌》中的一段:“他太苦了!三年前他爸在一次车祸中不幸丧生,今年他妈妈又被病魔吞噬了生命。如今只剩下一个孤零零的他,只能靠打工上学,有时一天只吃两包方便面,他才16岁啊!谁听了他的不幸也都一唱三叹。”

“一唱三叹”的意思是说诗或文章余味无穷或演唱的婉转动听,而令人感叹不已、赞叹不已。这个同学因成语中的一个“叹”字,又望文生义地错误理解成叹息了。

不落窠臼

有一位同学在《爱鸟周》中写道:“有些同学不爱护鸟,上树摸鸟蛋,摸窝中还没出飞的小鸟,有的还把鸟窝给弄坏了,这样,不但捕杀了小鸟,就连老鸟也不落窠臼了。”

“不落窠臼”中的“窠臼”是指旧格式、旧框框的意思。不落窠臼是说不落俗套,别开生面的意思。而这位同学竟然把“窠臼”错误地理解成了鸟窝了,又加前面有“不落”二字,更使他认为是鸟不落旧窝了。

美轮美奂

有个同学作文中这样写道:“这里的景色美极了,蓝天白云,绿阴婆娑,美轮美奂……”

这个词语好像已经转义了!“美轮美奂”这个成语只能用来形容房舍的华丽高大众多。而很多人被成语中的两个“美”字弄得晕头转向,又错误地理解成“美好”的意思了。

炙手可热

请看一位同学在《我的小伙伴》一文中的几句:“他是我最要好的小伙伴,可以说我们俩炙手可热,谁也离不开谁。”再看某电视台新闻中的一段:“如今人才市场炙手可热,济南人才市场人山人海……”

“炙手可热”比喻权势大,气焰嚣张。而这位同学却错误地理解成“亲热”了。电视台主持人则把它错误地理解成“热闹”了。

请再看:“《还珠格格》自出炉之日起便引起巨大轰动。热的程度不亚于《泰坦尼克号》力博全球票房首座……热得赵薇从一个不为人知的北影学生成为红极四方炙手可热的红星。”而这里又把“炙手可热”错误地理解成备受欢迎了。

常用错的成语还有很多,如“闪烁其词”“追魂摄魄”、“不速之客”、“匪夷所思”等等。