严谨 精细 全面

时间:2022-09-05 06:22:27

摘要:鲁迅是经验丰富、精通出版的编辑大家,他以高度负责的态度对待编辑工作,始终保持“严谨、精细、全面”的编辑作风,编校稿件认真谨慎、细致入微、精益求精,精通并亲力亲为参与出版的各个环节,编辑出版了大量的优秀书刊,在出版史上作出了杰出的贡献,值得所有的编辑人学习。

在这个科技化、信息化、电子化的时代,各行各业都在飞速发展,有的甚至产生了质的飞跃,编辑这一“为他人作嫁衣”的古老行业,在技术手段、职业化程度等方面也经历了非常大的发展变化,但是其工作性质和主要内容并没有发生本质改变,因而,从前辈编辑大家的专业成就、精神风骨中学习经验、提升专业素养,对当下的编辑工作仍然具有极其重要的作用和意义。

鲁迅是一位有着丰富经验,取得了巨大成就,在出版史上千古留名的出版家、编辑家,他一生著述甚丰,在其著作的编辑出版过程中,他积极参与编辑出版实践活动,做了大量的编辑工作。鲁迅还先后创办过7个出版社――未名社、朝华社、三闲书屋、野草书屋、铁木艺术社、版画丛刊会、诸夏怀霜社,主编及参与编辑了18家报刊――《莽原》、《语丝》、《奔流》、《朝华周刊》、《萌芽月刊》、《文艺研究》、《前哨》、《十字街头》、《译文》、《未名》、《越铎日报》、《民报副刊》等。除报刊外,鲁迅一生编辑和参与编辑的书籍有76种,丛书有11种,校阅并介绍出版的书籍有40余种,自费印行图书13种,为人作序作跋43种。从这些数字可见鲁迅的编辑工作量之大,更可贵的是,在保持如此巨大的工作量的同时,其编辑质量也达到了同样令人瞩目的高度,这是鲁迅能成为一个编辑大家的决定性因素。鲁迅之所以有如此高的编辑质量,“严谨、精细、全面”的编辑作风起到了至关重要的作用。

编辑工作担负有传承文化、延续文明的重大历史使命,具有精神导向的价值和功能,因而,“严谨”的工作态度和作风是必不可少的。“严谨”不仅意味着认真、严肃,更意味着谨慎、慎重。为人为文一直严肃认真的鲁迅,对自己非常重视的编辑工作,亦是从始至终都保持着严谨的作风。

出于对读者、作者高度负责的精神,鲁迅对文稿,包括文稿中的每一个细节都十分认真谨慎。鲁迅曾编选许钦文的小说集,在1924年致孙伏园的一封信中,他对许钦文小说《传染病》中的一个细节提出意见:“又《传染病》一篇中记打针(注射)乃在屁股上,据我所知,当在大腿上,改为屁股,地位太有参差。”一个看上去再微小不过的细节,鲁迅却认真对待、谨慎求证,绝不容许作品中出现这种易被人忽视的常识性偏差,这就是一个编辑者的严谨之力。

编辑别人的文稿,鲁迅总是非常慎重,从不随便删改。他反对随便大笔一挥改动作者原意的编辑作风,遇到需要修改的地方,他的做法是提出自己的意见,然后请作者自己来修改。对于比较重要的地方,必定先和作者本人商量,然后再确定改动与否。1925年,鲁迅在写给青年作家李霁野的一封信里,就李霁野的小说《生活》提出了修改建议:“结尾一句说:这喊声里似乎有着双关的意义。我以为这‘双关’二字,将全篇的意义说得太清楚了,所有蕴蓄,有被其打破之虑。我想将它改作‘含有别样’或‘含有几样’,后一个比较好,但也总不觉得恰好。”作为一个著名作家,改动一个后辈新人的文章中的一个词,竟是这样的深思熟虑、慎重小心!而像这样对一个词语反复推敲、追求完善,亦证明了鲁迅处理稿件是多么的认真、谨慎。

具体的编辑工作是非常繁复琐碎的,编辑者要有细致入微、精益求精的精神,方能无所疏漏,做好本职。鲁迅在这方面为编辑人做了出色的表率,如周作人所说,鲁迅做编辑是“精细而亲切”,“精细”就是指鲁迅那细致到极致的编辑作风。

