谈动画电影《玛丽和马克思》的文本解读

摘要:透过分析《玛丽和马克思》这部动画电影的文本结构、对“玛丽和马克思”的隐喻意象的解读、揣摩电影文本中的平行蒙太奇技巧的运用,了解动画的本质,以更好的学习动画电影的文本叙事能力。

关键词:叙事结构;隐喻意象;平行蒙太奇技巧;动画的本质

中图分类号:J905 文献标识码:A 文章编号:1005-5312(2010)19-0095-01

一、电影的文本结构

文本是根据一定的语言衔接和语义连贯规则而组成的整体语句或语句系统。《说文解字叙》称:“仓颉初作书,盖依类象形,故曰文。”“文者,物象之本。”物象均具纹路色彩,因以“文”来指称。

电影的叙事结构是电影文本结构的主要表现方式之一。电影的叙事结构从总体上说是表示着一部作品的架构方式,是一部作品的骨骼和脉络,更是观众从影片获得审美愉悦、感知影片基本面貌和风格特征的重要基础。

电影《玛丽和马克思》讲述了一个关于爱人同志、肯定自我和追求自我的情感故事。原本没有任何交集的两个人,因为一个偶然的机会开始了通信,玛丽因额头的胎记而生性自卑,马克思患有自闭症终日与虚构的朋友和金鱼相伴。这部电影用三条叙事脉络支撑剧情的发展。

第一条叙事脉络是围绕玛丽和马克思爱人同志关系展开的,他们的故事也是整部影片的主体。在开始阶段,玛丽和马克思一个生活在墨尔本一个生活在纽约,却因为一个偶然的机会开始了通信,一段真挚的情感就这样的升温,等对方的信成了两人生活中最值得期待的事情,信一封又一封,在倾斜寒冷的世界里两个人“拥抱”在了一起,成为了彼此世界里最忠诚的依靠。玛丽以马克思精神分析为原型出了一本书。马克思看到后,觉得自己的伤疤被揭露,愤世嫉俗。但最后还是原谅了他,因为只有玛丽可以给马克思的生命带来色彩,就如同他身上唯一有的颜色就是她送他的红色小帽。

第二条叙事脉络比较隐晦,是围绕玛丽周遭的生活展开的。年幼的玛丽暗恋邻居,渴望爱情却一次次被爱所伤,她对马克思说“我知道爱情让我痛苦不堪,所以我不想尝试了,我想爱情并不是为我而准备的”。她脸上的胎记从小被众人耻笑,连她的妈妈也说她是一场事故。

第三条叙事脉络,是揭示整个故事发生的社会背景。动画导演把叙事背景放在现代社会人与人之间的自我防备和冷漠态度用编外语的形式陈述出来,同时也把马克思的生活勾勒出来。

二、“M”的隐喻

电影是非常适合用来经营隐喻艺术的。隐喻在观众的感知和心理上产生了显著的效应。

这部电影里出现了一个明显的标志“M”。

M是拉丁字母的第13个字母,13是不被接受的意思。关于《最后的晚餐》的传说,在西方已经深入人心,达・芬奇还画了名画《最后的晚餐》,影响深远,因此“13”成了西方世界最为忌讳的数字。影片中出现了三次写着love yourself first的巧克力饼干,即使是作为13的玛丽和马克思,自我与自我的认知,二者必会达到一种平衡。

M印刷四分色模式中,表示品红色Magenta,而在这个黑色占主导的动画电影中,唯一的彩色就是红色。

M在英语中又是Monday的意思,周一是每周的开始,新的希望的起点。对于玛丽和马克思来说未知世界是恐惧的,也是不想去接近和逃避的。

三、动画的本质

本片荣获2009年法国昂锡国际动画影展最佳动画长片奖,柏林国际电影水晶熊奖及渥太华国际动画电影节最高奖。动画的发明早于电影,但动画属于电影艺术范畴,它具有电影属性,同时又具有独特的自我属性。

(一)创造性地塑造各种形象及符号并赋予其生命力

在这一点上,动画人物不仅发挥了电影人物所能表现的表情符号系统,并且在人物的绘画、制作上更容易突出艺术作品的假定性,它可以自由的赋予人物从形象到思维,从动作到行动的生命力,并通过创作达成表现主题、架构故事的最佳方式。

(二)创造性地运用“动”的语言,以各种千变万化的动作来表述文本事物

它可以突破真人表演的极限,自主的穿插时空,无论是动作还是幻觉,思维或者想象,他所创造的效果无疑增强了故事及画面的表现力,为电影的表现设置了更大的范畴,因此,假定性所运用的隐喻及符号就更加容易被接受,从而给观者以直观可感的印象。

(三)创造性地展现人们可能持有的一切思维

动画以虚拟的人物形象,高度的假定性表现世间万物,传达文本意图。它的画面具有生动、优美、突破现实取材的想象力,它的文本含有丰富、有意味的哲理,语言的风趣诙谐在一定程度上拓展了人们的接受程度,它拥有更为广泛的受众群体。动画的假定性不仅在于故事的架构,它还涉及到整部动画影片包含的几乎所有荧幕表达形式,并因此具有更为强烈的风格和主体意识,它特殊的表达方式和画面感牵动着观者的心理,使观众为之动情和感动、倾倒和赞叹。