阜新液压产业及相关领域英文数据库建设研究

摘要：我国正处于转变经济发展方式取得重大进展的关键时期，阜新曾因煤炭而兴的资源型城市，而如今又作为全国资源枯竭型城市的代表，其产业结构调整和经济发展转型的步伐正日益加快.用户是数据库的支柱，数据库建设必须以用户需求为导向，在阜新液压产业已经是本地区将来发展非常重要的工业产业之一，以主机成套装备制造为龙头、液气密元件制造为骨干、配套件制造为辅助成为了阜新市未来发展首要目标。

关键词：阜新液压产业；英文数据库建设

中图分类号：TP273 文献识别码：A 文章编号：1001-828X（2016）031-000-01

党的十报告在论述加快完善社会主义市场经济体制时强调创新驱动发展，我国正处于转变经济发展方式取得重大进展的关键时期，阜新曾因煤炭而兴的资源型城市，而如今又作为全国资源枯竭型城市的代表，其产业结构调整和经济发展转型的步伐正日益加快.作为我市工业领域最具规模和影响力的液压产业，现在已经建设成为部级的液压装备高新技术产业化基地，也为同样是资源枯竭型城市的经济转型提供出一套宝贵经验。

液压产业在阜新要做大做强必须与国际接轨，吸收借鉴国内外的先进技术，金风科技、金昊空压机、阜新德尔等企业已经成为带动引领各配套产品企业的龙头企业，将带动其迷幻企业逐步壮大。其主要产品如：液压石油开采设备、液压石油修井设备、汽车动力转向泵设备、单螺杆空压机、低噪音高压齿轮泵等三十多个产品已经达到了国内领先水平，为全国四十多家企业配套生产，而且已经做到出口巴基斯坦、德国、俄罗斯、意大利等国家。到2015年为止，国内、国外的多所重点高校已经和阜新高新基地里的多家企业合作研发了140个项目，现在众多科研成果已经进入产业化。新丰液压机械有限公司以基地创业孵化中心为依托，与位于阜新市的全国重点工科院校辽宁工程技术大学合作研发了风能自动补油车，这一研究成果可应用在大型采煤机组，因为其拥有自主知识产权，所以填补了国内这一科技的空白。金昊空压机有限公司与基地内的其它研发机构与科研单位共同开发了DLG系列单螺杆空压机产品，这一研究成果拥有多项国家专利，并处于全国同行业的领先水准。在2011年该企业研发出可同时容纳40人的救生仓为全国之最。

在国家发展与改革委的《鼓励进口技术和产品目录（2014版）》中包含液压门类及相关产品多达20余项，因此在液压产品技术升级过程中，对国外相关技术资料、行业标准、科技期刊（包括国际期刊及国际会议论文集）等文献的精准翻译及相应的英文数据库建设对于工程技术人员了解国际领先技术、实现进口产品化、提升企业核心竞争力均具有重要而深远的意义。

阜新的液压产开始建于上个世纪六十年代，阜新液压件厂在当时位列全国同行业三甲之一，到上个世纪八十年代时，其汽车动力转向泵、叶片泵等二十多种产品因为质量好、科技水平高，曾达到市场占有率70%以上。直到九十年代后期，因为其本身体制的缺陷导致矛盾越发凸显，从而使得其行业内龙头的辉煌不再，致使产品的市场占有率急速萎缩，使得企业从原本的纳税大户逐步变成了负债、亏损大户，使得“阜新液压”的名声慢慢销声匿迹。

于2008年初，在科技部的帮助与引导下，省科技厅与阜新市的科技部门针对其液压产业优势与国内、国外液压行业发展的趋势进行分析，建立了以科技创新为主的部级产业基地，将其打造成为了千亿产业集群，从而成为了阜新市经济转型的主导产业，并成为了国家科技部和省工作会商的重要支持产业。2009年4月，省长陈政高对阜新液压产业进行调研并针对这一产业主持召开了相关的专题性会议，在会议中，对液压产业基地取得的成果与发展思路给予了充分肯定，并做出了将液压产业基地加入到省政府重点扶持项目的决定，加入突破辽西北重点战略发展规划的决定，将从不同方面重点扶持、给予优惠政策。省政府由副省长领导的专门领导小组将帮助推动基地的发展与建设。

同时，辽宁省科技厅与中国银行进行协调，并贷款3亿元与；辽宁省内财政借款2亿元来建设基地的基础设施。而阜新市还建立了专项资金来促进液压产业的发展，这些能够有效的帮助企业对液压项目的研发、转化、创新机构和服务体系方面的建设。鼓励风险投资，最大程度的降低融资成本，广泛的吸纳社会的资本投入，引导形成以科技资金为项目，以企业投入为主体，社会资金补充的多元化、多渠道投融资体系。依托辽宁工程技术大学等合作高等院校的技术和教育优势，增设液压传动与控制专业，开展多种形式的培训，加大专科技能人才培养。科学规划、高端定位和一系列措施的跟进，让阜新液压产业重新焕发出勃勃生机，再次成为全国液压行业关注的焦点。随着不断发展壮大的一批液压重点民营企业，围绕其周边的配套产业企业也在逐步的完善，初步显现出了阜新液压的后发优势和集群效应。

尽管目前国内整个液压行业呈现出产能过剩的基本态势，但液压产业中的关键性、核心零部件等高端产品却基本处于空白状态，国内绝大部分工程机械、数控机床等的核心零部件都需要从国外液压企业进口，而这也正是液压产业英文数据库建设的意义所在，在开发液压高、精、尖端产品上，接轨国际进一步加快欧美企业集聚，引领和推动液压企业向产业链高端攀升，填补国内空白，势在必行。国际液压行业以欧美为龙头，其中，德国液压企业又独树一帜，在欧洲地位举足轻重。阜新液压产业要立足世界找坐标、综观全国找差距，以国际化视野、全球化思维定位经济转型。

用户是数据库的支柱，数据库建设必须以用户需求为导向，液压产业现在已成为阜新市未来发展的主要工业产业之一，预计截至2016年，将引进600企业为为主机装备制造与液压、密封、气动的相关配套行业，预计达到1000亿的产值，并利150亿，20万个就业岗位，用阜新液压支撑中国制造，建立“中国液压之都”。因此积极挖掘潜在用户，是数据库建设的重要条件。

阜新液压产业及相关领域英文数据库可分为液压系统外文文献，自动生产线专业名词英文版，进出口液压产品英文介绍，进出口液压设备英文操作说明，液压产业技术英文版，液压龙头企业英文网站等。

阜新液压产业及相关领域英文数据库建设的研究成果主要服务于阜新液压产业基地内的主要的领军型企业、领军型产品、领军型人才和领军型研发检测平台，这样才能有效的提升阜新液压基地的产业集群，并打造出国际知名、国内一流、规模宏大的液压产业区域，在2017年实现全国首个千亿级液压产业集群的宏伟目标，振兴阜新经济。