我没空回家,妈妈!

大卫：妈妈！好久没跟你说话了。你最近怎样？

基蒂：我很好。我刚刚换了新地毯，因为你终于要回家过节了，我希望家里的每个地方都很棒。

大卫：嗯，对。这提醒我……我要说点事情。

基蒂：噢不，你今年敢再想方设法不回家看我试试！大卫：我没有想方设法这样做。有些问题出现了，完全在我控制范围之外。我现在手头很紧，他们又让我在这个假期加班。

基蒂：这不是理由！你已经很久没回家看看了。

大卫：正如我所说，这超出了我能控制的范围。

基蒂：太荒谬了！你肯定能跟他们说不，没人能强迫你去工作。

大卫：他们没有命令我去工作，没有。但是他们耍手段去让我这样做，给了我许多暗示和潜在危机――如果我这个假期不工作，他们就会找能胜任的人，而且在这之后的假期都会这么做。

基蒂：那太好了！如果他们能够在假期找人替代你工作，你就可以经常回家看望你孤独的妈妈。

大卫：不，你不明白我的意思。如果他们假期找人替代我，还有什么能够阻止他们用那人来完全替代我的工作呢？

基蒂：我觉得你不明白大家有多想你，不明白这个感恩节能够看到你对我的意义有多大，更不用说你的叔叔婶婶和表兄弟妹了。他们总是说起你，问你这次能不能出现。

大卫：好吧，我不能告诉你应该怎么跟他们说，但是我拼死工作来谋生，如果你们都不理解，那我可以自行解决。我不需要你的认同和支持。

基蒂：我怎么会养出个这么自私的儿子？你真的无视我对你的需要吗？比起你的工作，这里更需要你。在公司你只是个员工，但在这里，你是让家庭完整而却缺失的一部分。

大卫：我不能回来，没得商量……你还有什么能让我感到愧疚的事？也许还有什么我做错的或者没有直接责任的事？

基蒂：别用这种傲慢的态度跟我说话。我做的一切都是为你好。你现在、明天可能不会发现，但是总有一天你会发现的。而你，我的儿子，（到那时候）你会后悔曾经这样对待你可怜的妈妈。我希望你有一个快乐的感恩节，大卫……晚安。

大卫：晚安，妈妈。我会给你打电话，好吗？

基蒂：好，如果那时我还活着的话。也许我已经不在了，而你会错过跟我说再见的最后机会。

大卫：（叹气）我爱你，妈妈。

基蒂：我也爱你。