在一环接一环的编辑出版过程中,有许多小地方常常容易被忽略,但鲁迅对再小的环节也不疏忽大意,反而处处煞费苦心。许广平回忆说,鲁迅在校对时,“一张校样,正面看看,还要倒过来看看,这样,字排的正不正,排行是不是歪斜,就容易发现”。编辑家赵家璧亲自见证了鲁迅在编辑工作中的诸多精细之处。在给赵家璧的一封信里,鲁迅对校对工作提了一个虽简单却很重要的建议:“书的每行的头上,倘是圈、点、虚线、括弧的后半部分的时候,是很不好看的,我先前做校对的时候,想了一种方法,就是在上一行里,分嵌四个‘四开’,那么,就有一个字挤到下一行去,好看得多了。”这个当时排版上的通病,因为比较细微,许多业内人士都没有注意,鲁迅不只留意到了,还想出了切实可行的补救办法,后来这一方法在“出版界普遍实行”。鲁迅还曾特意向赵家璧建议,在书的开头和每个题目前后多留些空白,整本书的前后也留几面白页,来增加“读书之乐”,以免塞得满满的透不过气来。这种通常为编辑者所忽视的细小之处,鲁迅却加以精微周致的考虑,足见他精益求精的职业作风。

其实,鲁迅的精细之功在编辑工作中的各个方面均有体现。李霁野回忆说,鲁迅看文稿时,会用小纸条将需要斟酌修改的地方细心地夹记起来,以便随后与作者探讨;稿件排字、付印前,他会在原稿上将题目、所用不同字号和字体、空行空格、字间用什么条隔开等,一一标记清楚,以防错漏。诸如此类的“小事”足以说明,在鲁迅这里,编辑工作没有“微不足道”,唯有精心细致。

出版工作是一个环节多、流程长的复杂工程,虽然现在内部分工的程度比较高,不再要求编辑者精通所有环节,但全面掌握每个流程的内容、深入了解各个环节的运作,对编辑工作实践会起到极大的促进作用。鲁迅对出版的各个环节都有丰富的经验和深入的研究,大到经营出版社、创办刊物,小到为书刊写启示、告白、编校后记、按语等,他都曾亲身参与,其编辑工作之全面程度,实不愧为精通出版流程的行家里手。

周作人曾这样谈及鲁迅在编辑工作中的周全和用心:“他修改、抄写、编整,规定行款格式,找寻和描画封面图案,预备付印。最好的例子是《域外小说集》,字型与行款、纸张,从旧德文的文艺杂志上借用来的图案,许寿裳写的篆字题目,都很经过一番经营。”据李霁野回忆,鲁迅对未名社成员的翻译和创作,不仅自己看稿改稿,还在印刷出版、书面装帧,甚至代销委售方面,都考虑周详、亲身参与。每当书刊要印行,鲁迅不仅进行编辑、校对,也会对从装帧、版式、插图到印刷等各个技术环节提供智慧和劳动,找人画封面,甚至亲自动手设计,很多书的封面是由他设计的。他还会亲自跑印刷厂、跑制版所,书籍出版后,还常常自己拟定广告稿,送给各刊物去刊登。总之,从选题策划、组稿、审稿、校对、版式、装帧、封面设计,到印制、发行、宣传、市场调查、信息反馈,出版活动的所有环节,没有鲁迅不曾参与的。

鲁迅对书刊编辑的全面考虑并不限于编辑出版的技术环节,还包括读者的感受和反应。鲁迅十分强调“于读者有益”的原则,因而在他编印的书刊中,常常有“前言”、“后记”、“小引”、“附白”、“按语”、“例言”、“谨启”、“小信”等辅助文字,向读者介绍作者情况、写作背景、出版状况、编者观点等,让他们能有更全面、更深刻的理解,能得到更丰富的收获。鲁迅甚至还将读者如何保存书籍也纳入自己的编辑视野之中,他曾经将书籍设计为毛边的,这样读者在翻看了一段时间之后,可以将两面的毛边切去,页面就能保持清洁。编辑工作能做得这样面面俱到、细致周密,让众多职业出版人望尘莫及。

可以说,这种“严谨、精细、全面”的编辑作风,甚至已经超出了编辑者的职业要求,所以鲁迅才能成为一名精通出版、功底深厚的编辑高手,才能编辑出版大量流传于世而不为时代所淹没的书刊。他在编辑事业上的成就,迄今为止,鲜有人能超越。他不求名利,一心只为书刊优良品质和远大文化理想的精神操守令后来者景仰,他“严谨、精细、全面”的编辑作风更值得今天的编辑人借鉴和学习。这也许正是鲁迅在出版史上的意义所在。

参考文献:

1.赵家璧等著:《编辑生涯忆鲁迅》,河北教育出版社,2000年版。

2.孙伏园、孙福熙:《孙氏兄弟谈鲁迅》,新星出版社,2006年版。

3.许广平:《十年携手共艰危――许广平忆鲁迅》,河北教育出版社,2000年版。

4.鲁迅:《鲁迅全集》,人民文学出版社,2005年版。

(作者单位:河南文艺出版社)

编校:张红玲

上一篇:网络编辑要增强运营意识 下一篇:“永恒数据知己”的特征分析